春季サンド学会2010（早稲田大）

日本ジョルジュ・サンド学会は、下記のような日程で2010年度春季学会を開催いたします。

日時：5月29日（土）

10時~11時半　　 ミニ・シンポジウム
11時45分～12時15分　総会 （早稲田大1号館411号教室)
12時半～14時20分　　昼食懇親会　 　
移動
15時～　16時　　研究発表会（立教大学12号館2階会議室） 　
　 研究発表　河合貞子
　「ドラクロワの描いたジョルジュ・サンド像に表現されているもの」
16時10分～17時半　出版検討会
18時～　　　　　　 夕食懇親会
-----
10時からのミニ・シンポジウムに参加される会員の方は、下記のプログラムをご参考になさってください。

会場：早稲田大学1号館4階 410教室
シンポジウム：10時―12時
「風景としてのパリ」
司会　芳川泰久
発表者　
澤田肇 「ナポレオンのパリ　－『人間喜劇』に見る首都風景の変貌－」
村田京子「『人間喜劇』における詩的風景としてのパリとその変遷―
「地獄」のイメージをめぐって―」
小倉孝誠「パリ風景の変貌―フロベールからゾラへ」

George Sand's Study

フランスのサンド学会では、年1回、Revue Les Amis de George Sandという充実した内容のサンド研究論文を掲載した学会誌を刊行しています。

http://www.amisdegeorgesand.info/


同様にアメリカのサンド学会の学会誌George Sand's Studyもまた、英仏語が混在していますが、豊かな内容の論文が登載されています。丁度、会員に今年度号が送られてきたところです。

　　http://people.hofstra.edu/david_a_powell/gsa/sand-studies.htm

EDITORS-IN-CHIEF:
Isabelle Naginski (Department of Romance Languages and Literatures, Tufts University, Medford MA 02155 USA), Françoise Massardier-Kenney (Department of Modern and Classical Language Studies, Kent State University, Kent OH 44242 USA) and David A. Powell (Department of Romance Languages & Literatures, Hofstra University, Hempstead NY 11549 USA).

EDITORIAL BOARD:
Lucienne Frappier-Mazur (University of Pennsylvania) Thelma Jurgrau (Emerita,Empire State College/SUNY), Marilyne Lukacher (Northern Illinois University) Anne E. McCall (Tulane University), David Powell (Hofstra University) Annabelle M. Rea (Occidental College), Nancy Rogers (National Endowment for the Humanities)

REVIEW EDITORS:
David Powell (Hofstra University) and Isabelle Naginski (Tufts University).

FOUNDING EDITORS:
Natalie Datlof (Hoftra University) and David Powell (Hofstra University)

HONORARY MEMBERS:
Natalie Datlof, Françoise Gilot, Germaine Greer, Marie-Jacques Hoog, Christiane Sand

George Sand Studies is published annually and is indexed in the Romantic Movement Bibliography and the MLA International Bibliography.

Palaiseau

パリ郊外のパレゾーの町で、「芸術作品の中の言葉」という題名の講演会が開かれるそうです。絵画や彫刻には書物に書かれたものが大きな役割を果たしている場合があるが、そうした関係性について考察したものとのことです。

Ce mercredi 19 mai, à la Médiathèque George Sand à Palaiseau, à 20h 30 et en entrée libre

5月19日（水）　パレゾー　ジョルジュ・サンド・メディアライブラリーにて　　20ｈ30から　　入場無用

パレゾーの町には、ショパンと別れた後、サンドが、恋人のマンソーとともに、彼が結核でこの世を去るまで静謐な創造の時間を過ごした館があります。フランス・サンド学会 Les Amis de George Sand のBeaumgartnerご夫妻が現在も瀟洒なその館に住まわれ、サンドの残したものを大切に管理しておられます。この町は2年ほど前に国際シンポジウムの発表のため渡仏したときに初めて訪れたのですが、ご夫妻はご多忙にもかかわらず、大変、ご親切に丁寧にパレゾーの館を案内してくださいました。どことなくノアンの雰囲気が漂う佇まいで、家のまわりには大きな木々があり、庭には美しい花々が咲いていました。往年のサンドが実際に住んだ家や家具を目にしているのだと思うと感慨も一入でした。

偶々、9月のこの時期は、フランスが国中でこの日を祝う「文化遺産の日」。「文化遺産の日」とは、各市町村が自分たちの歴史的な文化遺産を意識化し、これを守るために趣向を凝らした文化的なイベントをおこなう日です。パレゾーの町では、文化展示会のほかに、ピアノと朗読のレクチャーコンサートがあるとのことで、町の重鎮でおられるマダムは、この日の役割を果たすのに一日中大忙しの様子。そんな中をお住まいや町を案内してくださり、しかもパレゾーの「文化遺産の日」レクチャーコンサートにも、アジアからの訪問者が参加できるようお骨折りくださったのでした。

ところが、このコンサートの途中、連日のハードな学会日程と時差ぼけ、それにお昼に頂いた美味しいレッドワインのお陰で、どうしても目を開けていることができなくなってしまい、気がつくと不覚にもピアノの演奏のメロディに乗って居眠りをしてしまっていました。どのくらいの時間だったのか、ご夫妻は意味ありげに微笑んでおられましたが、それだけにどの程度の居眠りだったのかと、そのレベルがとても気になって、いまだに思い出すたびに顔が赤くなてしまう恥ずかしい記憶です。

画像はパレソーの町のタウンホールです。

Folio 2e シリーズ

マルチーヌ・リッド氏が手掛けてこられた、18，19，20世紀の女性作家の作品を紹介する、Folio 2 ユーロシリーズ（Gallimard出版社）は、すでに20冊が刊行されていますが、2010年の今年、新たに次の二冊が出版されました。

Madame Roland " Enfance"

Madame de Villeneuve " La Belle et la Bete"

Edition etabli et Presentee par Martine Reid

女子大生の皆さんへ

「フランス文学への誘いージョルジュ・サンド」
の授業を取っている女子大生の皆さんへ

レポートの締め切りは今月末とお伝えしましたが、今月の最終授業日に持参し提出してください。

un spectacle musical "prete moi ta plume"

La Compagnie du Théâtre de l'Equinoxe, de notre amie Annie Chauveau, propose un spectacle musical évoquant la vie et l'oeuvre de George Sand, George... prête moi ta plume, spectacle pour tous publics et publics scolaires. Télécharger le dossier pédagogique sur le site de la compagnie


http://www.amisdegeorgesand.info/equinoxe2.pdf


画像はサンドの出世作 "Indiana"「アンディヤナ」(1832)の初版本の表紙です。

La maison de George Sand a Nohant

アンヌ・マリー・ブラン著『ノアンのジョルジュ・サンドの家』1999　


BREM, Anne-Marie de. La maison de George Sand à Nohant. Paris : Editions du Patrimoine/Caisse Nationale des Monuments Historiques, 1999. 67 p. : ill. (Itinéraires). ISBN 2-85822-289-4.

Une présentation de la maison de George Sand à Nohant abondamment illustrée et proposée par Anne-Marie de Brem (convervateur général du patrimoine).

Les séjours de George Sand à Nohant sont décrits par époque.

On prend connaissance de ce qu'il est advenu de Nohant après le décès de George Sand.

On trouve aussi dans cette ouvrage un arbre généalogique illustré, des plans permettant de situer les pièces décrites, une présentation des amis berrichons de George Sand, du théâtre de marionnettes, du cimetière de Nohant.

講演会 Christine LEVY

"DU FEMINISME AU MATERNALISME AU JAPON" 「日本におけるフェミニズムから母性主義へ」
Christine Lévy (CRNS, Université de Bordeaux)
Ｍａｉｓｏｎ　Ｆｒａｎｃｏ－ｊａｐｏｎａｉｓｅ (Ebisu) salle 501
Le 14 mai 2010
De 18 heures à 20 heures

『機械仕掛けの歌姫』

『機械仕掛けの歌姫―19世紀フランスにおける女性・声・人造性 』(単行本)
フェリシア・ミラー フランク (著), Felicia Miller Frank (原著), 大串 尚代 (翻訳)

内容（「BOOK」データベースより）
本書は人造美女/独身者の機械というきわめて今日的なテーマに対し、「声」の表象に光を当てた先駆的研究である。精神分析とフェミニズムの議論をふまえながら、プルーストやルソーをはじめ、ジョルジュ・サンド、バルザック、ネルヴァル、ボードレール、ホフマン、そしてヴィリエ・ド・リラダンらの作品を通して、歌声と女性とテクノロジーの関係を鮮やかな手さばきで検証していく。聴く者を虜にする、この世のものと思われない精妙な歌声の表象がもたらすものは何か。そこには近代を特徴づける「崇高」の美学的体験が息づいている。

著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
フランク,フェリシア・ミラー
1952年生まれ。ワシントン大学(セントルイス)でメロン・フェローとして教鞭をとったのち、1991‐1994年、ジョンズ・ホプキンズ大学のフランス語客員准教授を務める。声の表象の系譜をたどり女性と人工性を論じた『機械仕掛けの歌姫』で第一作目

単行本: 398ページ
出版社: 東洋書林 (2010/02)
ISBN-10: 4887217684
ISBN-13: 978-4887217683
発売日： 2010/02

大串 尚代
1994年、慶應義塾大学文学部卒業。2000年、同大学大学院文学研究科後期博士課程修了、博士(文学)。現在、慶應義塾大学文学部准教授。専門はアメリカ文学、フェミニズム

視聴率11，8％

フランスのテレビ・チャンネルＦ3でオンエアーされた、テレビ映画「ジョルジュ・サンドとファンシェット」の第一部は予想以上の視聴率だったようです。260万人弱258万人のテレビ視聴者が、この二時間ドラマに魅了され、11、8％という高視聴率を獲得したそうです（ちなみにフランスの総人口は、約6千万人です）。8日の第二部は第一部より50万人少ない視聴率だったとのことなので、それでも210万人が日曜日の夕べをサンドのテレビドラマを見て過ごしたことになります。

Ｆ3で放映されたテレビ映画のほんの一部ですが、次のサイトで見ることができます。

http://tele.premiere.fr/News-Videos/VIDEO-George-et-Fanchette-2-2-les-1eres-images-de-l-episode-diffuse-le-8-mai-sur-France-3/(gid)/2308921

写真ならば次のサイトで：当時の服装など興味深いですね。

http://tele.premiere.fr/News-Photos/PHOTOS-George-et-Fanchette-Ariane-Ascaride-campe-George-Sand-ce-soir-sur-France-3/(gid)/2302269

サンドの役を演じたアリアンヌ・アスカリド　Ariane Ascarideのヴィデオ・インタビューです。
雑音が入っていて残念ですが。。。

http://www.wideo.fr/video/iLyROoafv-Cx.html

Ariane Ascaride dans la peau de George Sand sur France 3
Description :
Une interview réalisée par Bertrand guyard pour TVMag.com
Vidéo ajoutée le : 07-05-2010 17:18:46
Catégories : Actualités Télévision People
Mots-clés : george sand france 3 george et fanchette ariane ascaride tvmagcom

-------------------------------
http://www.toutelatele.com/article.php3?id_article=24641

George Sand tisse des liens devant 2.6 millions de Français
Après l’échec de La Commanderie, France 3 retrouve le sourire avec l’histoire de George et Fanchette. Cette fiction inédite, réalisée par Jean-Daniel Verhaegue, a plongé le téléspectateur chez George Sand, en 1846, au moment où elle engage Fanchette, une jeune bergère, en qualité de servante.

La première partie de George et Fanchette, avec Ariane Ascaride, Anaïs Demoustier et Philippe Chevallier, a retenu l’attention de 2.58 millions de Français, soit 11.8% du public présent devant son petit écran entre 20h35 et 22h00.

La fiction offre à France 3 la troisième marche du podium des audiences de la soirée, devant les inédits des Bleus sur M6.

Samedi prochain, la chaîne publique diffusera la deuxième et dernière partie de George et Fanchette.

http://www.tvmag.com/programme-tv/article/téléfilm/52224/la-passion-selon-george-sand.html

http://tele.premiere.fr/George-et-Fanchette

Juin 1848 : l'insurrection ouvrière échoue. Inquiétée par ses opinions politiques, George se refugie à Nohant, accompagnée de Fanchette et d'Emile, un jeune ouvrier au chômage. A Paris, les insurrections populaires se multiplient. Afin de rassurer George, Emile retourne dans la capitale pour y chercher Maurice. Celui-ci revient, accompagné de son camarade Manceau, mais sans Emile, fusillé le matin même sur une barricade. La grossesse de Fanchette n'entame en rien le calme de Nohant, d'autant que George a retrouvé l'amour dans les bras d'Alexandre Manceau. Mais, lassée des scènes de jalousie oedipienne de son fils, elle laisse Maurice à Nohant et part s'installer à Gargilesse avec Manceau et Fanchette. Sous le regard bienveillant de George, Fanchette noue de tendres sentiments avec Félicien, l'instituteur du village...

http://www.toutelatele.com/article.php3?id_article=24781
George et Fanchette perdent 500 000 fidèles
Ce samedi 8 mai, la fiction de Jean-Daniel Verhaegue, George et Fanchette, n’est pas parvenue à conserver ses fidèles de la semaine dernière.

Ainsi, la suite de l’histoire de l’écrivain George Sand avec la jeune bergère Fanchette a été suivie par plus de 2.1 millions de téléspectateurs, soit 10% du public présent devant son poste de télévision entre 20h35 et 22h05.