2013-0329-man0918
万葉短歌0918 沖つ鳥0839
沖つ鳥 荒磯の玉藻 潮干満ち
い隠りゆかば 思ほえむかも 山部赤人
0839 万葉短歌0918 ShuC287 2013-0329-man0918
□おきつとり ありそのたまも しほひみち
いかくりゆかば おもほえむかも
○山部赤人（やまべの あかひと）＝題詞原文には「山部宿祢赤人」。第３１８歌参照。
【編者注】題詞読下しは、「神亀（じんき）元年甲子（きのえね）の冬の十月五日に、紀伊（き）の国に幸（いでま）す時に、山部宿祢赤人が作る歌一首 并せて短歌」。その長歌（第９１７歌）への「反歌二首」の第一首。
【訓注】沖つ島（おきつしま＝奥島）。荒磯（ありそ＝荒磯）。潮干満ち（しほひみち＝潮干満）。い隠り（いかくり＝伊隠）。思ほえむ（おもほえむ＝所念武）。