馬場あき子の外国詠 175（アフリカ）

　 　　馬場あき子の外国詠２２（２００９年１０月実施）【紺】『葡萄唐草』（１９８５年刊）
　　　 参加者：Ｙ・Ｉ、Ｔ・Ｓ、藤本満須子、Ｔ・Ｈ、渡部慧子、鹿取未放
　　　 レポーター：渡部　慧子 司会とまとめ：鹿取 未放


１７５　暁の野草を摘める老いびとら切実の菜といはで籠（こ）を抱く

（レポート）
　朝起きをして自然の中で悠々と野菜を摘んで命を養っているのか、あるいは発展を極める上海の開発において農地を失った人々なのか、何であれ生活のために野に出てつみくさをしているのか、４句にヒントがあろう。「切実の菜といはで」とは否定表現ではあるが、内実は「切実の菜」なのだ。しかしながら人々の生活にいつもそばにあったのであろう「籠」を「抱く」という。時代は激しく変わりつつ、しかししみじみとした暮らしを続けている人々を愛情深く捉えている。(慧子)


（まとめ）
　前回の１７４番歌「民衆は豊かならねどくつろぎて飲食に就く暗き灯のもと」同様「発展をきわめる上海の開発」は馬場が旅した８３年当時には当てはまらないだろう。作物だけでは食が不足するので朝早く籠を持って野草を摘むのである。しかし矜恃のゆえにそんな切実さは見せないで、積み菜を入れる籠を抱いている、というのが作者の解釈なのだろう。そういう精神の丈たかい「老いびとら」に思いを寄り添わせている歌である。(鹿取)