『フランスを目覚めさせた女性たち』

『フランスを目覚めさせた女性たち』
ミッシェル・ドブレ／ヴァレリー・ボシュネク著
西尾治子　松田祐子　吉川佳英子　佐藤浩子　
田戸カンナ　岡部杏子　津田奈菜絵／訳
パドウイメンズ社　2016年3月

　著作権が切れてしまうという緊迫のタイムリミットに
追われる中、「地獄の索引」作成と念校を経て、ようやく
フライヤーが完成しました。
　本書は、日仏女性研究学会の研究グループ「女性作家を
読む会」の会員７名のメンバーによる翻訳書（共訳・
自費出版）です。

　今日の女性たちが当たり前のことのように享受している
様々な権利は決して諦めることなく果敢に闘ったフランス
女性たちの力によるものだった。本書は、たくましく強い
信念を持ち多彩な分野で社会進出に先鞭をつけた２６名の
フランス女性を取り上げています。

　著者のミッシェル・ドブレ氏は、推理小説家にして政治家
であり共和国の歴史についても多くの研究書を著しています。
そのため幅広く各界との交流があったことから、本書は単に
果敢なフランス女性たちの生涯を取り上げたフェミニスト的
な書に終わっているのではなく、文学、教育、歴史、政治・
経済、社会学、法学、医学、科学・化学、芸術など多彩な
領域を専門とされる皆様、あるいはヨーロッパ（国際社会）
経営・経済、芸能、スポーツなど、各界で活躍される読者
の皆様にとっても興味をもって頂ける内容となっています。
その意味では、他に類をみない極めて画期的な書と言える
かもしれません。

大学の講義テキストや参考文献としてもお使い頂けるように
各章に訳注を巻末に索引を付けました。学生さんたちの理解
が促進されることと思います。
　
女子学生の皆さん！本書の「フランス初の～女性」たちから
エネルギーと勇気がもらえますよ～。

　書店に並ぶのは、今月２３日頃の予定です。
　皆さま、どうぞお買い求め下さいますよう
　ご案内申し上げます！


　　　　　　　　　目次

序章 ジャンヌ・ダルクとマリアンヌ

オランプ・ド・グージュ　女性および女性市民の権利宣言

ジョルジュ・サンド　自由で平等な社会の夢　

マルグリット・ブシコーとマリー=ルイーズ・ジェ　
パリにできた最初の百貨店：ボン・マルシェからサマリテーヌへ

ジュリー＝ヴィクトワール・ドービエ　初めて
　　　　　　バカロレアを取得した女性
マリア・ドレーム　女性初のフリーメーソン会員

マドレーヌ・ブレ　女性初の医学博士　

ユベルティーヌ・オクレール　女性参政権論者　

ジャンヌ・ショーヴァン　女性初の弁護士

カミーユ・クローデル　自由を奪われた天才

マリー・キュリー　女性初のノーベル賞受賞者　
イレーヌ・ジョリオ＝キュリー　ノーベル化学賞受賞者
　　　　女性初の閣外大臣

コレット　女性初のレジオン・ドヌール勲章
グラントフィシエ級受勲者

ルイーズ・ワイス　ヨーロッパの祖母

マルト・シマール　女性初の国会議員

マルグリット・ユルスナール　
女性初のアカデミー・フランセーズ会員

ナフィサ・シド・カラ　初のムスリム女性政務次官

シモーヌ・ヴェーユ 　最初の人工妊娠中絶法

結び