https://www.facebook.com/nharuko/posts/701963823211241?notif_t=like
Michelle Tricot Estimada George Sand / Chère George Sand
"Je compte être en Berry le 1er mai, avec Chopin, et je désirerais le surprendre agréablement en lui faisant trouver dans sa chambre un de vos pianos... enfin je désirerais que ce fût un piano à queue, car depuis longtemps Chopin joue sur des pianinos et il a soif d'un instrument plus approprié à ses forces nouvelles."
"Penso estar en el Berry l'1 de maig, amb Chopin, i desitjaria sorprendre'l agradablement fent que trobi a la seva habitació un dels seus pianos... Per acabar desitjaria que fos un piano de cua, ja que des de fa molt de temps Chopin toca pianinos i té set d'un instrument més apropiat a les seves noves forces."
"Pienso estar en Berry el 1º de mayo, con Chopin, y desearía sorprenderle agradablemente haciendo que encuentre en su habitación uno de sus pianos... Por último desearía que fuera un piano de cola, puesto que desde hace mucho tiempo Chopin toca pianinos y tiene sed de un instrumento más apropiado a sus nuevas fuerzas."
(George Sand à Camille Pleyel - Marseille - 2 avril 1839 -)
ーーー
Merci infiniment, chère Michelle, pour la belle photo et la citation.
