阿部定ブーム？(PART 1)

 

阿部定ブーム？(PART 1)

 


(kimo811.jpg)


(abe029.jpg)


(renge00e.gif)




(merange12.jpg)

デンマンさん。。。、 最近、阿部定に人気が出てきやはったん？


(kato3.gif)

あのなァ～、ブームであろうがなかろうが、いつでも阿部定さんにハマッてる人たちがおるねん。。。

つまり、あんさんも阿部定さんにハマッてる一人やのォ～。。。？

わては、別に阿部定さんにハマッてるわけではあらへんでぇ～。。。

そないに無理せんでもええやん。。。　ホンマのことを言いなはれぇ～。。。

めれちゃん。。。　そないに、疑いの目で　わてを下から見あげんで欲しいねん。。。　阿部定さんにハマッておるのは　マジで　わてではあらへんでぇ～。。。　ちょっと次のリストを見て欲しいねん。


(liv60808b.png)

■『拡大する』



これはライブドアのわての『徒然ブログ』の８月１日から８日までの約１週間の「リンク元URL」のリストやねん。。。　赤で囲んだ１３番に注目して欲しいのやァ。。。



あらっ。。。　Yahoo!で検索しやはって、そいで『徒然ブログ』にやって来て、『愛のコリーダとレンゲさん』を読みはったネット市民が　５人居たということやねぇ～。。。

そういうことやがなァ～。。。　１３番のリンクをクリックすると次の検索結果が出てきよる。。。


(yah60806a.png)

■『現時点での検索結果』



あらっ。。。　「阿部定 境界性人格障害」と入れて検索しやはったのやねぇ～。。。　つまり、阿部定さんが境界性人格障害を患っていたかどうか？を調べていたのやねぇ～。。。



そういうこっちゃがなァ～。。。 ７，４３０件ヒットするうちのトップに『愛のコリーダとレンゲさん』が出てきよるのやがなァ～。。。


(liv60401d.png)

■『実際の記事』



つまり、上の記事の中で、あんさんは阿部定さんが境界性人格障害を患っていたのやないか、と書いたのやねぇ～。。。



そういうこっちゃがなァ～。。。

つまり、レンゲさんも境界性人格障害を患っていた。。。　それに、阿部定さんもレンゲさんも似たところがある。。。　それで、阿部定さんも境界性人格障害を患っていたのやないか、と書いたのやねぇ～。。。

めれちゃんは、よう覚えてるなァ～。。。

それで、あんさんは“阿部定ブーム？”というタイトルにしやはったん？

ちゃうねん。。。　それだけやあらへん。。。　ちょっと次の検索結果も見て欲しいねん。


(gog60809a.png)

■『現時点での検索結果』



「阿部定 blog.livedoor.jp/barclay1720」と入れてGOOGLEで検索してみたのやがなァ～。。。



どないなわけで“阿部定”さんのあとに横文字を入れなはったん？

わての『徒然ブログ』のURLを並べたのやがなァ～。。。　こうすることによって、わてが書いた阿部定さんの記事が　ようけい出てくると思うたわけやァ～。。。　すると、案の定、トップに次の記事が出てきよったァ。。。


(liv60417d.png)

■『実際の記事』



つまり、『愛はスミレの花のごとく』という記事の中でも、あんさんは阿部定さんが境界性人格障害を患っていたと書きはったん？



いや。。。　この上の記事の中では境界性人格障害のことは、なんも書いてあらへん。。。　つまりやなァ～、阿部定さんの記事を探しているのは、阿部定さんが境界性人格障害を患っていたのやないか？。。。　という事を調べている人ばかりやない、ということやがなァ～。。。　もう一度次のリストを見て欲しい。


(liv60808b.png)

■『拡大する』



青枠で囲んだ１１番に注目して欲しいねん。



つまり、GOOGLEで検索して『愛はスミレの花のごとく』を読みはった人は境界性人格障害のことは、どうでもよかったということやねぇ～。。。

そういうこっちゃ。。。

。。。で、上のリストの１１番と１３番の記事を読みはった１０人に共通することって何やねん？

Good　question!。。。　いい事を訊いてくれたァ～。。。　めれちゃんが、その質問をするのを　わては待っていたのやがなァ～。。。

もったいぶらんと、細木数子のようにズバリ！と言うてくれへん。。。

もう一度、GOOGLEの検索結果を見て欲しい。。。


(gog60809a2.png)

■『現時点での検索結果』



上の検索結果の緑の枠で囲んだ記事に注目して欲しい。



『愛のコリーダを訳すには…』という記事やんかァ～。。。

そうやァ。。。　その記事の中に答えが書いてあるねん。


(miyashi2.jpg)

■『愛のコリーダを訳すには…』



上の記事のどこに書いてあるん？



次の箇所やがなァ～。。。

愛のコリーダ


(luvkorida1.jpg)

この作品は「純粋な愛」「真実の愛」を描いたものだと言われてきた。

しかし、２４年を経てスクリーンを見ても、そこには濃厚な“愛”と“性”と“死”が描かれている。

定が欲望のおもむくままに自分の体をむさぼるのをながめる吉蔵の目は、極限のエロスの世界に到達した“死人”の目だ。

二人が閉じこもる旅館の一室に満ちていたのは、初めはエロスであったかもしれないが、途中からエロスの極限を目指す死への欲動にすり替わっていたのではないか？

この作品は、これまでは「軍国主義が台頭する中、社会に背を向け、真実の愛に生きた二人」といった過度に政治的な評論をされてきた。

こうした評論に対し、大島監督は「みんな馬鹿ばかりだ」と立腹していたらしい。

意外に男性よりも、多くの女性がこの作品に興味を示したことが取りざたされたが、女性も無関心ではいられない題材を扱っていたのだろう。

---

『愛のコリーダを訳すには…』より
（２００７年８月３０日）

濃厚な“愛”と“性”と“死”に興味をそそられて阿部定さんの記事を読むのやがなァ～。。。



マジで。。。？

めれちゃんかてぇ、日本で上の映画を見たやろう？

観ましたでぇ～。。。　うふふふふふふ。。。

そないに奇妙な笑いを浮かべんで欲しいねん。

あんさんかてぇ、観ましたのやろう？

もちろんやがなァ～。。。　止せばいいのに２度も観てしもうたのやァ～。。。


(lib60809a.png)

■『実際のカタログページ』



あらっ。。。　去年（２０１５年）の８月１２日にバンクーバー市立図書館で　DVDを借りて観たのやねぇ～。。。　それにしても、いけすかないコメントを英語で書いてますやん。。。



あきまへんかァ～？

あんさんは２度も観たということは、映画が気に入りましたのやろう？

いや。。。　最初に観たのは２０年も前やったけど、２度目に観たら、少しはいい印象を持つかもしれへんと思うたのやがなァ～。。。

その期待は裏切られやはったん？

そうやァ～。。。



(laugh16.gif)

　（すぐ下のページへ続く）

阿部定ブーム？(PART 2)

 

阿部定ブーム？(PART 2)

【レンゲの独り言】


(manila07.gif)

ですってぇ～。。。
あなたは、どう思いますか？

日本ではカットされている部分があるのですよねぇ～。。。
あたしも海外でノーカットの映画を見たかったですわァ。

ところで、話は変わりますけれど、

かつて、めれんげさんの熱烈なファンがたくさんいたのでした。

でも、うっかり　めれんげさんが会費を滞納したために、
サイトを削除されてしまったのですわ。

けれども、２０１３年の６月にライブドアで『即興の詩』サイトを再開しました。

■めれんげさんの『即興の詩』サイト

再開して間もないのに　検索結果　３，９６０，０００件中の　９位に躍り出るなんてすごいですよねぇ～。。。


(gog30703.gif)

■『現時点での検索結果』

現在、めれんげさんは　お休みしています。
でも、これからも、ブログを通して「愛のコラボ」を続けて欲しいですよねぇ～。。。

かつて　めれんげさんの「即興の詩をはじめました！」の『極私的詩集』サイトは　次の検索結果で見るようにトップを占めていたのです。


(gog30928a.png)

でも、現在は、５位です。

また、ブログを更新して　トップに返り咲いて欲しいものです。

ところで　あなたは「どうしたら、上位に掲載されるのォ～？」と考えているかもしれません。

その秘訣を知りたかったらデンマンさんが面白い記事を書いていますわ。

次のリンクをクリックして読んでみてください。


(seo001.png)

■『おばさんの下着に見るSEO』

話は変わりますけれど、めれんげさんは可愛い猫を飼っています。

あなたも、猫ちゃんを飼っていますか？

ええっ。。。　ワンワンちゃんを飼っているのですか？

そういえばデンマンさんが『ワンワンちゃん』という面白い記事を書いていました。

気が向いたら下のリンクをクリックして読んでみてください。


(dog202.jpg)

■『ワンワンちゃん』

とにかく、次回も興味深い話題が続きます。

あなたもどうか、また読みに戻ってきてくださいね。

では、また。。。


(hand.gif)

(surfing9.gif)

メチャ面白い、

ためになる関連記事


(linger49.gif)


■　『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『面白くて楽しいレンゲ物語』

■　『軽井沢タリアセン夫人 - 小百合物語』

■　『今すぐに役立つホットな情報』

■　『　○　笑う者には福が来る　○　』

■　『あなたもワクワクする新世代のブログ』


(babdol6.jpg)

■『かわゆいベビードールワンピ』

■『ああ、さびしい』

■『恋する女でありたい』

■『生きてることが気持ち悪い』

■『焼き滅ぼさむ』

■『一人で飲みに行く女』

■『あなたをさがして』

■『早く気づいてほしい』

■『気づいたのね』

■『あなたに逢いたい』

■『やらしい検索』

■『わたしを見つけて』

■『小笠原玲子』

■『ふたりだけの場所』

■『命のともし火』


(sayuri201.jpg)

■『ふたりの思い出』

■『愛は終わることなく』

■『凍りついた心の言葉』

■『冠詞の悲劇再び』

■『焼き滅ぼさむ再び』

■『漱石のラブレターを読みたい』

■『森田伸二と即興の詩』

■『きみの夢』

■『指きり』


(renge62e.jpg)

■『あしたみる夢』

■『ネット殺人事件』

■『失楽園のモデル』

■『スパムに追われて』

■『心にしるす』

■『復楽園がいいの？』

■『今をだきしめ想いかなえし』

■『きみ待ちわびて』

■『朝の来ぬ国』

■『離れがたき』

■『めれちゃんがいいね』


(kimo911.jpg)

■『愛はスミレの花のように』

■『思い出の夕顔』

■『スミレの花咲く頃』

■『クリスマスのコメント』

■『消え行く愛など無く』

■『ひとりかも寝む』

■『レモンと性と愛』

■『少女と下着の秘密』

■『いとしき言葉』

■『無我の愛と自我の愛』

■『めれちゃんde人間失格』

■『愛@文明開化』

■『愛と共感とストレス』

■『愛欲と空海』

■『きみはやさしく』

■『愛の擬人法』

■『めれちゃんと南方熊楠』


(rengfire.jpg)

■『めれちゃんの人気再び』

■『愛はスミレの花よ』

■『肥後ずいきで検索』

■『加賀の千代』

■『千代に再会』

■『カフカの銀河鉄道』

■『１２歳少女の死』

■『結婚するの?しないの?』

■『浜美枝と宮沢りえ』

■『きみのぬくもり』

■『壁に耳 障子に目』

■『もう一つの世界』

■『肥後ずいきブーム？』



(june24b.jpg)

こんにちはジューンです。

卑弥子さんが面白いお話を集めて

楽しいサイトを作りました。

次のリンクをクリックして

ぜひ覗いてみてくださいね。

■　『あなたのための笑って幸せになれるサイト』

とにかく、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょう。

じゃあね。バーィ


(beach02.jpg)


(byebye.gif)

ひょうたんから駒

 

ひょうたんから駒

 


(chiwawa5.gif)



こんにちは。
いつも元気なジューンですよ。
ご機嫌いかがですか？
風邪など引かないようにしてくださいね。

ところで“ひょうたんから駒”って聞いた事があるでしょう？
わたしも聞いた事がありますよ。
でも、はっきりと意味を確かめた事がなかったのです。

わたしは長い事“ひょうたんからコマ”だと思っていたのです。
つまり、おもちゃの、あの回すコマだと思っていたのですわ。

実は、上のように“駒”と書くのですよね。
字を見れば間違いなく“ひょうたんから馬が出てくる”ことだということが分かります。

調べてみたら次のようなことが分かりました。

ひょうたんから駒

【意味】

冗談で言ったことが本当になったり、思いがけないところから
予想もしなかったものが出ること。

【ゆらい】

ひょうたんのような小さなものから馬が出るわけのないこと。

『ことわざの参考書』より

仮に、おもちゃのコマだとしても意味は同じようなものですけれどね。。。
うふふふふふ。。。

ところで英語で“ひょうたんから駒”を何と言うのか？

わたしの知る限りそのものズバリの言い方って英語にないのですよ。
調べてみたのですが、やっぱり見つかりませんでした。

ところで“ひょうたん”のことを英語では“gourd”と言います。
これは俗語で北米では“頭”と言う意味になります。
次のように使われますよ。

Are you out of your gourd?

あなた、気は確かなの？

あなた、気でも狂ったの？

あなた、どうかしちゃったの？

では、“ひょうたんから駒”を意訳して英語で言うとしたら、どのようになるのでしょうか？
ちょっと試してみますね。

It was only a joke, but it has come true.

ほんの冗談のつもりで言ったのよ、でも本当になっちゃったわ。

---

Something unexpected has happened.

思い掛けないことが起こってしまったわ。

---

Something impossible has taken place.

不可能な事が起きちゃったわよ。

---

An incorrect statement may turn out to be correct in the end.

うそから出たまことということもあるかも。。。

(june001.gif)

英語で言うならばこのように言うほかないでしょうね。。。デンマンさんは、もっとぴったりした英語の表現を知ってますか？


(kato3.gif)

うん、うん、うん。。。僕にも思い当たる文がありますよ。

教えてくださいな。

ところで、ジューンさんは“ひょうたん”って見たことがありますか？

もちろんありますわ。瓜（うり）の大きなものでしょう？

そうなんだけれど。。。僕の言うのはひょうたんで作った器の事ですよ。

器ですか？

そうですよ。ずっと昔、日本ではそのひょうたんの中に水を入れたり酒を入れたりして持ち歩いたものなんですよ。

水筒（canteen）の代わりだったのですね？

そうです。実物は次のような形をしています。


(gourd5.jpg)

ずいぶんと胴がくびれているのですねぇ～

日本で“ひょうたん”と言えば、このように胴がかなりくびれたものを普通言いますよ。もちろん、くびれがほとんど無いひょうたんもあるんですよ。

先がずいぶんと小さいのですわね？

そうですよ。だからこそ、ひょうたんから駒がでる事など不可能だというために、わざわざ先の細いひょうたんを持ち出した訳ですよ。つまり、次のようなことはありえないわけですよね。


(gourd6.jpg)

それで、デンマンさんが考えている英語の表現とはどのようなものですか？

だからね、僕は“ひょうたんから駒”というのを英語に訳すとき、この不可能な事を強調したいのですよ。ジューンさんが訳した中では最後から２番目に近いのですよ。僕なら次のように訳します。

The impossible turns into reality.

どうですか、ジューンさん。。。？英語になっていますか？

ええ。。。なんとなく諺らしい訳ですわ。

そうですか。。。そう言ってもらえるとうれしいですね。実は、僕には“ひょうたんから駒”のエピソードがあるのですよ。

聞きたいですわ。ぜひお話してくださいな。

そうですか。。。じゃあ、ここでそのエピソードを披露しますよ。まず、次のレンゲさんの手記を読んでみてくださいよ。

オマエと対話しないのは、

わたしはオマエが嫌いやからです。

2005/01/09 08:56 編集 返信

オマエに暴言吐かれてバ.カにされて憶測でわたしを非難した。
オマエのコロコロ変わる態度も不安感を与えてるんや、
今は耳障りのいい言葉を使ってるけど、
いつお気に召さないことがあって
コテンパンにやられるかって不安な相手と付き合いたかないやろ。

オマエと対話するって事は、
一か八かのバクチみたいなもんや。
わたしはおべんちゃら言う気はないからな。

でもオマエは自分の周りに、
耳ざわりのいい事ばかり言ってくれる
おべんちゃらの上手な、
オマエの思い通りになる、
ふぬけばっかり集めたいんやろ？
太鼓もちみたいな人間、
それでいて対話してて手応えのある
知性も兼ね備えた人材がほしいんとちゃうか？

甘いな。
そんなヤツおらへんわ。

頭のいいヤツは、そんなバ.カげた輪の中には、はいらへん。
入ってもすぐ気付いてどっかいってまうわ。
残ってるのは、かしこくない・気がついてない人間とちゃうか？

それに、何も裏づけもないのに、
わたしの事決め付けて余計なこと書くのもやめや。

オマエ、わたしに対話を申しこんでるんやろ？
あんだけクソミソに書かれて、
オマエのことなんか考えたくなくなるんちゃうん。
普通の神経やったらな。

あいかわらずの北風さんやな。
上着ぜったいぬがへんわ。
オマエの価値観、人に押し付けて洗脳でもしたいん？
オマエのせいで、「精神的な苦痛」を与えられ続けてるの、わかる？

告訴したろか？
さっきの不法アクセスの事も含めて。

by レンゲ

---

『ムカつくコメント』より

このレンゲさんの手記が“ひょうたん”と関係あるのですか？

そうですよ。レンゲさんは僕のことを“北風さん”と決め付けて、絶対に上着ぬがへん、と言っているのですよ。

“北風さん”って何ですか？


(sunwind2.gif)

ジューンさんは“太陽と北風”の寓話を聞いた事がないのですか？

ありませんわ。

太陽と北風が旅人のコートを脱がせようとするのですよ。北風は強風を吹き付けて旅人のコートを脱がせようとするのだけれど、吹き付ければ吹き付けるほど旅人は必死になって胸元を押さえてコートが風に吹き飛ばされないようにします。

ああっ。。。、その話なら聞いた事がありますわ。太陽の番になると、お日様がポカポカとした日の光を投げかける。旅人は汗ばんできて、ついにコートを脱いでしまうのですよね。

そうです。その話の中の北風さんが僕だと言う訳ですよ。つまり、僕はレンゲさんに対して無理やり接近しようとしていると受け止めてしまったのですよ。

つまり、ネットストーカーですか？

そうなんですよ。レンゲさんは僕のことをネットストーカーのように嫌った訳ですよ。

デンマンさんは不法アクセスまでした訳なのですか？

いや、僕はしませんでしたよ。それはレンゲさんの思い込みなのですよ。その不法アクセスしたのは、実はBLOOのスタッフだったのですよ。

つまり、現在レンゲさんが困り果てている不法アクセスの犯人が、レンゲさんが上の手記を書いた時の不法アクセスの相手なのですか？

そうですよ。現在のレンゲさんはすべてのことを理解しています。少なくとも僕が不法アクセスしていない事は充分に納得しているのですよ。

でも、上の手記ではレンゲさんはデンマンさんを完全に嫌っていますよね。

そうですよ。毛嫌いしていたのですよ！最悪の状態でしょう？。。。これでは仲直りは絶望的だとジューンさんも思うでしょう？

そうですわ。不可能に近いですよね。。。でも。。。仲直りができたのですか？

そうなんですよ。僕はほとんど諦めかけていたんですよ。だからレンゲさんから仲直りのメールをもらった時には“青天の霹靂（へきれき）”でしたよ。まさに、真夏に雪が降ってきたようでしたよ。

つまり、“ひょうたんからレンゲさん”ですね。


(gourd7.jpg)


(kato3.gif)

そうですよ。ジューンさん、うまい事を言いますね。まさに、僕にはひょうたんからレンゲさんが出てきたように思えましたよ。


(june001.gif)

それで、デンマンさんはレンゲさんを大切にしているのですわね。

僕がレンゲさんを大切にしているように見えますか？

そう見えますわ。

ジューンさんの言ったことをレンゲさんに聞かせてあげたいですよ。僕は本当にレンゲさんを大切な人だと思っていますよ。

レンゲさんもこの記事を読むのでしょう？

でもね、このようなすばらしい事はレンゲさんは読んでもすぐに忘れてしまうのですよ。

その時は、この記事を見せれば良いではないですか？

なるほど。。。そうしますよ。うへへへへ。。。イイコトを聞きました。では、この記事をここまで読んできたあなたに良いお知らせを。。。

あなたも英語をおさらいしてみませんか？

ええっ？
時間もないしお金もないの？
だったらね、時間もお金もあまりかけずに英語を勉強する方法がありますよ。
次のリンクをクリックして覗いてみてね。

■『あなたの国際化をサポートしてくれる

無料英語学習サービス』

ネットをやっているあなたなら、いつでもどこでも無料で国際語を勉強する事が出来ます。
明日から始めることが出来ますよ。
いろいろなコースがあります。
例えば、科学用語だとか。。。
ビジネス用語だとか。。。
わたしは俗語を選択しています。
あなたも好きなコースを選ぶ事ができますよ。

ええっ？
あなたは語学留学してみようと思っているの？
でも、お金があまりないの？

だったらね、１週間でも、２週間でも。。。語学留学できる学校を探しませんか？
どうですか？
あなたも世界に羽ばたいてみてね。
例えば、オーストラリア、ニュージーランド、カナダ、イギリス。。。
あなたの殻（から）を破って日本の外に飛び出すのです。
そして、友達の輪を広げましょう。
英語を学びながら世界中に友達ができるのですよ！


(5men5.gif)

現地の文化に溶け込めるホームステイ滞在、
クラスメートとの生活を楽しむ学生寮滞在があり、
１人部屋又は２人以上の相部屋からあなたの希望の生活スタイルをチョイスできます。
もちろんあなたが自分でアパートを探して暮らす事もできますよ。

そして何より、留学は楽しくなくては意味がありませんよね！
充実した課外活動や週末を過ごす為の豊富なアクティビティにも参加してみましょう。
大勢で騒ぎたい人から、１人の時間を好む人まで、それぞれのニーズに合わせてアクティビティを選んでください。


(bbq01.gif)

どうですか？
少しは興味が湧いてきたでしょう？
もっと詳しく知りたいでしょう？
次のリンクをクリックしてね。

■『あなたにも海外留学できますよ！』

詳しい資料を無料でゲットする事が出来ます。
取り寄せてぜひ読んでみてくださいね。

長い人生ですよ。
一生日本にとどまっているなんて、鎖国していた江戸時代に生きているようなものですよね？
狭くなりつつあるけれど、まだまだ広い世界に目を向けてくださいね。

とにかく、上のリンクをクリックして、無料資料を取り寄せて読んでみるといいよ。
もし、たくさんの質問があったら、カウンセラーと会って話を聞く事もできます。
もちろん無料です。


(gal03.gif)

ええっ？英語もいいけれど、それよりも、人生にプラスになるような真面目に付き合いたい異性の相手が欲しいの？
何で。。。急に英語から男女交際の話になるの？
ちょっと飛躍していると思わない。。。？

でも、あなたがその気ならば良いところを紹介します。
次のリンクをクリックしてみてね。

■『あなたが素敵な相手を

見つけることができる

真面目な結婚サイト　ガイド』


(date100.jpg)

どうせ、付き合うのなら、家庭を持つべき相手。。。
そのような人を探すべきよね。
遊びだけの付き合いもいいけれど。。。
人生にプラスになるような付き合いならば、やっぱり素敵な結婚相手を見つけることですよね。
では、あなたの幸運を祈っていますよ。



(foolw.gif)

■初出：

『ひょうたんから駒』


(surfin2.gif)

ィ～ハァ～♪～!

あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク



(himiko92.jpg)

■『卑弥子の源氏物語』

■『平成の紫式部』

■　めれんげさんの『即興の詩』

■　めれんげさんの『極私的詩集』


(bagel702.jpg)

■　"JAGEL - Soft Japanese Bagel"

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『ブログに記事を書いてお小遣いをもらおう！』

■　『興味深い写真や絵がたくさん載っている世界の神話』

■　『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』


(linger47.jpg)

■　『きれいになったと感じさせる下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』

■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』



(breakup0.gif)


(lovelet5.gif)