Exposition sur George Sand
Au point lecture,
15, Grande-Rue, présentation de vingt et un tableaux et de différents objets de l'époque de cette grande dame, qui fit scandale, tant par ses passions, sa vie amoureuse que son engagement politique. Exposition visible les mercredis 9, 16 et 23 novembre, de 15 h à 18 h, et les samedis 5 et 19 novembre, de 16 h à 18 h. Entrée libre.
http://www.lanouvellerepublique.fr/loir-et-cher/ACTUALITE/Infos-Departementales/Exposition-sur-George-Sand
Au point lecture,
15, Grande-Rue, présentation de vingt et un tableaux et de différents objets de l'époque de cette grande dame, qui fit scandale, tant par ses passions, sa vie amoureuse que son engagement politique. Exposition visible les mercredis 9, 16 et 23 novembre, de 15 h à 18 h, et les samedis 5 et 19 novembre, de 16 h à 18 h. Entrée libre.
http://www.lanouvellerepublique.fr/loir-et-cher/ACTUALITE/Infos-Departementales/Exposition-sur-George-Sand
公開講演会・研究者・学生・一般
ーファム・ファタル像の起源をもとめてー
『サラムボー』と神話―神秘主義とエロティスムの狭間におけるファム・ファタルの形象
Salammbô et les mythes : une figure de femme fatale entre mysticisme et érotisme
（フランス語・入場自由・通訳あり）
日時：2011年11月25日（金） 13：00～14：30
場所：関東学院大学小田原キャンパス
Extention Center (7号館) ハリントン・ホール
講師：ジゼル・セジャンジェール教授（パリ東大学教授）
Professeur Gisèle Séginer (Université de Paris-Est)
司会・通訳：関東学院大学法学部教授 大鐘 敦子
Professeur Gisèle Séginger (Université de Paris-Est)
19世紀フランス文学研究者。特にフローベール、ネルヴァルやゾラを専門とする。フローベール研究専門誌Série Gustave Flaubert現編集長、19世紀一流文芸批評誌Romantisme前編集長。各国の国際会議に参加し、現在国際プロジェクトを率いている。現パリ東大学LISAA（文学・知・諸芸術）研究センター長。
交通アクセス http://hougaku.kanto-gakuin.ac.jp/modules/access10/
西口バス停（1番のりば）より無料スクールバスあるいは伊豆箱根バス（関東学院大学・佐伯眼科行または関東学院大学行）で約10分.降りてすぐに守衛室があり、生垣の左手、購買部の建物がある方へ（バス通りではない）なだらかな坂を下って２，３分坂をおりたところに、エクステンション・センターがあり、入ってすぐがホールです。
問い合わせ先：関東学院大学法学部庶務課: 〒250-0042 小田原市荻窪1162-2 T
TEL:0465-34-2211 FAX:0465-32-2614 MAIL:hogakubu@kanto-gakuin.ac.jp
アクセス：http://hougaku.kanto-gakuin.ac.jp/modules/access10/
個人的にご連絡をという研究者の方は、大鐘敦子研究室atogane@kanto-gakuin.ac.jp までお願いいたします。
ーファム・ファタル像の起源をもとめてー
『サラムボー』と神話―神秘主義とエロティスムの狭間におけるファム・ファタルの形象
Salammbô et les mythes : une figure de femme fatale entre mysticisme et érotisme
（フランス語・入場自由・通訳あり）
日時：2011年11月25日（金） 13：00～14：30
場所：関東学院大学小田原キャンパス
Extention Center (7号館) ハリントン・ホール
講師：ジゼル・セジャンジェール教授（パリ東大学教授）
Professeur Gisèle Séginer (Université de Paris-Est)
司会・通訳：関東学院大学法学部教授 大鐘 敦子
Professeur Gisèle Séginger (Université de Paris-Est)
19世紀フランス文学研究者。特にフローベール、ネルヴァルやゾラを専門とする。フローベール研究専門誌Série Gustave Flaubert現編集長、19世紀一流文芸批評誌Romantisme前編集長。各国の国際会議に参加し、現在国際プロジェクトを率いている。現パリ東大学LISAA（文学・知・諸芸術）研究センター長。
交通アクセス http://hougaku.kanto-gakuin.ac.jp/modules/access10/
西口バス停（1番のりば）より無料スクールバスあるいは伊豆箱根バス（関東学院大学・佐伯眼科行または関東学院大学行）で約10分.降りてすぐに守衛室があり、生垣の左手、購買部の建物がある方へ（バス通りではない）なだらかな坂を下って２，３分坂をおりたところに、エクステンション・センターがあり、入ってすぐがホールです。
問い合わせ先：関東学院大学法学部庶務課: 〒250-0042 小田原市荻窪1162-2 T
TEL:0465-34-2211 FAX:0465-32-2614 MAIL:hogakubu@kanto-gakuin.ac.jp
アクセス：http://hougaku.kanto-gakuin.ac.jp/modules/access10/
個人的にご連絡をという研究者の方は、大鐘敦子研究室atogane@kanto-gakuin.ac.jp までお願いいたします。
Le prix Femina pour Simon Liberati, Francisco Goldman et Laure Murat
Après le Grand prix du roman de l'Académie française pour Sorj Chalandon, Grasset remporte le Femina grâce à Liberati.
Le prix Femina a couronné au premier tour le roman de Simon Liberati, Jayne Mansfield 1967 (Grasset), par 9 voix contre 3 à Colette Fellous (Un amour de frère, Gallimard).
Egalement au premier tour, l'Américain Francisco Goldman remporte le Femina étranger pour Dire son nom (Bourgois) par 7 voix contre 5 à Alessandro Piperno (Persécution, Liana Levi), et Laure Murat reçoit le Femina essai pour L'homme qui se prenait pour Napoléon : pour une histoire politique de la folie (Gallimard) par 7 voix contre 5 à Gérard de Cortanze (Frida Kahlo : la beauté terrible, Albin Michel).
http://www.livreshebdo.fr/prix/actualites/le-prix-femina-pour-simon-liberati-francisco-goldman-et-laure-murat/7588.aspx
Après le Grand prix du roman de l'Académie française pour Sorj Chalandon, Grasset remporte le Femina grâce à Liberati.
Le prix Femina a couronné au premier tour le roman de Simon Liberati, Jayne Mansfield 1967 (Grasset), par 9 voix contre 3 à Colette Fellous (Un amour de frère, Gallimard).
Egalement au premier tour, l'Américain Francisco Goldman remporte le Femina étranger pour Dire son nom (Bourgois) par 7 voix contre 5 à Alessandro Piperno (Persécution, Liana Levi), et Laure Murat reçoit le Femina essai pour L'homme qui se prenait pour Napoléon : pour une histoire politique de la folie (Gallimard) par 7 voix contre 5 à Gérard de Cortanze (Frida Kahlo : la beauté terrible, Albin Michel).
http://www.livreshebdo.fr/prix/actualites/le-prix-femina-pour-simon-liberati-francisco-goldman-et-laure-murat/7588.aspx
総合目録ネットワーク（通称ゆにかねっと）は、全国の都道府県立図書館・政令市立中央図書館・国立国会図書館の所蔵する和図書を検索できるサービスです。
http://unicanet.ndl.go.jp/psrch/redirect.jsp?type=psrch
例えば『棄子のフランソワ』を国会図書館の総合目録を検索すると都立多摩図書館や国会図書館などで所蔵していることがわかります。
国会図書館の永田町本館と東京都立図書館多摩図書館で館内閲覧できるようです。
国会図書館では、デジタル化された『棄子のフランソワ』もあります。
大学図書館で閲覧するなら：
http://webcat.nii.ac.jp/cgi-bin/shsproc?id=BA49670373
Champion社から刊行されている Béatrice Didier監修『サンド全集』の『アンドレ・レオン レオーニ』の紹介です。
Liliane LascouxさんとMariette Delamaireさんが編纂されています。
Delamaire, Mariette et Liliane Lascoux.
OEuvres Complètes de George Sand :
"André. Leone Leoni 1835", édition critique de Leone Leoni par Mariette Delamaire et
édition critique d’André par Liliane Lascoux,
« Textes de littérature moderne et comparée », no 119. OEuvres complètes, sous la dir. de Béatrice Didier, Paris :
Honoré Champion, 2011. 464 p.
ISBN 978-2-7453-1919-7. 100 €
Vous pouvez commander en ligne sur le site : www.honorechampion.com
Liliane Lascoux
Agrégée de Lettres Classiques ; Docteur en Littérature comparée (thèse sur Rossini et la vie littéraire à Paris, Rouen, 1994, sous la dir. de Max Milner et Joseph-Marc Bailbé).
Membre de l'équipe de recherche Musique et Littérature du CRLC ( Centre de Recherche en Littérature Comparée) .
L'Année balzacienne 2005/1 (n° 6) "BALZAC ET ROSSINI : HISTOIRE D'UNE AMITIÉ"
フランスのリヨン国立演劇センターは、「フランスーロシア交差する年2010」の一環として、2011年11月15日から19日まで、ロシア最高の人形劇団に数えられるククル・エケテリンブルグ劇団を迎え公演をおこないます。
サンドの哲学的作品といわれる『本当に間抜けな人のお話』を脚本化した「間抜けさんGribouille」を３５体のマリオネットがダイナミックに演じます。「Gribouille」は「黄金のマスク・モスクワ大賞」の「人形劇大賞」部門の候補として４つのノミネーションを受けているそうです。
人形劇は、ロシアの人々の生活の中で最も親しまれている娯楽のひとつです（ロシア大使館HPより）：
http://www.russia-emb.jp/culture/circus.html
人形劇「間抜けさんGribouille」より」：
様々な人形劇：
Du 15 au 19 novembre 2011, Le TNG/CDN de Lyon accueille la Compagnie Emilie Valantin avec "Gribouille", spectacle créé dans le cadre de l'année croisée France Russie 2010.
Avec énergie, les 35 marionnettes du Théâtre russe Kukol redonnent vie à ce conte philosophique de George Sand.
Gribouille reçoit quatre nominations pour le Masque d'Or de Moscou.
Le spectacle est nommé pour les catégories suivantes : Meilleur spectacle de marionnettes
Ce choix de monter Histoire du Véritable Gribouille de George Sand, écrivain identifiée et reconnue en Russie presque autant qu'en France, est conforté par la traduction Russe de 1992, trouvée sur internet et magnifiquement illustrée. Celle-ci prouve l'intérêt des milieux éducatifs et artistiques pour ce sujet en Russie, et facilite grandement l'approche du texte avant de fixer et retraduire une adaptation théâtrale spécifique pour la marionnette.
Dernier né d’une famille nombreuse et pauvre qui le malmène, Gribouille trouve refuge au château de Monsieur Bourdon qui veut faire de lui son héritier. Hélas, cette nouvelle vie se transforme rapidement en une prison dorée pour l’enfant honnête épris de liberté.
Adapté et mis en scène avec malice par Emilie Valantin, ce conte philosophique signé George Sand est confié aux célèbres marionnettistes du Théâtre Kukol d'Ekaterinbourg (l’une des meilleures troupes du monde). Dans un décor épuré fait de bancs et de chaises entremêlés, les huit comédiens à l'énergie communicative font corps avec la trentaine de personnages manipulés à vue. Jouée en russe, traduite simultanément en français, cette fable satirique est accompagnée en direct de musiques et de chants. Porté par des marionnettes d’aujourd’hui, ce récit d’autrefois questionne des thèmes universels comme la quête d’amour parental et le partage des richesses.
S'étonner de ce récit d'autrefois et chercher son universalité avec des marionnettes d'aujourd'hui...
http://www.lyon-communiques.com/communiques/emilie-valantin-avec-gribouille-au-tng-c73332.htm
http://www.cie-emilievalantin.fr/gribouille/index.html
Ce samedi à 21 h, l'amour et le romantisme seront au rendez-vous grâce à cette pièce théâtrale qui replonge dans les lettres enflammées écrites par Alfred de Musset à Georges Sand. Une œuvre empreinte d'intensité mise en scène par la Rimouskoise d'origine Katia Gagné.
Katia Gagné et son équipe présentent « Tout à vous de cœur » à Spect'Art
http://m.lavantage.qc.ca/culturel/01-11-2011-katia-gagne-et-son-equipe-presentent-tout-a-vous-de-c-ur-a-spect-art
ミュッセが描いた自画像とサンドのスケッチ：
サルゼ城 フランス 中部地域圏 アンドル県
開館：１０ｈー１２ｐｍ １４ｈー夜まで（夏期は19時まで）
サンドの『アンジボーの粉ひき』の物語は、この地で繰り広げられます。
Château de Sarzay - Forteresse médiévale du XIVème siècle - Monument historique classé
Indre - Berry - France
Visites tous les jours de 10h à 12h et 14h à la nuit (l'été jusqu'à 19h)
次のサイトでサンドの初期作品の『マテア』の抜粋を無料で聴くことができるはずなのですが・・・
http://www.litteratureaudio.org/Sand_-_Mattea_Chap01.mp3
http://www.litteratureaudio.org/Sand_-_Mattea_Chap01.mp3
