朝日新聞のCM天気図と言ふコラムがある。コラムニストの「天野祐吉」の連載ものでCMを寸評で紹介している。
今日のは各地の読者からの心温まる方言広告の例を紹介していた。面白いので転載してみる。
「どこだりさゴミ捨てるな」(岩手県宮古市で、どこだりさ==ところかまわず)
「ちぃーとこすにゃーか」(名鉄の車内吊り広告で、割り込みはちょっとこすくないか)
「飲んで乗っちゃおえりゃせんがな」(岡山で、飲んで運転していけないのはわかっているだろうに)
「いがっぺ駐車大迷惑」(茨城で、いがっぺ==まぁいいだろう)
「つれもてしよらシートベルト」(和歌山で、つれもてしよら==みんなでしようよ)
「しんさい2ロック、いけんよ自転車放置」(広島で、しんさい==しなさい)
「チカン アカン」(大阪の駅構内で、説明は不要だろう)
標準語だと反感を買いそうで逆効果になりかねない事も、やわらかふんわりと受取られる。
小生が時々お邪魔しているサイト http://emizo.jp/ に「方言大喜利」のページがあり、地方の出身の方にお国言葉で投稿して頂く欄がある。興味のある方は覘いてみて頂きたい。
今日のは各地の読者からの心温まる方言広告の例を紹介していた。面白いので転載してみる。
「どこだりさゴミ捨てるな」(岩手県宮古市で、どこだりさ==ところかまわず)
「ちぃーとこすにゃーか」(名鉄の車内吊り広告で、割り込みはちょっとこすくないか)
「飲んで乗っちゃおえりゃせんがな」(岡山で、飲んで運転していけないのはわかっているだろうに)
「いがっぺ駐車大迷惑」(茨城で、いがっぺ==まぁいいだろう)
「つれもてしよらシートベルト」(和歌山で、つれもてしよら==みんなでしようよ)
「しんさい2ロック、いけんよ自転車放置」(広島で、しんさい==しなさい)
「チカン アカン」(大阪の駅構内で、説明は不要だろう)
標準語だと反感を買いそうで逆効果になりかねない事も、やわらかふんわりと受取られる。
小生が時々お邪魔しているサイト http://emizo.jp/ に「方言大喜利」のページがあり、地方の出身の方にお国言葉で投稿して頂く欄がある。興味のある方は覘いてみて頂きたい。