スズキ出荷停止（２０１１年４月１３日朝刊記事より）

先日、朝刊を読んでいたら、「スズキ、出荷停止」の記事が載っていました。

よく見ると「台湾のスズキ」、更によく見たら、「仙台湾のスズキ」でした。

丁度、折り目だったので、指で隠れてしまい、スズキのリコール記事とばかり思ってしまいました。

魚の場合は、「鱸」と表記してもらわないと誤解を与えてしまいます。表音文字でなく、表意文字でないと、某国の言語見たくなってしまう・・・・。