皇后のトイレ(PART 1)

 

皇后のトイレ(PART 1)

 


(shoken02.jpg)


(nagamo02.jpg)


(omaru01.jpg)




(sayuri55.gif)

デンマンさん。。。、　今日はお下の話題ですか？


(kato3.gif)

そうです。。。　いけませんか？

デンマンさんは、最近、下着とか、トイレとか、そういう下世話な話題を取り上げるのですわねぇ～。。。

小百合さんは高尚な話がしたいのですか？

別に、高尚な話題にこだわっているわけではありませんけれど、どういうわけで皇后のトイレを取り上げるのですか？

実は、バンクーバー市立図書館で借りていた本を読んでいたら次の箇所に出くわしたのですよ。。。

「皇后宮御所行啓日誌幷雑々記　御内預り　高岡芳太郎」と書いてあった。（略）

日記は大部で、明治２（１８６９）年から１８年まである。

明治天皇の皇后（昭憲皇太后）のお付の世話係がつけた日誌であった。

 


(shoken02.jpg)

 

明治天皇の皇后が京都を出て「新首都」東京に定住するまでの貴重な記録だ。

史上初めて皇后が東日本を旅行する様子が克明に記されている。

 

明治２年１０月５日、皇后は熊本・姫路の両藩兵や山科郷士に護られ、板輿に乗って京都を出た。

比叡山麓に住む「八瀬童子４１人」が身長１メートル４５の小柄な皇后をお乗せした輿を肩にした。

八瀬童子は「鬼の子孫」を自称し、髷を結わない不思議な村人である。

何かあると出てきて、天皇皇后の輿や棺を担ぐ。

 

皇后はトイレも携帯された。

 


(omaru01.jpg)

 

「御東司長持（おとうながもち）」とあるから、男３人以上で

長持ちに入った皇后専用おまるの御東司を担ぎながら、

皇后の京都から東京への移住はなされたのだ。

 


(nagamo02.jpg)

 

（注：　赤字はデンマンが強調。
読み易くするために改行を加えています。
写真はデンマン・ライブラリーより）

---

８-９ページ 『日本史の内幕』
著者：　磯田道史
２０１７年１２月１５日　５版発行
発行所：　中央公論新社

つまり、この上の箇所を読んだので、急に皇后のトイレがどういうものなのか？　興味を持ったのですか？



そうです。。。　小百合さんは、そのような　お下のことには関心がないのですか？

関心がないわけではありませんけれど、皇后のおまるよりも　赤ちゃんのおまるの方が身近に感じられますわァ～。。。

 


(omaru02.jpg)

 



でも、あかちゃんのおまるは、ありふれていて、面白くないですよ。。。　あかちゃんのおまるよりも　皇后のおまるの方が断然興味深いでしょう！　もしもですよ。。。　小百合さんが江戸時代に京都から江戸に向かって徒歩で旅をしたとします。。。　宿場町と宿場町の民家が無い場所で、急に尿意を催したとします。。。　どうしますか？



誰も見ていないところを探しますわ。。。　たとえば、林の中とか。。。

そこで、しゃがんで用を足すのですか？

それ以外にしようがないでしょう！？

ウンチがしたくなったらどうしますか？　やっぱり、林の中で用を足すのですか？

デンマンさんなら、どうしますか？

僕のことよりも、高貴な皇后様のことを考えてください。。。　おそらく、林の中などでは、死んでも用を足さないと思いますよ。。。

そうでしょうか？

だから、皇后様の場合は長持ちに入った皇后専用おまるの御東司を担がせて、京都から東京へ旅したのですよ。。。

つまり、この事が面白かったのですか？

いや。。。　それも興味深いことには違いないけれど、このおまるを入れた長持ちを担ぐ人にも興味を持ったのですよ。。。　小百合さんも、皇后のトイレを担ぐ人たちに興味がありませんか？

八瀬童子というのは子供でしょうか？

子供が皇后のトイレを担いで京都から東京へ旅するはずが無いでしょう！　ウィキペディアには次のように書いてありますよ。。。

八瀬童子

 

八瀬童子（やせどうじ、やせのどうじ、はせどうじ）は山城国愛宕郡小野郷八瀬庄（現在の京都府京都市左京区八瀬）に住み、
比叡山延暦寺の雑役や駕輿丁（輿を担ぐ役）を務めた村落共同体の人々を指す。
室町時代以降は天皇の臨時の駕輿丁も務めた。

伝説では最澄（伝教大師）が使役した鬼の子孫とされる。
寺役に従事する者は結髪せず、長い髪を垂らしたいわゆる大童であり、履物も草履をはいた子供のような姿であったため童子と呼ばれた。

昭和3年（1928年）、八瀬童子の伝統を守るため関係者によって社団法人八瀬童子会が組織され、資料の収集保全が進められている。
平成22年（2010年）には同会所有の資料741点（文書・記録類 650点、装束類 91点）が重要文化財に指定された。

また、葵祭には輿丁の扮装で参加し、天皇の輿丁として奉仕した往時の姿をしのばせている。

 


(hatsuse1.jpg)

「大正天皇崩御」の報に接し、ただちに葱華輦を担ぐ練習を始めた八瀬童子

---

出典:　「八瀬童子」
フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

あらっ。。。　こういう人たちが皇后のお供をして　おまるの入った長持ちを担いだのですわねぇ～。。。



それにしても、八瀬庄の人たちは、大変な仕事を引き受けたものですよ。。。

皇后様は長持ちに入って用をたしたのかしら？

長持ちの中でするはず無いでしょう！

じゃあ、どうやって用を足すのかしら？

長持ちの中には、おまるの周りを囲む組み立便所の木枠と幕が入っているのですよ。。。

つまり、皇后様が尿意と便意を催すたびに、八瀬童子が簡易便所を組み立てて幕を張り、その中におまるを入れて、皇后様をお招きするのですか？

それしか考えられないでしょう！

要するに、この事を私に話したかったのですか？

もちろん、そればかりじゃありません。。。　明治天皇の皇后（昭憲皇太后）と聞いて、何か思い当たることはありませんか？

明治時代の皇后様でしょう！　私は見たこともありませんわ。。。

小百合さんはすっかり忘れてしまったのですねぇ～。。。

私が何を忘れた、とデンマンさんは言うのですか？

ちょっと次の記事を読んでみてください。。。

行田船着き場跡


(funa03.jpg)


(funa09.jpg)

（行田）市の中心から国道（１２５号線）を東へ約５００メートル、下町のＴ字路の左に、古風な木造洋館（デンマン注：　現在は岡田カメラ店）がある。

田山花袋の『田舎教師』に出て来る斉藤医院（文中では原田医院）、それから北へ左折して１５０メートル、またＴ字路で、右側が遊園地になっている。


(funa05.jpg)

この公園の地が、行田船着き場で、長野口御門、番所、高札場があった。　

（略）　つい最近まで、石垣があって、如何にも船着き場らしかった。


(funa07.jpg)


(funa06.jpg)


(funa08.jpg)

　（中略）

昔はどんな水路を通って、ここまで来たかわからないが、とにかく、今から４００年前には、下町を中心に行田町が出来、一、六の市が立った記録は、成田氏時代からである。

そして３００年前には、関西方面から、市日めあての商人が来たことが古文書に見えている。
天正１８年（１５９０年）『家忠日記』に「宮津衆、行田の市（いち）に人を切る」とあって、京都府宮津の商人が来ている事を示している。

特に船着き場が栄えたのは、見沼代用水が出来てからであろう。

八代将軍吉宗が、普請奉行　井沢弥惣兵衛為永（いざわやそうべえためなが　１６６３－１７３８）に命じ、大宮市東の見沼干拓事業を起こし、旧芝川の水路を拡張して、見沼の溜水を荒川におとし、利根川の水を行田市下中條の今の利根道水路取入口（今、見沼代用水元圦口公園になっている）から、延々６０キロメートルの水路を作り、更に通船堀を設け水運の便に供した、一大工事で、享保１３年（１７２８年）の完成であるから、今から、２７０年も前の事である。

　（中略）


(eisho02.jpg)

英照皇太后


(shoken02.jpg)

昭憲皇后

明治１９年５月１０日、英照皇太后、昭憲皇后陛下が、館林の「つつじヶ岡」に行啓された時、行田の橋本喜助宅で、御着替えをなされ、その荷物が、船で下町の船着き場に運ばれ、下町から橋本喜助宅まで大変な列で賑わった事を、私は祖母（安政６年生まれ）から聞いたことがある。

ついでに、その模様が、『埼玉県史』第７巻に出ているので書いておこう。

「明治１９年５月１０日午前７時３０分新宿停車場より別仕立汽車にて御発車、９時鴻巣駅にて御下乗遊ばされ、同宿鈴木半右衛門方、行田町橋本喜助方等に御小休、川俣にて利根川を御渡船……」とある。

帰路も、橋本喜助方で御着替、鴻巣駅午後７時４０分発、９時１０分新宿駅御着とある。

吹上駅は明治１８年３月１日開設であるのに、何故鴻巣駅（明治１６年７月２８日開設）で下車されたかわからない。
吹上駅では近くに小休される適当な家がなかったからだろう。

とにかく、行田の船着き場が、幕末から明治中頃まで栄えた事は、想像出来ない程だったらしい。
番所が今の久保田屋さんの所にあり、その前に長野口御門があって通行人を見張り、高札場がある程の賑わいだったという。
ところがある人から「あそこは晒し首場だったそうですね」といわれたので色々調査した結果、次の様な事情がわかった。

即ち弘化３年（１８４６年）蘭法医の河津省庵が本町横町で開業し、その名声が高くなり、御典医となった。
省庵は常に研究に励み、特に“腑分け”して医学の進歩をはかったが、当時人体を解剖することは許されなかった。
藩では先生の便宜をはかり、下町の高札場に晒し首をした。
それを近くの大長寺内に運び“腑分け”をして寺に葬ったという。


(daibuts85.jpg)

省庵が日本の眼科医学史上の人となり、『眼科方規』『医則発揮』はそんな事情で生まれたのだろう。
藩の役人も医学の為に随分イキなはからいをしたものだと思う。
下町の晒し首の事実は、日本医学史上に役立ったわけである。

（注：　赤字はデンマンが強調。
読み易くするために改行を加えています。
写真はデンマン・ライブラリーより）

---

５-９ページ　『行田史跡物語』
著者：　大澤俊吉
１９７９（昭和５４）年１２月２０日　初版発行
発行所：　歴史図書社

『手作り弁当@船着き場』に掲載
（２０１５年１２月３日）

明治１９年５月１０日、英照皇太后、昭憲皇后陛下が、館林の「つつじヶ岡」に行啓されたのですよ。。。　小百合さんの実家がある町ですよ。。。



思い出しましたわ。。。　そのような事を祖母から聞いた覚えがありますわァ～。。。　で、この時も八瀬童子がお供をして皇后様たちのおまるが入った長持ちを担いだのですか？

いや、この時はおまるの入った長持ちは必要なかったのですよ。。。　なぜなら、行きも帰りも行田の橋本喜助宅で、御着替えなされたので、そこで用を足したのですよ。。。　この橋本喜助宅というのは、今は取り壊されてなくなってしまったけれど、僕の実家から歩いて１０分もかからない場所にあったのですよ。。。

つまり、この事が言いたかったのですか？

違いますよ。。。　やだなあああァ～。。。　小百合さんは忘れてしまったのですか？　英照皇太后、昭憲皇后陛下が、館林の「つつじヶ岡」に向かう時に、行田の船着場から船に乗ったのですよ。。。

今でも、船着場はあるのですか？

今はもう、その面影はありません。。。　そこが船着場だったなんて僕は全く知らなかったのですよ。。。

つまり、この船着場の事を話したかったのですか？

違いますよ。。。　やだなあああァ～。。。　小百合さんはすっかり忘れてしまったのですねぇ～。。。

私が何を忘れたとデンマンさんは言うのですか？

小百合さんは釣りに拘（こだわ）っていたのですよ。　三男のトモユキ君が釣りが好きだと言うので、“行田船着き場跡”が　釣りに手ごろな場所だと下見までして拘りましたからねぇ～。。。

確かに、そのような事がありましたわ。。。

別に釣りに拘ってもかまわないけれど、トモユキ君が釣りをしている間に、“行田船着き場跡”で僕と小百合さんが弁当を広げてピクニックを楽しんだでしょう！

 


(bento02.jpg)


(funa09b.jpg)

 



そうでしたわァ～。。。　うふふふふふ。。。



僕は、まさか“行田船着き場跡”でピクニックすることになるとは考えてもいませんでした。

いけなかったかしら？

いや。。。　かまいませんけれど。。。　段ボール箱が近くにあったら、ホームレスのカップルが昼飯を食べていると誤解されてしまうだろうと思いましたよ。。。　（微笑）



(laugh16.gif)

　（すぐ下のページへ続く）

皇后のトイレ(PART 2)

 

皇后のトイレ(PART 2)

【卑弥子の独り言】


(himiko22.gif)

ですってぇ～～

あなたも上の写真を見てホームレスのカップルが昼飯を食べているようだ、と思いましたか？

ええっ。。。　「そんなことは　どうでもいいから他にもっと面白い話をしろ！」

あなたは、あたくしに　そのようにご命令なさるのでござ～ますかァ～？

分かりましたわァ。。。　あなたがそのようにおっしゃるのであれば、

元旦にバンクーバーで第９９回寒中水泳があったのでござ～ますわよう。

その模様をお見せしますわねぇ～。。。

 


(polswim03.jpg)


(polswim01.jpg)


(polswim02.jpg)


(polswim04.jpg)



 

ええっ。。。　「寒中水泳など　つまらんから、もっと面白い話をしろ！」

あなたは、さらに、そのような強い口調で　あたくしにご命令なさるのですかァ～？

分かりましたわァ～。。。

個人的なお話ではありますけれど、

次の検索結果を見てくださいまし。。。

 


(gog60409a.png)

■『拡大する』

■『現時点での検索結果』

 

「卑弥子　ヴィーナスのえくぼ」と入れてGOOGLEで検索する殿方が多いのでござ～ますわァ。

つまり、あたくしの“ヴィーナスのえくぼ”を目当てにやって来るのですわよう。

うふふふふふふ。。。

あなたも、ビックリするでしょう？

ジムに毎日通って“ヴィーナスのえくぼ”をゲットしたのですわァ。

 


(buttdimp5.jpg)

 

どうでござ～ますかァ？

ええっ。。。　あたくしのお尻だとは思えないのでござ～ますかァ～？

どうしてよう？

ええっ。。。　スタイルがよすぎると、おっしゃるのござ～ますかァ～？

あたくしが十二単を一枚、一枚脱いでゆくと、

最後には上のようなおヌードになるのですわよう。

信じてくださいましなァ～。。。

 

ところで、小百合さんが　なぜ「軽井沢タリアセン夫人」と呼ばれているのか？

ご存知でござ～♪～ましょうか？

なぜ。。。？

実は簡単な事なのですわよう。

 


(sayuri80.jpg)

 

小百合さんは軽井沢に別荘を持ったのですわ。

小さな頃から軽井沢に住むことが夢だったのですってぇ～。。。

分からない事ではござ～ませんわァ。

そもそも小百合さんが軽井沢に興味を持ったのは、朝吹登水子のエッセーなどを読んだことがきっかけだったとか。。。

現在、朝吹登水子の山荘、睡鳩荘（すいきゅうそう）は軽井沢タリアセンに移築されて公開されています。

 


(suikyu9.jpg)

 

それで、小百合さんは軽井沢タリアセンを訪れては睡鳩荘に足を運んで少女の頃の事を思い出すのが楽しみなんですってよ。

そういう訳で、デンマンさんが小百合さんのことを「軽井沢タリアセン夫人」と呼ぶようになったのですわ。

 

軽井沢・雲場池の紅葉



軽井沢のイルミネーション



秋の旧軽井沢銀座ぶらり散歩



 

とにかく、明日もデンマンさんが興味深い記事を書くと思いますわ。

だから、あなたも、お暇なら、また読みに戻ってきてくださいまし。

じゃあねぇ～～。


(hand.gif)

(surfin2.gif)

ィ～ハァ～♪～!

メチャ面白い、

ためになる関連記事



(linger65.gif)

■ 『センスあるランジェリー』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『面白くて楽しいレンゲ物語』


(house22.jpg)

■　『カナダのバーナビーと軽井沢に

別荘を持つことを夢見る小百合さんの物語』


(30june.jpg)

■　『日本男児@パワースポット』

■　『タケモトピアノ 苦情』

■　『母と暮せば』

■　『国道１７号バイパスの奇跡』

■　『伽哩夫人』

■　『年賀状@富岡』

■　『愛のジェローだよ』

■　『愛の果実』

■　『桜を想いながら』

■　『去年の秋の食欲』

■　『パンツとブラと餃子』

■　『軽井沢タリアセン夫人@バンクーバー』

■　『釜めし@バレンタイン』

■　『タリアセン夫人と洋画』

■　『ロマン@尾瀬ヶ原』

■　『タリアセン夫人の夢』

■　『夢の素遺伝子』

■　『さけ茶づけ@バレンタイン』


(compie1b.jpg)

■　『コンピエーニュから』

■　『焼きそば@バレンタイン』

■　『思い出のバレンタイン』

■　『酒巻ミステリー』

■　『縄文人と弥生人は惹かれあう？』

■　『バレンタインを探して』

■　『ラビオリ物語』

■　『キャドバリーチョコ』

■　『ジュネーブの休日』

■　『定禅寺ジャズ』

■　『いしぶみ』


(noten15.jpg)

■　『軽井沢夫人@雲場池』

■　『イタリアの空の下』

■　『トロントの空の下』

■　『チンチン@ロブソン』

■　『バレンタイン@スイス』

■　『熟女４人５脚@神戸』

■　『中将湯と華宵御殿』

■　『枯葉とチョコレート』

■　『ロマン電車』

■　『グルメの思い出』

■　『上流夫人@水原市』

■　『七つ星ロマン』

■　『富士山@ルート６６』


(sayuri811.jpg)

■　『カフェdeロマン』

■　『機内映画』

■　『洲浜を探して』

■　『夢のような話』

■　『軽井沢の夜光』

■　『恋人たちの小径』

■　『サワークリームグレーズド』

■　『優美な日本女性』

■　『氷河期がやってくる』

■　『カラスとおばさんパンツ』

■　『花のまわりで』


(fragran11.jpg)

■　『優美な女性@コルドバ』

■　『バレンタインを見つけて』

■　『ケリスデール』

■　『オペラ@バンクーバー』

■　『ヴィクトリア女王とアブドゥル』

■　『愛とお馬さん』

■　『チョンタ 点心』

■　『胸が苦しく懐かしい』

■　『レンコンの挟み揚げ』

■　『若返りホルモン』

■　『自作バーガー』


(coffeeluv1.jpg)

■　『しょうがパン』

■　『埼玉村の不発弾』

■　『愛の果実を探して』

■　『ジェミマおばさん』

■　『世界のパン屋さん』

■　『インド料理屋』

■　『命の値段』

■　『ケリスデールはどこ?』

■　『ヤブ医者にうんざり』

■　『酢卵のすすめ』

■　『新城と映画』


(godiva05.jpg)

■　『虹のケーキ』

■　『軽井沢ブーム』

■　『こんにちわ@ベナン』

■　『レオニダス』

■　『恋している人の前で』

■　『バターミルクビスケット』

■　『軽井沢で』

■　『軽井沢南口』

■　『ロマン@雲場池』



(bare02b.gif)

こんにちは。ジューンです。

日本のハーブティーは、なんといっても桜湯だそうですけれど、


(sakurate.jpg)

カナダ、アメリカ、イギリスではハーブティーとして

ローズティーが好まれています。

普通、ローズヒップティーと呼ばれます。

ローズヒップ（rose hip）とは

バラ科バラ属の植物の果実。

つまり、バラの実です。

ローズヒップ生産のため、バラの特定品種、

特にRosa canina（ドッグ・ローズ）が栽培されています。

ハイビスカスとブレンドしたハーブティとして飲用されることもあります。

また、ローズヒップオイルは食用油として、

ジャム、ジェリー、マーマレードにも用いられるほか、

スキンケアにも用いられます。

こんなエピソードがありました。

第二次世界大戦中、

イギリスはドイツ海軍Uボートの海上封鎖により

オレンジの輸入がストップしたのです。

ビタミンCの補給ができなくなったのです。

それで、英国の学童たちは生垣に生えている

ローズヒップの採集を命じられました。

ローズヒップティーにして飲んで

ビタミンCを補給したのですって。。。


(rosehip.jpg)

なんだか信じられないようなお話ですよね。

ところで、英語の面白い話を集めました。

時間があったら覗いてみてください。

■　『あなたのための愉快で面白い英語』

では、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょう。

じゃあね。


(chirashi.jpg)


(bravo.gif)

クッキー好き

 

クッキー好き？

 


(yen0201.gif)


こんにちは。ベティーです。
お元気ですか？
ところで、あなたはクッキーが好きですか？

。。。と言っても、食べるクッキーではありませんよ。
クッキーモンスターの事でもありません。


(cmonster.gif)

あなたは、ネットをやっていて次のようなメッセージを見たことがあるでしょう？

○　セキュリティの警告　○

"cookie"と呼ばれるファイルをこのコンピュータに保存しようとしています。　　　　　　　

■　Cookieを許可

■　Cookieをブロック

さあ～。。。あなたは、このクッキーをどうしますか？

ところで、"cookie"クッキーとは、サイトを訪問した人のIDや訪問日時、訪問回数などの情報をパソコンに記録しておくためのものです。

たとえば、ショッピングサイトなどを利用したとき、こんな表示がされたことはないですか？

ABC　ショッピングサイト

「こんにちは、花子さん」

あなたが最近チェックした商品

１）　激うまドッグフード

２）　おばさんパンツ

３）　紅茶ダージリン

どうして、自分が（以前に）チェックした商品がわかるのか不思議に思いますよね？

これも、パソコンとサイトの間で、"cookie"クッキーに保存された情報がやりとりされているためです。

では、"cookie"クッキーを保存（許可）するメリットとは何でしょうか？

次のようなメリットがあります。

○　ログイン画面で一度IDを入力すれば、次回から入力の手間がいらなくなる

○　ショッピングサイトでの自分の買い物情報が保存できる

○　自分の好みに変更したサイト表示のパターンが保存できる

クッキーとは、このように便利な仕組みですが、世の中には"cookie"クッキーを悪用しようとするサイトも存在しています。

そう言う訳で、信用できるサイトかどうか、きちんと判断してから"cookie"クッキーの保存を許可してくださいね。

ええっ？　どうやったらクッキーを許可できるのかって。。。？

詳しい事は、次のリンクをクリックして読んでくださいね。

■　『"cookie"クッキーを保存（許可）する方法』

■　『特定のサイトのみ"cookie"クッキーを有効にする方法』

もちろん、無料ですよ。
登録する必要もありません。
読んですぐに使えますよ。

クッキーを充分に活用してくださいね。



(house03.gif)

Good luck!

バ～♪～イ

あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク



(himiko92.jpg)

■『卑弥子の源氏物語』

■『平成の紫式部』

■　めれんげさんの『即興の詩』

■　めれんげさんの『極私的詩集』


(compter.gif)

■　『今すぐに役立つホットな生活情報』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『ブログに記事を書いてお小遣いをもらおう！』

■　『興味深い写真や絵がたくさん載っている世界の神話』

■　『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』


(linger47.jpg)

■ 『センスあるランジェリー』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』

■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』


(linger57.jpg)



(himiko22.gif)

おほほほほ。。。

卑弥子でござ～♪～ますわよ。

くどいようですけれど、

また現れましたわ。

やっぱり、ベティーさん

ぱっかりに任せていると

退屈するのよねぇ～。

それで。。。つい、つい、

出て来てしまうので

ござ～♪～ますわよ。

ええっ、余計な事は言わなくてもいいから、

さっさと言いたいことを言って消えろ！

あららあああぁ～

あなたはそのような厳しいことをあたくしに

言うのでござ～♪～ますか？

いけすかないことォ～♪～

分かりましたわ。

では、今日の一言を。。。

うふふふふ。。。

Few are those who see

with their own eyes

and feel with their own hearts.

--- Albert Einstein


(einstein2.jpg)

自分の目で確かめてみて

自分の心で考えてみる人はほとんど居ない。

あたくしは、このように訳しました。

あなたなら、どう訳しますか？

素晴しい訳があったら教えてくださいませ。

では、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょう。

じゃあね、バ～♪～イ。


(himiko5.gif)


(byebye.gif)