万葉短歌-悠山人編

万葉短歌…万葉集全4516歌(長短)のうち、短歌をすべてJPG&TXTで紹介する。→日本初!

万葉短歌0902 水沫なす0827

2013年03月17日 | 万葉短歌

2013-0317-man0902
万葉短歌0902 水沫なすの0827

水沫なす 微き命も 栲縄の
千尋にもがと 願ひ暮しつ  山上憶良

0827     万葉短歌0902 ShuC243 2013-0317-man0902

みなわなす もろきいのちも たくなはの
  ちひろにもがと ねがひくらしつ
山上憶良(やまのうへの おくら)=第63歌参照。
【編者注】「老身に病を重ね、経年辛苦し、児等を思ふに及(いた)る歌七首 長一首 短六首」の反歌の第五首。
訓注】[真名仮名略対応]水沫(みなわ=水沫)。微き命(もろきいのち=微命)。栲縄(たくなは=栲縄)。千尋(ちひろ=千尋)。願ひ(ねがひ=慕)。暮し(くらし=久良志)。