西尾治子 のブログ Blog Haruko Nishio:ジョルジュ・サンド George Sand

日本G・サンド研究会・仏文学/女性文学/ジェンダー研究
本ブログ記事の無断転載および無断引用をお断りします。
 

Lettre ouverte à Gustave Flaubert

2011年12月16日 | サンド研究
http://bibliobs.nouvelobs.com/actualites/20111212.OBS6547/lettre-ouverte-a-gustave-flaubert.html

Lettre ouverte à Gustave Flaubert

Si la mort n'existait pas, l'auteur de «Madame Bovary» aurait eu 190 ans ce 12 décembre 2011. Mais la mort ne compte pas, quand on aime vraiment. La preuve avec cette belle lettre ouverte qu'adresse ici Antoine, lecteur de BibliObs, à son grand écrivain.

サンドからフロベールへ送った手紙

« Il y a si peu de gens qui aiment ce que j’aime, qui s’inquiètent de ce qui me préoccupe! Connaissez-vous dans ce Paris, qui est si grand, une seule maison où l’on parle de littérature? Et quand elle se trouve abordée incidemment, c’est toujours par ses côtés subalternes et extérieurs, la question de succès, de moralité, d’utilité, d’à-propos, etc.! Il me semble que je deviens un fossile, un être sans rapport avec la création environnante. (…)»
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする