サンタ マユミちゃん(PART 1)

 

サンタ　マユミちゃん(PART 1)

 


(santa85b.jpg)

真由美ちゃん、

メリークリスマス！


(xmastree2.gif)


(kato3.gif)

クリスマスの当日は、どこの家でも、カナダでは、家族だけで、祝うことが恒例になってるみたいですよ。
友人が集まってするクリスマス　パーティーや、会社の同僚たちが集まってするパーティーは、たいてい１２月に入ってから始まって、２４日までに行います。

僕は、クリスマスは、パーティーではしゃぐよりは、一人静かに過ごす方が好きですね。
だいたい、子供の頃から、クリスマスというのは映画や物語の中だけのことでした。

だから、未だに、クリスマスを祝うという感覚がないですよね。
日本人は、やっぱり　何と言っても“お正月”ですよ。

そう言うわけで、元旦は、真由美ちゃんに何も予定がなければ、
一緒に“お汁粉”でも食べて、２０１５年を迎えましょう。


(shiruko2.jpg)

でも、懇意にしている人たちには、クリスマスカードを出します。
今年は、ダイアンに“スープキッチン”でお世話になったので、
メールで　Thank-you　レターをさっき書いたばかりです。

真由美ちゃんと一緒に感謝しています、と伝えました。

真由美ちゃんの英語の勉強にもなるので、ここにコピーします。

Merry X'mas!


(xmas.gif)

Hi Diane,

I hope you're enjoying the holidays and contemplating how to spend the coming new year.
And, of course, you might wonder if there is a Santa Clause because you haven't met him yet.

In your childhood, your little friends might have told you that there isn't a Santa Claus.


(nosanta.jpg)

Diane, your little friends were wrong.
They were affected by the skepticism of a skeptical age.
They don't believe except they see.
They think that nothing can be which is not comprehensible by their little minds.

All minds, Diane, whether they be men's or children's, are little.
In this great universe of ours, man is a mere insect or an ant in his or her intellect as compared with the boundless world about us, as measured by the intelligenece capable of grasping the whole of truth and knowledge.

Yes, Diane, there is a Santa Claus.


(santaanim.gif)

He exists as certainty as love and generosity and devotion exist, and you know that they abound and give to your life its highest beauty and joy.

Alas! How dreary would be the world if there were no Santa Claus!
It would be as dreary as if you were not living here in Vancouver. :-)

There would be no childlike faith then, no poetry, no romance to make tolerable this existence.
We should have no enjoyment, except in sense and sight.
The eternal light with which we fill the world would be distinguished.

Not believe in Santa Clause!
You might as well not believe in fairies.

Even if you didn't see Santa Claus coming down, what would that prove?
Nobody sees Santa Claus, but that is no sign that there is no Santa Claus.
The most real things in the world are those that neither children nor men can see.

Did you ever see fairies dancing on the lawn?
Of course, not, but that's not proof that they are not there.
Nobody can conceive or imagine all the wonders there are unseen and unseeable in the world.

Only faith, poetry, love, romance, can push aside that curtain and view and picture the supernatural beauty and glory beyond.

Is it all real?
Ah, Diane, in all this world there is nothing else real and abiding.

No Santa Claus!
Thank God!
He lives and lives forever.
A thousand years from now, Diane, nay 10 times 10,000 years from now, he will continue to make glad the heart of children as well as men and women.

And, of course, Mari and I saw a Santa Claus in you, Diane, while you served everybody at the soup kitchen exactly a week ago today.


(santa080.jpg)

Thank you again, Diane, for your hospitality, kindness and consideration at the soup kitchen.
I've just written an article just for you.

Please click the following link:


(xmaswreath.gif)

■"Merry X'mas"

I hope you'll enjoy it.
Bye now...


(katosmil.gif)

Your smiling and romantic Bohemian, Kato
with a lot of love as always...

Thursday, December 25, 2014 12:55 PM

では、僕が意訳してみます。

(xmasbig.jpg)

クリスマスシーズンを楽しみながら、「新年は、どのように過ごそうか？」と、予定を立てているのではありませんか。。。
もちろん、クリスマスだから、サンタクロースのことも考えてるかもね。。。
でも、サンタクロースなんて会ったことがないから、居ないと思ってるでしょう！？

子供の頃、友達が、サンタクロースなんて居ないよ！と、ダイアンに言ったかもね。。。
そうだとしたら、その友達は間違っているんだよ。

科学が進歩した現代では、何でも疑ってみることが常識だからね。。。
だから、目に見えないもの、会った事がない者は、信じない人が多いよ。
子供の小さなオツムでは、そう考えるのが　あたりまえだよね。

でも、大人であれ、子供であれ、人間の考えなんて、タカが知れている。
我々が住んでいるこの偉大な宇宙の中では、人間なんて　ほんの虫けら、アリのような大きさの生き物も同様だからね。。。
宇宙の真理や知識を理解するには、我々の知能は知れたものですよ。
この偉大な宇宙では、人間の知能も虫けらと同様です。

ダイアン。。。、サンタクロースは居ないと思ってるかもしれないけれど、居るんだよ！
“愛情に満ちた行為”とか“寛大な行為”とか“献身的行為”のように、目には見えないけれど、サンタさんも存在するんだよね。
そういった　目には見えないものが、サンタさんも含めて　ダイアンの人生に多大な喜びと美しいものを感じさせてくれる。

サンタさんが居ないとしたら、この世は、ちょっとつまらない世界になってしまうよね。　そう思わない！？
ダイアンが住んでいないバンクーバーのように、つまらないよ。　（微笑）

もし目に見えるものだけを信じるなら、子供の頃の夢もないし、この世知辛（せちがら）い世の中を生きてゆく上で、心のよりどころとなるような詩やロマンスも　ないということだよ。
そうなったら、目で見るもの、肌で感じるもの以外、心の底から喜べるモノって　なくなってしまうよね。
この人間の世界を喜びに満ちたものにしてくれる永遠の真理や知識も教養も無くなってしまうということだよ。

サンタクロースを信じないということは、妖精の話や御伽噺（おとぎ話）も信じないということだよ。

サンタクロースがやって来るのが目に見えないからと言うだけでは、サンタさんがこの世に居ないという証拠にはならない。
誰もサンタさんを見たことがない。
それも、サンタさんが居ないという証明にはならないよね。
なぜなら、この世の素晴らしいモノ（例えば、“愛情に満ちた行為”とか“寛大な行為”とか“献身的行為”）は人間の目には見えないからね。。。（でも、存在するよ）

ダイアンは妖精が芝生の上でダンスしていたのをこれまでに見たことがある？
もちろん、ないよね。

でも、だからといって、“妖精”が　この世に存在しないという証明にはならない。
存在しているものが　目に見えないから、存在しない、と決め付けることは、だからできないよ。
（なぜなら、目には見えないけれど、“愛情に満ちた行為”とか“寛大な行為”とか“献身的行為”はちゃんとあるからね）

信念　とか、詩とか、愛、そしてロマン。。。、　そういう目に見えないものこそが、人間の能力を豊かにしてくれる。
そういうものがあるからこそ、目には見えないけれど、素晴らしい美しさとか、栄光に満ちたものを感じさせてくれる。

信念　とか、詩とか、愛、そしてロマンってぇ、ほんとうにあるの？と疑問に思うかもしれないよね。
でも、ダイアン。。。、もちろん、あるよね。
信念　とか、詩とか、愛、そしてロマン。。。　そういうものこそ、本当に大切なものでしょう！

サンタクロースが居ないって？
まさか！
もちろん、居ますよ。。。　これからも、ずっと、ずっと、居続けますよ。
千年先にも、いや。。。　１万年の１０倍先にも、サンタさんは、子供ばかりじゃなく、大人にも夢を運んできますよ。

そして、もちろん、真由美ちゃんも僕もサンタさんを見ましたよ。

どこで。。。？

ちょうど１週間前の木曜日に　スープキッチンで、すべての人たちにコーヒーをサービスしていたダイアンの中に、真由美ちゃんも僕もサンタさんを見ていましたからね。。。


(santa086c.jpg)

ダイアン。。。　先週の木曜日のスープキッチンでは、本当にお世話になりました。
言葉が見つからないほどの感謝の気持ちです。

さっき、ダイアンのために記事を書いて投稿したばかりです。
読んでみてください。


(xmashome.gif)

■"Merry X'mas"

楽しんで読めたかな。。。？
じゃあね。。。

いつも、にこにこ、ロマンチストのケイトーでした。
恒例になりましたが、親愛の情を込めて。。。


(foolw.gif)

２０１４年１２月２５日　（木曜日）　午後１２時５５分

辞書を引いて一語一語訳しても、僕の訳したようにはならないからね。
でも、英語の文章で、僕が伝えたいことは、日本語で書いたような内容です。
この日本語の内容が、英語で、どれだけダイアンに伝わるだろうか？

彼女の返信を読むと、たいてい僕の伝えたいことが　８０％から９０％伝わっているようです。
きゃははははは。。。

目には見えないけれど、伝わるものです。。。

じゃ、心静かな、素晴らしいクリスマスの夜を迎えてね。。。


Thursday, December 25, 2014 2:37PM

 

デンマンさん！

メリークリスマス！


(Mayumi40.png)
　
デンマンさん、こんにちは。
今日は返信をするのが遅れてしまいすみませんでした。
今日は まだ家から出ないで　うちの中で過しています。

昨日は長沢カレンおばさんが　前に　cheesecake　が好きだと言っていたので、
昼間　cheesecake　を焼きましたが、
材料が全て目分量と足りないものもあったのですが作ってみました。
見た目は酷く失敗してしまったのですが、味はいけましたよ　^_^

本当はうまく焼けたらデンマンさんにも届ける予定でした。(笑)
でも　とてもじゃなく見た目が酷かったので、諦めました。


(xmascard8.jpg)

ダイアンさんからスープキッチンで　クリスマスカードを手渡されたので
お返しに　私が焼いた　cheesecake　をお渡ししたかったのですが諦めました。
ダイアンさんには　私もまたお会いしたいと思っていました。


(soup002.jpg)

■『心温まるスープ』

昨日は鳥レバーを買って　生姜と醤油で炒めたものを作りました。
カレンおばさんにも少し食べてもらいました^ ^
昨日はクリスマス・イヴ　だったので、買い物に行った時に安いワインも買いました。

カレンおばさんもワインが好きなのと言っていたので、一緒に飲みましょう(o^^o)と言って、
美味しそうに飲んでいるのをみて嬉しかったです。

それから、昨日の夜はカレンおばさんが、
私の部屋に来て3、4時間ほど夜まで二人で沢山お話をしました。


(karen03.jpg)

カレンおばさんにも　とても気に入って貰えたような気がして嬉しかったです。

カレンおばさんのご家族の写真など沢山見せて頂きました。
今後の事もいろいろお話を聞かせて頂き、
デンマンさんには この話は後ほど時間があるときにさせて頂きます。

随分とお話をしていたら、夜中の1時近くなったので
カレンおばさんも、こんなに話ししてしまってごめんなさいね^_^:::と言いながら帰ってゆきました。
それで、私も布団に入りました。

今日は特に何処も出掛けず家でゆっくりしています。
明日はノースバンクーバーに　行きたいパン屋さんがあるので歩きで行ってみようと思います。
デンマンさんの家で　お正月にお餅を食べれるんですね！


(shiruko3.jpg)

楽しみにしています。
では。。。

Thu, Dec 25, 2014 at 4:29 PM

　（すぐ下のページへ続く）

サンタ マユミちゃん(PART 2)

 

サンタ　マユミちゃん(PART 2)

カレンおばさんに

気に入ってもらえたようですね。


(foolw.gif)

今日は返信をするのが遅れてしまいすみませんでした。

はい、はい、はい。。。
別に気にしてませんよ。

最近、“メールをチェックするのが、大変で、ストレスがたまってしょうがない”という新聞の記事がありましたよ。
真由美ちゃんは、ストレスがたまるほどメールを気にする必要はないからね。

僕にも、真由美ちゃんにも、それぞれ、予定していることや、その日にやらなければならない事があるでしょう！
だから、メールは、やるべきことが終わってからチェックすればいいですよ。

それから、昨日の夜はカレンおばさんが、
私の部屋に来て3、4時間ほど夜まで二人で沢山お話をしました。
カレンおばさんにも　とても気に入って貰えたような気がして嬉しかったです。


(karen02.jpg)

うん、うん、うん。。。
あの　おばさんは、とても話し好きですよ。
税務関係の仕事の依頼で僕のマンションに来るときでも、最低２時間ぐらいは世間話をして帰ります。

ジョニーおじさんは、話下手と言うよりも、一人で考え事をしていることが多いのですよね。
だから、カレンおばさんは、話し相手が欲しいのですよ。

そういうわけで、真由美ちゃんは、ちょうどよい話し相手になっているわけです。

今のところ、カレンおばさんから、いろいろな話を聞けるということは、
これから生活する上での、参考になる話が聞けるから、
真由美ちゃんにとっては、良い情報源になることが多いと思います。

でも、３ヶ月もすれば、カレンおばさんの話と、
真由美ちゃんの経験からゲットした話と食い違いが出てくるでしょう。

カナダに住んでいる人は、個性の強い人が多いから、
人　それぞれの感じ方には、ずいぶんと幅がありますよ。
だから、相手の話のすべてを鵜呑（うの）みにすると、
こんなはずじゃなかったのだけれど。。。　という経験をすることになると思うよね。

要するに、僕も含めて、人の話を聞く時には、
自分で経験して確認するまでは　相手の話を　１００％信じないことです。
６０％から７０％信じていればいいでしょう！
常に疑いの目を持つことも大切です。

今までのカレンおばさんの　ご家族の写真など沢山見せて頂きました。
今後の事もいろいろお話を聞かせて頂き、
デンマンさんにはこの話は後ほど時間があるときにさせて頂きます。


(family90.gif)

はい、はい、はい。。。
真由美ちゃんが気が向いたときに話してください。

今日は特に何処も出掛けず家でゆっくりしています。
明日はノースバンクーバーに　行きたいパン屋さんがあるので歩きで行ってみようと思います。

デンマンさんの家でお正月にお餅を食べれるんですね！
楽しみにしています。


(shiruko05.jpg)

元旦までは、のんびりとした方がいいですよ。
とにかく、クリスマス気分は元旦まで続きます。
１月２日から、真由美ちゃんの就職活動を再開すればいいでしょう！

これまで、正月に餅を焼いて“お汁粉”を作ったことはないのだけれど、
ロブソン・ストリートにある日本食料品店には、餅と“お汁粉”を作る元を売っているでしょう。

最近では、スーパーでもエスニックフードを扱うようになったから、
すぐそこの安売りのスーパーにも中国の餅を売っているかもしれません。

豆腐などは、中国人が作ったものをスーパーで売ってますよ。
しばしば買って食べてます。

日本では　見たことがない固い豆腐も売ってますよ。
カナダ人のヴェジタリアンは、バーベキューの時に固い豆腐を牛肉代わりに串に刺して焼いて食べたりします。


(tofuextra.jpg)

餅がなかったら、その固い豆腐を焼いて餅代わりにすることもできますよ。
結構、うまいかもしれない。
日本に居る友達には　いい“話の種”になりますよ。　（笑）

ところで、めれんげさんの日記を元に　真由美ちゃんが答えてくれた“返事”も付け加えて　
今日の記事を書くつもりでしたが、無理でした。

僕のパソコンは１０年以上も古いから、
大きな画像をダウンロードするには時間がかかるし、
それに、ＹｏｕＴｕｂｅ　などは、３分の曲を聴くのに　ストリーミングに時間がかかって３０分ぐらいかかるのですよ。
もう、ムカついてきて、とてもじゃないけれど、やってられなくなります。

したがって、今日の記事は『蕎麦屋と忠臣蔵』です。


(sobaya3.jpg)


(sobaya2.jpg)


(soba28.jpg)

■『蕎麦屋と忠臣蔵』



２０１３年３月９日に投稿したものを再度、載せたのですよ。
間違っているかどうか？チェックする必要がないから、そのまま載せられます。
それでも、６つのサイトに投稿するのに、５時間もかかるのですからね。

真新しい記事を書く場合は図書館でも　長い時には６時間かかります。
僕のパソコンでは最低でも　その５倍の３０時間ですからね。
とても、新しい記事を投稿するわけにはゆかないのです。

１０年前のマイクロチップは、それほどに速度が遅いのです。
オフラインで、作文する場合には問題ないけれど、
ネットを使って、いろいろな作業をする時には、
はっきり言って、僕のパソコンは　もう使い物になりません。

とにかく、さっき、やっと　投稿し終わったので、
こうして、真由美ちゃんにメールを書いています。

クリスマスと、ボクシングデー(Boxing Day)　と２日も休みが続いて、図書館のパソコンが使えないと、本当に不自由します。
２７日の朝を迎えるのが待ち遠しいですよ。

真由美ちゃんは、毎日が充実していることでしょう！
小さい頃からの夢が叶って、ノース・バンクーバーで暮らし始めているのですからね。


(nvancmap1.png)

■『拡大する』


(nvanc001.jpg)

North Vancouver


(nvanc002.jpg)

Lonsdale Avenue

でも、ストレスがたまって、寝込まないように、
適当に息抜きしながら、仕事探しにがんばってね。

１月２日までは、のんびりと毎日を楽しんでください。
じゃあね。

Thursday, December 25, 2014 10:20PM
X'mas Day

(laugh16.gif)

【Himiko's Monologue】


(himiko22.gif)

ですってぇ～。。。
あなたは英語で　Soup Kitchen ってぇ、聞いたことがござ～♪～ますかァ～？
日本では“炊き出し”という風に訳されているのでござ～ますわ。

だけど、貧困者を救済するための手段として　「炊き出し」という言葉は　あまり使われないようですう。

あたくしも　『源氏物語』の国際学会で発表した時に　Soup　Kitchen　のことで盛り上がったことがあったのでござ～ます。

貧困者を救済するという考え方というのは大昔からあったようですわ。
歴史をさかのぼると古代エジプト時代に　Soup　Kitchen　のようなものがあったのですってぇ～。。。

近代の　Soup　Kitchen　は１７９０年代に　ベンジャミン．トンプソン(Benjamin Thompson)によって運営されたということが記録に残っておりますわ。
トンプソンさんは米国マサチューセッツ州のウーバンで生まれました。
1772年に14歳年上の裕福な未亡人サラー・ロルフと出会い、ポーツマスで結婚したのです。

アメリカ独立戦争が始まると、王党派に立ち　独立派と戦おうとしたため、独立派に自宅を襲われました。
その時、妻を見捨てて、イギリス側に逃亡したのですってぇ～。。。
（ちょっと許せませんわ）
独立軍の情報を持っていたので王党派には歓迎されたとか。。。

戦争が終わってロンドンに移る時には、科学者として高い評判を得ていました。
その後ドイツに移り、11年間ミュンヘンで過ごし、バイエルン選帝侯カール・テオドールのために軍制の改革と貧民のための社会事業に取り組んだのです。

Soup　Kitchen　はこの時の社会事業の一つとして生まれたのでござ～ました。


(kitchen903.jpg)

<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/4Zwwe-WGNfU?feature=player_detailpage" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

あたくしもデンマンさんとご一緒に　バンクーバーの　Soup　Kitchenで　お味を試してみたいものですう。
なんだか、またバンクーバーに行きたくなってしまいましたわァ。

バンクーバーに行ったのは２００８年の元旦の２週間ほど前でござ～♪～ましたわ。

クリスマスをバンクバーで過ごして、それから元旦の“Polar Bear Swim　（寒中水泳）”に参加してしまったのですう。
うふふふふふ。。。


(polar10.jpg)

<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/ThBHKGr0IoY" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

上のビデオを見ると、まるで真夏のようでしょう？
ところが気温は確か２度ぐらいでしたわ。　
水の中の方が暖かかったのですわよう。

とにかく、バンクーバーには面白い人たちがたくさん居ますゥ。
あなたも、お暇と　お金の余裕があったらぜひ出かけてみてくださいませ。

では、デンマンさんが、また興味深い、面白い記事を書くと思いますわ。
だから、どうか、あなたも またやって来てくださいねぇ～～。
じゃあね。


(hand.gif)

If you've got some time,

Please read one of the following artciles:




(juneswim.jpg)

■『夢と希望の光』

■『下着女装に負けない真由美ちゃん』

■『真由美ちゃんの就活面接』

■『真由美ちゃんのリクエスト』

■『真由美ちゃん@とんでん』

■『バンクーバーで面接』

■『海外で面接』

■『真由美ちゃん、読まれてるよ』

■『真由美ちゃん@面接英会話』

■『真由美ちゃん@教会』

■『真由美ちゃん@バンクーバー渡航』

■『真由美ちゃん@バンクーバー』

■『心温まるスープ』

■『大切な第一印象』



(surfin2.gif)


(dogs17.gif)


(girlxx.gif)

プリンタが壊れちゃったの

 

プリンタが壊れちゃったの？

 


(yen0201.gif)


こんにちは。ベティーです。
お元気ですか？

ところで、あなたはプリンターのトラブルによく出遭いますか？
印刷時のトラブルで困った事がありませんか？

「印刷ボタンをクリックしても印刷できない！
プリンタが壊れちゃったの？んもお～～」

このような事ってありませんでしたか？


(compter.gif)

やっと完成したWordの文書。
早速、印刷しようと思って「印刷ボタン」を何度もクリックしたのに、プリンタが全然反応しない。
まだ新しいプリンタなのにィ～！
どうすればいいの？

さて、あなたなら、どうしますか？
(^_^;)　

プリンタをすぐに修理に出しますか？

それとも、パソコンに詳しい友達に電話して来てもらいますか？

さあ、あなたはどうしますか？

それはねぇ、まず、「パソコンでプリンタの状態を確認」することです。

そうなのです。
プリンターがうまく動かないからって、すぐに修理に出すのはお金を捨てるようなものですよう。

印刷ボタンを押したのに印刷できない！
印刷が始まったと思ったら、同じものが何枚も出てきた！


(question.gif)

こうしたトラブルを、すぐ「プリンタの故障！」と考えるのはちょっと待った。

エラーの原因を簡単な操作で取り除けば、ちゃんと印刷できるケースも多いんです。

そこで、今回は、印刷トラブルを乗り切るための簡単な対処方法をご紹介します！

チェック　１）

ドキュメントが"一時停止"になっていないかをチェック！

パソコン側の設定でプリンタそのものや、印刷しようとしているドキュメント（書類）が一時停止状態になっている場合があります。

その場合、一時停止状態を解除すればOK。

また、正常に印刷し始めます。

チェック　２）

印刷未完了のドキュメントが残っていないかをチェック！

以前に実行しようとした印刷ドキュメントが未完了のままパソコンに残っていると、新しい印刷ができません。

不要な印刷ドキュメントを削除すれば、新しい印刷を開始することができます。

あなたができる印刷トラブルの対処方法って意外にあるんですよ。

どうですか？

印刷トラブルの対処方法を覗いてみませんか？
次のリンクをクリックして読んでみてくださいね。

■『印刷の困ったを解決！　印刷トラブル対処法』

もちろん、無料ですよ。
登録する必要もありません。
読んですぐに使えますよ。

これで、あなたの仕事はずいぶんとはかどるはずですよ。
対処方法をじっくりと読んで、印刷トラブルを解決してくださいね。



(house03.gif)

Good luck!

バ～♪～イ

あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク



(himiko92.jpg)

■『卑弥子の源氏物語』

■『平成の紫式部』

■　めれんげさんの『即興の詩』

■　めれんげさんの『極私的詩集』


(30june.jpg)

■　『今すぐに役立つホットな生活情報』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『ブログに記事を書いてお小遣いをもらおう！』

■　『興味深い写真や絵がたくさん載っている世界の神話』

■　『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』


(linger47.jpg)

■　『きれいになったと感じさせる下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』

■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』



(himiko22.gif)

おほほほほ。。。

卑弥子でござ～♪～ますわよ。

くどいようですけれど、

また現れましたわ。

やっぱり、ベティーさん

ぱっかりに任せていると

退屈するのよねぇ～。

それで。。。つい、つい、

出て来てしまうので

ござ～♪～ますわよ。

ええっ、余計な事は言わなくてもいいから、

さっさと言いたいことを言って消えろ！

あららあああぁ～

あなたはそのような厳しいことをあたくしに

言うのでござ～♪～ますか？

いけすかないことォ～♪～

分かりましたわ。

では、今日の一言を。。。

うふふふふ。。。

Motivation is what gets you started.

Habit is what keeps you going.

--- Anonymous　（詠み人知らず）


(digger1.gif)

事を起こすにはやる気が必要です。

ひとたび習慣になれば、

それを続ける事ができます。

あたくしは、このように訳しました。

あなたなら、どう訳しますか？

素晴しい訳があったら教えてくださいませ。

では、今日も楽しく元気よく

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあ、バ～♪～イ。


(himiko5.gif)


(bravo.gif)

レダの卵 (PART 1)

 

レダの卵 (PART 1)

 


(leda002.jpg)



(june001.gif)

あらっ。。。デンマンさん。。。　レダにビキニを穿かせてしまったのですか？


(kato3.gif)

いけませんか？　（微笑）

上の『レダと白鳥』を描いたレオナルド・ダ・ヴィンチを侮辱することになりませんか？

あのねぇ～、教養のある人は“裸のレダ”と白鳥の絵を見てもなんとも思わないけれど、世の中には教養の無い、さらに非常識な人がいますからね。

あらっ。。。　そのような人がいるのですか？

いますよ。。。　ジューンさんもアメブロの“ファシスト管理人”を知っているでしょう？

知ってますわ。　“アメブロのファシスト管理人”と入れてGOOGLEで検索したら　１４，１００件もヒットしましたわァ。


(gog40114.gif)

■『現時点での検索結果』



でも、上の記事はほとんどデンマンさんが書いたものじゃありませんか！



うへへへへへ。。。

デンマンさん。。。　笑っている場合じゃありませんわァ。　このファシスト管理人が教養も無く、さらに非常識な人だと言うのですか？

そうですよ。　上の記事を読めば解るけれど、僕のたくさんの記事はファシスト管理人による「写真狩り」、「言葉狩り」に遭って未公開にされているのですよ。

つまり、裸のレダにビキニを穿かせないとファシスト管理人による「写真狩り」、「言葉狩り」に遭って、記事が未公開にされてしまうとデンマンさんは言うのですか？

そうですよう。。。　これまでに、僕は何度もファシスト管理人によって「写真狩り」に遭って記事が未公開にされましたからね。

。。。で、どうして「レダの卵」を取り上げたのですか？

あのねぇ～、バンクーバー市立図書館から借りてきた『旅行者の朝食』という本を　夕べ読んでいたら次の箇所にぶつかったのですよ。

レダの卵から


(leda003.jpg)

まだ卵から孵化したてのヒヨコ同時通訳だった頃の失敗は、今でも思い起こすと苦いものがこみ上げてくる。
それは、北方領土に関する国際セミナーでの短い発言だった。
発言者は、その後ロシア連邦の外相、首相を歴任した、当時はソ連政府のブレーンとして有名だった国際政治学者P。
「皆さん、......から始めるつもりですか？」

この「......」の部分が「アブオーヴォ」と聞こえたのだが、そんなロシア語は知らない。
しかしこの部分が分からなくては訳が成り立たないのだ。
焦りまくりながらも、日露双方が、北方四島を日本、ロシアどちらが先に発見したのかという論議が熱くなている最中であること、それにPの口調が咎めだてするようだったのを思う出だし、
「皆さん、そんな話題から始めるつもりですか」
と誤魔化したところ、日本側の一部出席者が、
「そそそそそんな話題とは何事か！」
といきり立ち、わたしとしては生きた心地がしなかった。

　（中略）

さて、会議が終わってから露和辞典を調べたところ、「AB　OVO」とキリール文字ではなくローマ字で記されていて≪ラテン語≫印がついていた。
意味は、「初めから」とある。
まあ、こういうときは、ラテン語かギリシャ語と相場が決まっているのだ。
ロシア語だけでなく、ヨーロッパ文明圏の言語と日本語を取り持つ通訳者たちが最も恐れていることの一つに、スピーカーがいつギリシャ語やラテン語の慣用句や有名な詩の一節を原文のまま口にするか予測不可能ということがある。

... ついこのあいだまでヨーロッパ各国では古典語はギムナジウムやリセの必須科目であった。
古典語の素養は教育を受けることのできるカーストに属する証、ステータス・シンボルだったわけで、その伝統は今も脈々と受け継がれ、スピーチの中に隙あらばギリシャ語やラテン語を潜り込ませて教養をひけらかすのは、雄弁術の一部になっている。
つまらないことを言ってもなんとなく格好がつくという効用があるので、やめられないのだろう。
日本人が漢文の故事来歴を好むのと同じ。

　（中略）

というわけで、AB　OVO　とはラテン語で、「卵から」という意味で、「物事を端緒から極める」とか、「原初に遡る」とか言う趣旨で使われる。
「どうでもいいことをくだくだと」というニュアンスがある。


(leda002.jpg)

もっとも、「レダの卵」伝説やホラチウスの発言などの故事来歴を知らなくとも、ABが「～から」、OVOが「卵」を意味する語であることさえ知れば、卵は生命の始まりのシンボルであるからして、「卵から始める」ということは、すなわち物語や問題を根元のそのまた根元から繙（ひもと）くと言う意味になるだろうことは、察しがつく。

（注：　赤字はデンマンが強調。
読み易くするために改行を加えています。
写真はデンマン・ライブラリーより）

---

１１-１４ ページ　『旅行者の朝食』
著者：　米原万里
２００２年６月１０日　第２刷発行
発行所：　株式会社　文藝春秋

上の箇所を読んでデンマンさんは感動したのですか？



いや。。。　別に感動したわけではないのですよ。

じゃあ、どうして上の箇所を引用したのですか？

赤字にした箇所に注目してください。 ジューンさんは上の赤字の箇所を読んで何か思い出しませんか？

う～ん。。。　そうですわね。　欧米でもカナダでも、会話の中にギリシャ語やラテン語を潜り込ませて教養をひけらかす人は居ますわね。　でも、結構　無意識のうちにやっている人が多いですわ。

あのねぇ～、この事で僕はジューンさんと対話形式の記事を書いたことがあるのですよ。　思い出しませんか？

そのような事がありましたか？

じゃあ、ちょっと次の絵を見てください。


(cabanel2b.jpg)



この絵は見たことがありますわ。　確か横たわっている女性はAphrodite、つまりヴィーナスですよね。

そうです。

でも、その絵の女性は全裸のはずですわ。

だから、全裸のまま貼り出すとアメブロの“ファシスト管理人”がこの記事を未公開にしてしまうのですよ。

それで上のヴィーナスにもビキニを穿かせたのですか？

その通りですよ。。。　このヴィーナスの絵は１８６３年、つまり、日本で言えば江戸時代に描かれたものですよ。　ヨーロッパでは、全裸のまま展覧会などで市民が眺めたのですよ。　日本では明治時代になると全裸はみっともない、恥ずかしいことだ！と言うことで明治政府は全裸の絵など公衆の面前にさらすことを許さなかった。　では、どうしてヨーロッパでは全裸の絵が許されたのか？　この事で僕はジューンさんと対話形式の記事を書いたのですよ。　覚えていますか？

確か、その記事の中で上の絵も使っていましたよね。

そうですよ。　次の記事ですよ。

ラピスラズリ　と

　美女アメニア

（アフロディテ神殿）

(sheet.jpg)


(cabanel2b.jpg)

Birth of Aphrodite
by Alaxandre Cabanel
(painted in 1863)



「ロブソンさん、なんだかとてもまぶしい絵を貼り付けましたね」



「すばらしいと思いませんか？ジューンさんはどんな印象を持ちますか？」

「そうですね。なんだかハッとさせられるような絵ですね」

「この絵は今から１４０年以上も前に描かれたんですよ。ごく最近描かれたと言っても十分に通用するでしょうね」

「私は絵のことはあまり分かりませんけれど、キューピッドを描く人は最近ではあまりいないのではないですか？私は、キューピッドが宙に浮いているのを見てイタリアのルネッサンスの頃に描かれたのではないかと思ったくらいです」

「ほォ～～～、ジューンさん、絵のことには詳しくないと言いながら、けっこう知ってますね。僕より詳しいのじゃないですか？」

「いえ、それ以上のことは知りません。でも、１４０年前に描かれたということはちょっと信じがたいですね」

「どうして？」

「１８６３年に上の絵は描かれたんでしょう？ということはアメリカでは南北戦争の真っ最中ですよ」

「このアレクサンダー・カバネルはフランス人ですよ。だから戦争とは縁がなかったんですよ」

「私が驚くのは、こんなヌードがよく問題にならなかったと思って。。。当時、アメリカやカナダでなら展示禁止になったかもしれませんよね？」

「恐らくジューンさんも、そう言うだろうなと思ってこの絵を貼り付けたんですよ」

「パリだから問題にならなかったのですか？」

「そうではないですよ。パリだから問題にならなかったんじゃなくて、この絵の中の裸の女がアフロディテだから問題にならなかったんですよ。もし、この絵の女がパリのカフェのウエイトレスだったら、大問題になったはずですよ」

「どうしてですか？」

「僕が前のページで言ったように、『オディッセイ』を調べているうちに、この大叙事詩が欧米人の原点のような気がしてきたんですよ。つまり、現代欧米文明は古代ギリシャ文明、古代ローマ文明から営々と続いていると考えている人が多いんだよね。だから、上の絵が描かれた当時、フランスやイギリスの大学では、古代ギリシャ古代ローマの古典をとにかく飽きるほど勉強させられた。そういうわけで、『オディッセイ』を暗記するほど勉強する人も珍しくなかった。つまり、ギリシャの古典やローマの古典は必須科目だったわけですよ。だから、上の絵の女がアフロディテだから問題にならなかったんです」

「そうでしょうか？」

「ジューンさん、僕がでたらめを言っているとでも思ってるの？」

「そういうわけではないですけれど。。。」

（すぐ下のページへ続く）

 

レダの卵 (PART 2)

レダの卵 (PART 2)

(tiziano2b.jpg)

Aphrodite (Venus)
with Organist and Cupid
by Tiziano Vecellio
(painted in 1548)



「この絵はイタリア・ルネッサンスの巨匠ティツィアーノ(Tiziano)が１５４８年に描いたんですよ。アメリカもカナダもまだ出来ていない時代です。日本は戦国時代でした。１５４８年という年は織田信長と濃姫が結婚した年です。もし、この絵が日本で展示されたら、戦争などほっぽりだしてビックリしたでしょうね。では、なぜ、イタリアのルネッサンスで、このヌードが問題にならなかったのか？それは、この絵の中の女がアフロディテだったからですよ。」



「そうでしょうか？」

「ジューンさん、疑い深いですね。それ以外に答えはありませんよ。そもそもルネッサンスと言うこと自体がギリシャの古典を改めて認識するということでしたからね。この伝統がカバネルが上の絵を描いた頃にも引き継がれていたわけですよ。だから、アフロディテのヌードをポルノなどと言って騒いだら、その人こそ女神を冒涜する者として教養のない愚か者とみなされたわけですよ」

「ちょっと信じがたいですけれど。。。」

「ジューンさん、無理して僕の言うことに疑いを挟むことはないですよ。ジューンさんだってルネッサンスのことはよく知っているでしょう？」

「ええ、知っていますよ。一応勉強させられましたから。。。」

「でしょう？」

「でも、アフロディテのヌードが、なぜ許されたのかまでは説明をよく聞きませんでした」

「ジューンさんがサボって、聞きはぐってしまったんですよ。とにかく、そのような風潮が西洋のルネッサンスにできあがったんです。いわゆるエリートの中ではそのように考えることがあたりまえになったんですよ。つまり、アフロディテのヌードをポルノだと決め付けることはダサいと思われたわけですよ。ギリシャの古典を知っていれば、アフロディテが愛の女神である事を知っている。その愛の女神が裸であっても決して可笑しいことではない。そのことを問題にして、口うるさい無知なオバタリアンのように騒ぎ立てることはみっともないという気風が出来上がったわけです」

「そうなんですか？」

「そうなんですよ。それ程ギリシャ古典は当時のエリートにとって金科玉条のごとくに考えられていたわけです」

「つまり、アフロディテは古代ギリシャの愛の女神だった。その女神が裸であることは神聖なことであった。だから、ルネッサンス当時、裸のアフロディテを描くことは問題にならなかった。そう言うことですか？」

「その通りですよ」

「。。。」

「ジューンさん、なんだかまだ納得がゆかないようですね？」

「あの絵の中のオルガンを弾いている男の人ねェ。。。」

「うん、オルガニストが居ますよ。その男がどうかしましたか？」

「あの人、わき見をしながら弾いていますよね。しかも、ちょっとあなた、どこを見ながら弾いているの？と問いかけたくなるような見方をしていますよ」

「ジューンさん、なかなかいいところに気が付きましたね。へへへへ。。。。」

「何ですか、その可笑しな笑いは？」

「いや、失礼いたしました。でも、言われてみると、確かにオルガン弾きはかなりじっくりと、しかも大胆にアフロディテのあそこを覗いていますよね。彼女がキューピッドと話をして気を奪われているのをいいことに、かなり大胆に覗いていますよ。僕も、オルガニストと同じ状況に置かれたら、同じようにすると思いますよ。へへへへ。。。。」

「でも、この画家は、どうしてそのようないやらしい男を描いたのですか？」

「美術書などを見ると、この絵はallegorical workだと書いてあるのが多いですよ」

「寓話的な作品だということですか？」

「その通りですよ」

「どこが？」

「ジューンさんがこのオルガン弾きの男のことをいやらしい、と言ったけれど、まさにそこのところに僕は寓話的なものを感じるのですよ」

「どういうことですか？」

「このティツィアーノという巨匠は長生きした人なんですよ。生まれたのが１４９０年。上の絵を描いたのが１５４８年だから、５８歳の時に描いたわけですよ」

「随分年をとってから描いたんですね」

「確かに若くはない。だから、とりわけ裸の女を描く必要はないんですよ。僕なら、真っ裸の女より薄い下着を身にまとった女のほうがよっぽどエロっぽく感じられますよ」

「それなのにどうしてこの画家は裸のアフロディテを描いたのですか？」

「この絵を描いた当時、このティツィアーノはすでに巨匠としての名声を築いていた。だから、この画家が描く物は誰も正面きって非難することは出来なかったでしょう。そういうわけで、僕はこの絵に風刺的なものを見るんですよ」

「どこが風刺なのですか？」

「ジューンさんはガリレオの宗教裁判を知っているでしょう？」

「ええ、知ってますよ」

「ガリレオ・ガリレイは１５６４年にイタリアのピサで生まれ１６４２年に亡くなっている。ティツィアーノが１５７６年にベニスでなくなった時、ガリレオは１２歳だったと言うわけですよ」

「ガリレオとティツィアーノの間には何か関係があるのですか？」

「直接の関係はない。でも二人とも宗教界に対してはあまりいい印象は持っていなかったはず。上の絵に僕はティツィアーノの宗教界に対する風刺を見るんですよ。この当時の宗教界と言うのはほとんど絶対的な権威を誇示していた。そのことがガリレオの宗教裁判に実によく表れている。ガリレオは、１６３２年に論文『天文対話』の中で『地動説理論』を発表したんですよ。そのために宗教裁判にかけられた。これはジューンさんも知っての通り。『地球は動いていない』と言わされ、やっと命は助かった。しかし、彼は有罪になった」

「でも地動説は正しかったのですよね」

「もちろん、そうですよ。小学生でも地球が太陽の周りを回っている事を知っていますよ。でもローマの法王庁はそれを認めなかった」

「天動説を通したのですか？」

「そうですよ」

「ウッソォー」

「ガリレオの死後３５０年たった１９８３年（昭和５８年）に宗教裁判で有罪となったガリレオ・ガリレイに対してローマ法王ヨハネ・パウロ２世がやっと宗教裁判の誤りを認めて謝罪したんです」

「マジで？」

「もちろんですよ。僕はマジですよ。これは事実なんですよ」

「なんだか笑い話のようですね？」

「笑えない笑い話ですよ。それ程宗教界の権威と言うのはすごかったんですよ」

「それで、上の絵のどこが風刺なんですか？」

「ジューンさんにはまだ分かりませんか？」

「分かりません。どういうことですか？」

「つまりね、アフロディテとキューピッドを描いていることになっていますが、あれは、当時のごく普通の女と子供を描いたんですよ。アフロディテを描いたんじゃありませんよ」

「どうしてそうはっきり言えるのですか？」

「もし、本当にアフロディテを描いたのなら、キューピッドはちょうど一番上の絵のように背中に羽が生えて居なければならないんですよ。ジューンさんも言ったでしょう。キューピッドが宙に浮いているから、あの絵がルネッサンス時代に描かれたものかと思ったと。。。」

「その通りです」

「一番上の絵を見れば、誰が見ても宙に浮いている子供はキューピッドに見えますよ。でも、ティツィアーノが描いた絵を見てください。誰も何も説明しなければ、これはどう見ても裸の女を描いたものですよ。よく見ると子供の背中に羽らしき物が生えているけれど、キューピッドだと聞いて初めて、羽が申し訳程度に生えている、ということが分かるんですよ。つまり、言い訳のために、不自然な羽をちょっと描き添えている。そうじゃないと、ガリレオのように宗教裁判にかけられてしまいますからね」

「つまり、ティツィアーノはアフロディテと見せかけて、ごく普通の裸の女を描いたというわけですか？」

「その通りですよ。」

---

『ラピスラズリ　と　美女アメニア』より
（２００５年７月９日）

（デンマン注：　上のオリジナルの記事の中では２つの絵は全裸ヌードで掲載されています。）

なるほどォ～。。。



何がなるほどなのですか？

つまり、「言葉狩り」、「写真狩り」を続けているアメブロのファシスト管理人は、かつて天動説を信じていたローマ法王のようだとデンマンさんは言いたいのですわね。

あれっ。。。　ジューンさんはそう思ったのですか？

だってぇ、そのためにこの記事を書いたのでしょう？

う～ん。。。　まあ、当たらずとも遠からずですねぇ。　うへへへへへ。。。


【初出：　２０１４年１月１４日】


(laugh16.gif)

【卑弥子の独り言】


(himiko22.gif)

ですってぇ～。。。
あなたは、デンマンさんが何を言いたかったと思いますか？
もしかすると、デンマンさん自身にも解らなかったのかもしれませんわァ。　うふふふふふ。。。

ところで、ジューンさんの下着姿が人気があるようなのでござ～ますう。


(bikini08.gif)

あたくしだって負けてはいませんわよう。

ええっ。。。　んで、あたくしの下着姿も人気があるのかってぇ～。。。？

もちろんでござ～ますわ。
あのねぇ～、あたくしも断然興味が湧いてきて検索してみたのでござ～ますわァ。
その結果を見てくださいませ。


(gog30505.gif)

ご覧のようにトップに、あたくしの「おばさんパンツ姿」が出てくるのですわよう。
うふふふふふ。。。


(himiko32.jpg)

この写真いかがでしょうか？
けっこうイケテルと思いませんか？

ええっ。。。？　ジューンさんの「おばさんパンツ姿」の方がいいのでござ～ますか？


(june500.jpg)

んもおおおォ～。。。
そのような事を言わないでくださいましなァ～。

ところで、ジューンさんの面白いお話はたくさんあります。
興味のある方は、どうか次のリンクをクリックして読んでくださいましね。



(30june.jpg)
■『動物感動物語』

■『最新混浴風景なのね』

■『下着にこだわるのね』

■『男心をそそる女の秘密』

■『デンマンさん、おかえり』

■『なぜヴィーナスのえくぼ』

■『マドンナと行田の黒い霧』

(roten101.jpg+cleoani.gif)

■『お○○こ画像』

■『タイトルの魔術』

■『なぜ処女とおばさん？』

■『やっぱり処女とおばさん』

■『ウンコで走るバス』


とにかく、次回も興味深い記事が続きますわ。
だから、あなたも、また読みに戻ってきてくださいね。
じゃあ、また。。。


(hand.gif)

(juneswim.jpg)


(byebye.gif)

あなたの美容

 

あなたの美容

 



おほほほほ。。。

卑弥子でござ～♪～ますわよ。

また、お目にかかりましたわね。

ええっ？もう、

あたくしに会うのは

細木数子のように

つまらなくなったの。。。？

あたくしはまだ

降板しませんわよ。

TBSにもフジにも

出演していないので

ござ～♪～ますわよ。

ええっ？

そんな事はどうでもいいから、

美容の事について早く話せ！

あなたは、そのような強い口調でもって、

あたくしにご命令なさるのでござ～♪～ますか？

分かりましたわ。

そのつもりで出てきたのでござ～♪～ますから。

おほほほほ。。。


(maid03.gif)


あなたも美しくなりたいでしょう？
女性なら誰もが願うことですわ。
お肌の悩み、スタイルの悩み、
解決しましょうね。

そして、健康で幸せな暮らしを築いていきましょう。

あたくしにも、かつて好きな人が居ましたわ。
恋をする時って、なんだか自分が別人になったような気がしませんか？
すばらしい恋をしていると実感できる時のあの幸福感を
あたくしも忘れる事ができないのでござ～♪～ますわ。
あなたにだって、きっと同じような経験があると思います。

“女は恋をしている時が一番きれいだよ。”

デンマンさんが、かつて、あたくしに言ったのでござ～♪～ますわ。
だから、あたしが恋をしているかどうか？あたしを見ると分かるっておっしゃるのですわよ。
確かにそう言われてみると、あたしにも心当たりがありますわ。

そう言えば、レンゲさんもかつて次のような手記を書いていましたわ。

(renge25y.jpg)

 

朝のキモチ

昔、好きな人と会える日は、

朝、目が覚めた瞬間に、

身体中にしあわせが

いっぱいになって、

踊るように

出かける仕度をして、

出かけていったなあ。

あの頃のわたしは、

多分、今の１００倍

キレイだったと思う・・・

 

 

by レンゲ　　

2004 12/10 07:33

---

『心の痛みを話す気になりましたか？』より

もし、あなたが女なら、こういう気持ちになった事ってあるでしょう？

ええっ？今のあたくしでござ～♪～ますか？
こういうことを言うと、ちょっと、はしたないかもしれませんが、
実は、恋愛の真っ最中なんですのよ。
おほほほほ。。。


(himiko22b.gif)

ええっ？相手は誰かって。。。？

そんなことネットで言えませんわよ。
言ったら、細木数子のようにこのブログから下ろされてしまいますわ。
おほほほほ。。。

恋をしていなかった時の自分と比べたら、
きれいになっているという実感があるのでござ～♪～ますわ。

それでも、彼のために、もっときれいになりたいと思うのでありんすう。
あなたはどうですか？

もし、美容健康に関心があったらぜひ次のリンクをクリックしてガイドを覗いてみてくださいね。

■　『あなたのための美容・健康ガイド』

もちろん、無料です。
登録する必要もありません。
あなたも健康で美しくなってくださいね。




あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク



(himiko92.jpg)

■『卑弥子の源氏物語』

■『平成の紫式部』

■　めれんげさんの『即興の詩』

■　めれんげさんの『極私的詩集』


(santa9.gif)

■　『今すぐに役立つ情報がゲットできるホットなサイト』

■　『笑って幸せな気分に浸る　笑う者には福が来る　サイト』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『興味深い写真や絵がたくさん載っている世界の神話』


(linger57.jpg)

■　『きれいになったと感じさせる下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』

■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』


(vancouver.jpg)



(bare04e.gif)

こんにちは。ジューンです。

卑弥子さんでなくても

女なら誰でもきれいになりたいと思いますよね。

あなたも、きれいになるためのコスメを考えているならば、

次のガイドを覗いてね。

あなたのためにリンクを貼っておきます。

■　『あなたのための　ビューティー・健康　ガイド』

この機会にクリックして、

新しいあなたを創生するための

あなただけのコスメを見つけてみませんか？

ところで、デンマンさんが小百合さんの記事を集めて

サイトを立ち上げましたわ。

もし興味があったら次のリンクをクリックして

読んでみてくださいね。

■　『夢とロマンを胸に秘めて、

たくましく楽しく生きている小百合さんの物語』

では、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあね。バーィ


(bare02b.gif)


(byebye.gif)

蕎麦屋と忠臣蔵(PART 1)

 

蕎麦屋と忠臣蔵(PART 1)

 


(sobaya3.jpg)


(sobaya2.jpg)


(soba28.jpg)



(himiko22b.gif)

デンマンさん。。。 蕎麦屋と忠臣蔵が関係あるのでござ～♪～ますか？


(kato3.gif)

あれっ。。。　卑弥子さんは「忠臣蔵」を映画で観たことがないのですか？

もちろん、観たことがありますわよう。　テレビでしたけれど。。。　うふふふふふ。。。

だったら、討ち入りする前の晩に赤穂浪士たちが蕎麦屋の２階に集まるシーンが出てきたでしょう！？

そのような場面があったかしら？

ありましたよ！　。。。　じゃあ、卑弥子さんのために『忠臣藏 花の卷・雪の卷』（予告篇）　を貼り付けるから、ここでじっくりと観てくださいねぇ。

<iframe width="500" height="350" src="http://www.youtube.com/embed/qxglH2ljJBU" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>



あらっ。。。　世界のネット市民の皆様が解るように英語の解説が流れていますわねぇ～。。。



卑弥子さんにも分かりますか？

あたくしは、これでも英語を勉強してきましたわ。　バンクーバーにも出かけて実地に英語会話を身につけましたァ。

だったら、上の予告編を観て蕎麦屋のシーンが出てきたのが分かったでしょう！？

あらっ。。。　お蕎麦屋さんのシーンがありましたかしら？

あのねぇ～、この上のYouTubeのクリップは、せいぜい５分にも満たない予告編なのですよ。　だから蕎麦屋だと、すぐに判る場面は出てこないのです。　でもねぇ～、よ～く見れば赤穂浪士の４７人のメンバーが集まっているシーン出てくるのですよ。


(sobaya2.jpg)



この上の場面がお蕎麦屋さんの２階に赤穂浪士の４７人が集まっているシーンでござ～ますか？



その通りですよ。　僕はそのシーンをソフトカメラで撮って貼り付けたのです。

デンマンさんは上の映画をマジで観たのですか？

もちろんですよ。　バンクーバー市立図書館でDVDを借りて観たのですよ。　その証拠にちゃんと観た後でコメントを書き込みました。


(lib30308.gif)

■『実際のカタログページ』



信用できないのならば卑弥子さんも実際のカタログページをクリックして確かめてくださいね。



そのような事はどうでもよろしゅうござ～ますわ。　それよりも、デンマンさんは日本語が解るネット市民の皆様のために日本語まで書き入れたのでござ～ますわねぇ？

いけませんか？

でも、この映画は１９６２年に作られたのでしょう！？　もっと新しい映画があるではござ～ませんか！

あのねぇ～、この映画に出演している俳優さんを見てくださいよ。　これだけの豪華キャストの映画はもう日本では見れませんよう。

あらっ。。。　それほど素晴らしい俳優さんたちが出ているかしらァ～？

やだなあああァ～。。。　もう一度上の予告編を見てくださいよ。　原節子さんも出ているのです。


(hara901.jpg)



大石 内蔵助（くらのすけ）の妻（りく）を演じているのが原節子さんですよ。



もう、ずいぶんのお年なのでしょう？

あのねぇ～、１９６２年当時、原さんは４２歳の熟女だったのですよ。　この映画が最後の出演で、それ以来、銀幕から姿を忽然と消してしまった。　いわば、この映画は原さんの最後を飾る映画だったのですよ。

デンマンさんは、どうして原さんに拘（こだわ）るのでござ～♪～ますか？


(hara112.jpg)


(hara16.jpg)



だってぇ～、原節子さんは僕のアイドルなのですよう。　うししししし。。。



デンマンさんは太平洋戦争前に生まれたのでござ～ますか？

ん。。。？　やだなあああァ～。。。　僕は戦後生まれですよう！

だったら、戦前の女優さんなどに拘る前に、あたくしのようなアプレゲール（après-guerre）の女に目を向けてくださいなァ～！


(curtain5.jpg)



あのねぇ～、卑弥子さん。。。　今日は蕎麦屋と『忠臣蔵』の話なのですよう。　どうして卑弥子さんは下着姿の自分の写真を持ち出してくるのですか！？



だってぇ～、あたくしの立場も考えてくださいましなァ。　戦前生まれの女優さんの写真を持ち出されれば、あたくしだって戦後生まれの女性として対抗意識が出てくるのでござ～ますわァ。

分かりました。　この話はまた記事を改めて話すとして、そろそろ本題に入らないと記事が長くなりすぎて、退屈してネット市民の皆様が他のブログへ飛んでしまいますよ。

デンマンさんが戦前の女優さんのことを持ち出すから、こうなってしまったのですわ。。。　それでぇ、どのような訳でお蕎麦屋さんを取り上げたのでござ～ますか？

あのねぇ～、実は、お蕎麦屋さんの２階に赤穂浪士４７人が集まったというのは嘘なのですよ。

ええっ。。。？　赤穂浪士の皆様方は、お蕎麦屋さんの２階に集まったのではないのでござ～ますか？　。。。でも映画では、お蕎麦屋さんの２階に赤穂浪士の面々が集まるシーンがあるのでしょう！？

確かに、そのようなシーンが出てくる。　でもねぇ～、文献を紐解（ひもと）くと赤穂浪士の討ち入りが行われた元禄15年旧暦12月14日（新暦では1703年1月30日）には、赤穂浪士４７人が集まれるような２階を持つ蕎麦屋は江戸中を捜してもなかったのですよ。

マジでござ～ますか？

例えば半藤一利さんも次のように書いている。

吉良邸討ち入り・そば屋の二階


(sobaya3.jpg)

本所のそば屋の二階に浪士集結の一席がある。
町人姿あり医者姿あり職人姿あり、三々伍々に集まる面々、ここで揃いの家事装束に身を固める。
すべての打ち合わせをすませ、腹ごしらえの力そばをすすると、刻限もよしと立ち上がる。
御大将の大石内蔵助を先頭に階段を駆けおりる。
トントントントン。
仰天するそば屋の主人、おかみ、お手伝い。
いちばんしんがりの浪士が「おやじ、勘定だ」と小判を主人の前に投げる。
チャリン……　という名場面。
これまた、絵空事とされてしまったのである、ああ。

この場面が嘘っ八の根拠は、いかなる文献をひらこうとも、元禄１５年１２月には、今日のように堂々たる店構えをもつそば屋が、本所くんだりにはまだ存在していなかったから、ということである。


(28soba06.jpg)

なるほど、そばが江戸町民の食べ物となったのは寛文年間で、同４年（１６６４）にはじめて江戸でそば切りの販売がみとめられ、二八そば（小麦粉とそば粉の混合の割合）とか、けんどんそばという呼称とともに、そば切りが流行していった。
そして元禄のころには、江戸町民のすこぶる好むものとなる。
で、寛文で８文の値が元禄では７文、需要がふえて値を引き下げたことがわかる。　（略）　忠臣蔵の元禄１５年当時は俗に夜鷹そば、つまり振り分け屋台のそば屋で、担いでいって町なかで商いをするのがほとんどで、店舗を構えたそば屋なんか寥々たるものであった。
というのが、かけ値なしの事実というわけで、４７人もの多勢が二階に集まれる座敷があって、梯子段をトントン、チャリンという具合にはいかないのである。

（注：　赤字はデンマンが強調。
読み易くするために改行を加えています。
写真はデンマン・ライブラリーより）

---

２０１-２０２ページ　『ぶらり日本史散策』
著者：　半藤一利
２０１０年４月１５日　第１刷発行
発行所：　株式会社　文藝春秋

でも、デンマンさん。。。　赤穂浪士４７人が眠る、あの有名な泉岳寺の近くにはお蕎麦屋さんがあって、ちゃんと「討ち入りそば」を売っていますわよう。


(28soba12.jpg)


(28soba11.jpg)


(28soba10.jpg)



あのねぇ～、赤穂浪士４７人が蕎麦を食べたとしてもそれは本所ですよ。　泉岳寺の近くの蕎麦屋じゃない。　つまり、泉岳寺の近くの蕎麦屋さんは『忠臣蔵』ブームに乗って「討ち入りそば」を作って９５０円で売っているのですよ。　場所も蕎麦も全く違うものですよ。



じゃあ、赤穂浪士の皆様方はどこに集まったのでござ～ますか？

普通の旅籠ですよ。　本所にある大きな２階建ての旅館ということでしょうね。　やはり、大きな店構えの蕎麦屋はなかった。　実際、『真説　赤穂銘々伝』の中には赤穂浪士の一人・杉野十平次が「夜鳴きそば屋」になって情報を集めている話が出てくる。

俵星玄蕃との交友

俵星玄蕃（たわらぼしげんば）は、本所松倉町で道場を開いていた。
たいへんな力の持ち主で、槍の穂先で米俵を１俵ずつ突き上げては宙に放り投げるという荒業を持っていた。

このころ、吉良邸の前で毎夜のように店を出す夜鳴きそば屋がいた。


(28soba02.jpg)

吉良邸の様子を探るために変装した杉野十平次（じゅうへいじ）である。
俵星玄蕃はよく十平次の夜鳴きそばを食った。
そして、十平次の人柄が気に入った。
ある夜、夜鳴きそばを食べながら玄蕃はこういった。
「この吉良家とまた吉良家の息子殿が養子に入っている米沢の上杉家からおれに仕官の口がかかってきた」

杉野はびっくりした。
なにしろ槍の穂先で米俵を１俵ずつ空中へぶん投げるような荒業の持ち主なのだから、こんな槍の名人がもしも吉良家で雇われて、用心棒になられたらたいへんなことになる。
義士側で相当な犠牲が出る。
そこで十平次は、なんだかだといって結局は俵星玄蕃が吉良家にも上杉家にも仕官しないように仕向けてしまった。

（注：　赤字はデンマンが強調。
読み易くするために改行を加えています。
写真はデンマン・ライブラリーより）

---

２１９ページ　『真説　赤穂銘々伝』
著者：　童門冬二
１９９９年１１月１７日　初版第１刷発行
発行所：　株式会社　平凡社

つまり、この頃も浮世絵で描かれているような「夜鳴きそば屋」が主流だったのですよ。


(28soba05.jpg)



だから、上の絵に描かれているような「夜鳴きそば屋」になって吉良邸の前で毎夜のように杉野十平次のは店を出したのですよ。



でも、店を構えたお蕎麦屋さんもあったのではござ～ませんか？

確かに、あったのです。　でもねぇ～、浮世絵で見ると小さなものですよ。


 

　（すぐ下のページへ続く）

蕎麦屋と忠臣蔵(PART 2)

蕎麦屋と忠臣蔵(PART 2)



(28soba07.jpg)



上の絵のどこに、お蕎麦屋さんがあるのでござ～ますか？



よく見ると橋の袂（たもと）に「二八そば」という看板が出ているのですよ。　この絵は歌川広重（安藤広重）の「東海道五十三次」の保土ヶ谷宿の場面です。　この絵が描かれたのが１８３３年ですからね。

討ち入りが行われたのは１７０３年ですわよねぇ。。。

そうです。　つまり、広重は討ち入りから　１３０年後に上の絵を描いたのですよ。　その時でさえ、この蕎麦屋さんは小さな藁葺（わらぶ）き屋根の平屋の店ですからね。　保土ヶ谷と言えば今では横浜の賑（にぎ）やかな場所ですよ。


(hodogaya2.jpg)



それに上の『忠臣蔵』映画では俵星玄蕃と交友があったのは杉野十平次ではなく堀部安兵衛ということになっている。



だから、俵星玄蕃は杉野十平次と堀部安兵衛の二人と交友があったのですわよ。

違うのですよ。　「ウソ」は、そればかりじゃなくて堀部安兵衛は「呑んべえ安さん」で有名だけれど、実は、安さんは酒呑みではなかった。

つまり、お酒が嫌いだったのでござ～ますか？

そうです。　『真説　赤穂銘々伝』にはそう書いてあります。　高田馬場の有名な敵討ちの日、安さんは酔っ払って寝込み、目が覚めた時にはすでに高田の馬場で菅野が討たれていたというのも真っ赤な嘘だと言うのですよ。

つまり、安さんはお酒を飲んで酔っ払ってはいなかったと。。。？

そうです。　素面（しらふ）だったのですよ。　安さんは菅野と高田馬場へ同行している。　村上側は３人で、安さん側は二人。　戦闘では助太刀であった中津川と言う薙刀（なぎなた）の名人と、村上の弟・三郎右衛門がきたない真似をしようとしたので、「卑怯！」と叫んで、安さんが二人の助太刀を切り倒した。　平和な元禄時代だったので、『忠臣蔵』と同じように、この事件はたちまち有名になってしまった。　

つまり、同様に『忠臣蔵』にも、たくさんの嘘が出てくるのでござ～ますか？

その通りですよ。　こういう事はよくあるのです。　例えば、あの有名な遠山の金さんねぇ。。。

江戸町奉行の遠山金四郎さんでござ～ますか？

そうです。　桜吹雪（さくらふぶき）の刺青（いれずみ）をしているということも、どうやら真っ赤な嘘らしい。　当時の東京地方裁判所の所長のような人がヤクザでもないのに、もろ肌になって「これが見えねえかァ～！」なんて啖呵（たんか）をきるようなことは絶対なかったらしい。

でも。。。

それに、あの水戸黄門さんねぇ～。。。　あの人も諸国を歩き回ることなんて一度もなかったらしい。　今で言えば、セキュリティの問題があるから副将軍である水戸黄門様は諸国を歩き回るようなことは絶対に許されないのですよ。

でも、越後の商人に化けて。。。

あのねぇ～、遠山の金さんにしろ、水戸黄門さんにしろ、そんな風に振るまわさせたのは勧善懲悪を望んでいる庶民が「スーパースター」を求めていたからです。　その気分に便乗して作られた話が『忠臣蔵』、『安さんの高田馬場の決闘』、『桜吹雪の刺青の遠山の金さん』、『水戸黄門様の諸国漫遊』の話なのですよ。


【初出：２０１３年３月９日　（土曜日）】


(laugh16.gif)

【小百合の独り言】


(sayuri5.gif)

ですってぇ～。。。
実は、私の祖先が百済からの難民だったなんて、デンマンさんに教えていただくまで全く知らなかったのですわ。
百済から当時の平城京（現在の奈良市）に行ったようです。
でも、土地があまりなさそうなので開拓団に加わって、デンマンさんの祖先と一緒に武蔵国まで行ったのですってぇ。

ええっ。。。？　「それはデンマンがでっち上げた御伽噺」だとおっしゃるのですか？

とにかく、私の実家は館林にあるのですわ。
デンマンさんのご実家から車で２０分から３０分です。
ホントに、目と鼻の先です。

そのような近くに住んでいたのにデンマンさんと私は日本で出会ったことがなかったのです。
不思議な事に、私がデンマンさんに初めてお会いしたのはカナダのバーナビー市でした。
私が１３年間借りていた“山の家”で巡り合ったのですわ。


(burnamap2.gif)

バーナビー市というのはバンクーバー市の東隣にある町です。
上の地図の赤い正方形で示した部分を拡大すると次のようになります。


(burnamap3.gif)

この地図の　Deer Lake （鹿の湖）の畔（ほとり）に私が借りていた“山の家”が会ったのですわ。


(deerlak3.jpg)


(house22.jpg)


(house23.jpg)

この家でデンマンさんと１５年ほど前に初めてお会いしました。


(room007.jpg)

この上の写真は、デンマンさんがコラージュしてでっち上げたのですけれど、ちょうど、このように寅さんのような格好をしていたのですわ。
うふふふふふ。。。
それだけに、私は強烈な第一印象を持ちました。

でも、どうして私の祖先とデンマンさんの祖先が一緒に百済からやって来たの？

私にはよく理解できなかったのです。
デンマンさんは、おっしゃいました。

ＤＮＡ　に“海外飛躍遺伝子”が焼きついているのですってぇ。
デンマンさんと同じようにして、その　ＤＮＡの飛躍遺伝子が１４００年の眠りから覚めて、私は館林から佐野を経由してカナダのバーナビーに渡ったのです。
そして、デンマンさんと“山の家”で出会ったのでした。

ところで、卑弥子さんの面白い話をもっと読みたい人は
下のリンクをクリックして読んでみてくださいね。


■『ふるさとは遠きにありて…』

■『芭蕉と遊女の出会い』

■『芭蕉と遊女が…あれぇ～！』

■『宮沢りえと３７２３人の観客』

■『血のつながり』

■『チョー有名な三角関係』

■『日本の真ん中』

■『デンマンの死＠玉淀』

■『血の絆』

■『イジメられたら？』

■『アタマにくる一言をかわすには』

■『顔文字がダメなら？』

■『日本の一番長い日』

■『オルフェと聖徳太子』

■『寅さんの本棚』

■『平成の紫式部』

■『心にしみるウンチ』

■『念願のトップページへ』

■『愛とロマンの昔話』

■『愛とロマンのアクセス解析』

■『兄妹の恋のつづき』



(byebye.gif)

メチャ面白い、

ためになる関連記事



(linger49.gif)

■　『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『面白くて楽しいレンゲ物語』


(vansnow2.jpg)

■　『カナダのバーナビーと軽井沢に別荘を持つことを

夢見る小百合さんの物語』

■　『今すぐに役立つホットな情報』

■　『　○　笑う者には福が来る　○　』

■　『あなたもワクワクする新世代のブログ』


(june888.jpg)

■　『バンクーバーの寒中水泳』

■『お受験と教育ママ（２００９年９月８日）』

■『四季桜（２００９年９月１４日）』

■『熊校の思い出（２００９年９月１６日）』

■『「田舎教師」と行田（２００９年９月１８日）』

■『小百合さんの存在感（２００９年９月２０日）』


(bnose2.jpg)

■『大阪の歴史馬鹿（２００９年９月２２日）』

■『「蒲団」と「田舎教師」（２００９年９月２４日）』

■『卑弥子さんの存在感（２００９年９月２６日）』

■『ロマンとデジャヴ（２００９年９月２８日）』

■『夫婦風呂（２００９年９月３０日）』

■『露悪趣味（２００９年１０月２日）』

■『カプリ島と香水（２００９年１０月１０日）』

■『小百合さんの香水（２００９年１０月１４日）』



(cow02.jpg)


(byebye.gif)

ん？原形？

 

ん？原形？

 


(cute306.jpg)


こんにちは。ジューンです。

ハワイで　わたしは、今、こうして水着姿になって楽しんでいますわ。

ところで、次のような２つの英文があります。
ちょっと、読んでみてください。

(coney02.jpg)

1) Considering our environmental problems,

it is important to avoid using soap

that is made from petroleum.

環境問題を考慮すると，石油から加工された石鹸を

使わないようにすることは重要です。


(coney01.jpg)

2) More than 90 percent of trash on these beaches

is made of plastic.

ビーチで見かけるゴミの９０パーセント以上が

プラスチック製です。

made from と　made of　に注目してください。

似たようなものですが、from と　of　を使ったのには訳があるのです。

どちらも交換する事ができません。

なぜだか分かりますか？

どちらも、「～　から作られている」と言う意味ですよね。

でも、何が違うのでしょうか？

タイトルにも書いたように原形を留めているか？いないか？によって使い分けているのです。

原形を留めているものについては　of を　原形が分からなくなっているものについては　from を使っているのです。

どうですか？英語は国際語です。
あなたも英語をおさらいしてみませんか？

ええっ？　時間もないしお金もないの？
だったらね、時間がなくてもお金がなくても勉強できる方法を教えますよ。

どうすればいいのかって。。。？
次のリンクをクリックしてください。

■『あなたの国際化をサポートしてくれる

無料英語学習サービス』

ネットをやっているあなたなら、いつでもどこでも無料で国際語を勉強する事が出来ます。
明日から始めることが出来ますよ。
いろいろなコースがあります。
例えば、科学用語だとか。。。
ビジネス用語だとか。。。
わたしは俗語を選択しています。
あなたも好きなコースを選ぶ事ができますよ。

ええっ？
あなたは語学留学してみようと思っているの？
でも、お金があまりないの？

だったらね、１週間でも、２週間でも。。。語学留学できる学校を探しませんか？
どうですか？
あなたも世界に羽ばたいてみてね。
例えば、オーストラリア、ニュージーランド、カナダ、イギリス。。。
あなたの殻（から）を破って日本の外に飛び出すのです。
そして、友達の輪を広げましょう。
英語を学びながら世界中に友達ができるのですよ！


(5men5.gif)

現地の文化に溶け込めるホームステイ滞在、
クラスメートとの生活を楽しむ学生寮滞在があり、
１人部屋又は２人以上の相部屋からあなたの希望の生活スタイルをチョイスできます。
もちろんあなたが自分でアパートを探して暮らす事もできますよ。

そして何より、留学は楽しくなくては意味がありませんよね！
充実した課外活動や週末を過ごす為の豊富なアクティビティにも参加してみましょう。
大勢で騒ぎたい人から、１人の時間を好む人まで、それぞれのニーズに合わせてアクティビティを選んでください。


(bbq01.gif)

どうですか？
少しは興味が湧いてきたでしょう？
もっと詳しく知りたいでしょう？
次のリンクをクリックしてね。

■『あなたにも海外留学できますよ！』

詳しい資料を無料でゲットする事が出来ます。
取り寄せてぜひ読んでみてくださいね。

ええっ？
あなたは英語が少しは分かるの？
それで、海外でワーホリしてみたいの？

だったらね、あなたのワーホリをサポートしてくれるサイトがあるわ。
次のリンクをクリックしてみてね。

■『あなたの海外バイト、ワーホリをサポートしてくれるサイト』

長い人生ですよ。
一生日本にとどまっているなんて、鎖国していた江戸時代に生きているようなものですよね？
狭くなりつつあるけれど、まだまだ広い世界に目を向けてくださいね。

とにかく、上のリンクをクリックして、無料資料を取り寄せて読んでみるといいわ。
もし、たくさんの質問があったら、カウンセラーと会って話を聞く事もできます。
もちろん無料です。


(gal03.gif)

ええっ？英語もいいけれど、それよりも、人生にプラスになるような真面目に付き合いたい異性の相手が欲しいの？
何で。。。急に英語から男女交際の話になるの？
ちょっと飛躍していると思わない。。。？

でも、あなたがその気ならば良いところを紹介しますよ。
次のリンクをクリックしてみてね。

■『あなたが素敵な相手を見つけることができる

真面目な結婚サイト　ガイド』


(date100.jpg)

どうせ、付き合うのなら、家庭を持つべき相手。。。
そのような人を探すべきよね。
遊びだけの付き合いもいいけれど。。。
人生にプラスになるような付き合いならば、やっぱり素敵な結婚相手を見つけることですよ。
では、あなたの幸運を祈っていますね。



(junko03.gif)

Good luck!

バ～♪～イ

あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク



(himiko92.jpg)

■『卑弥子の源氏物語』

■『平成の紫式部』

■　めれんげさんの『即興の詩』

■　めれんげさんの『極私的詩集』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』


(compter.gif)

■　『ブログに記事を書いてお小遣いをもらおう！』

■　『興味深い写真や絵がたくさん載っている世界の神話』

■　『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』


(linger47.jpg)

■　『きれいになったと感じさせる下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』



■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』



(himiko96.jpg)

おほほほほ。。。。

また現れて、

くどいようでござ～♪～ますけれど。。。

分かってるわよゥ。

でも、我慢して読んで頂戴ね。

あたくしだって、好き好んで

あなたをわずらわせたくないのよ。

でも、デンマンさんは良い人だから

あたくしは、お手伝いをしたいわけなのよゥ。

だから、あなたも我慢して

最後まで付き合ってね？

おほほほほ。。。

ところで、食欲の秋は、過ぎましたけれど、

あたくしは、食欲だけには自信がありますわぁ～。


(nagasak6.jpg)

あたくしは豚の角煮が大好物なのよ。

ええっ？散らし寿司じゃなかったのかって。。。？

そうなのよ。良く覚えているわね？

散らし寿司も、すきなのよ。

でも豚の角煮も大好物なのよ。

おほほほほ。。。

あなたも作ってみてね。

ええっ？

良い材料が手に入らない、

とおっしゃるのでござ～♪～ますか？

心配する事は無いのでござ～♪～ますのよゥ！

貴方もこうしてネットをやって、

あたくしの記事を読んでいるのですから、

クリックするだけで、

すべての材料が手に入るのですわよ！

産地直送の食材が手に入れたかったら、

ぜひ次のリンクをクリックしてくださいね。

■　『あなたのためのオンライン　ショッピングガイド』

それは、さておき。。。

あたくしがマスコットギャルをやっている次のサイトも見てね。

■　『面白くて楽しい、新しい日本古代史』

貴方、ホントに見てね？

ダメよ！そうやって生返事ばかりして、

この場をうまく誤魔化そうなんてぇ～

そういうコスイ考え方は、お止めになった方が

良いのでござ～♪～ますわよゥ～。

ええっ？どんな面白い記事があるのかって？

ちょっとこれを見てよゥ。


(machiavelli.jpg)

ええっ？このおっさんがどうしたのかって。。。？

このおっさんがびっくりするほどの“聖書”を

藤原氏が持っていたのよ。

ええっ？どう言う事かって。。。？

読めば分かるわよ。

次のリンクをクリックして読んでみてねぇ。

■　『マキアヴェリもびっくり、藤原氏の聖書とは。。。？』

とにかく、楽しい面白い記事が

たくさんあるわよゥ。

うふふふふふ。。。。

では、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあね。


(cherry21.jpg)


(byebye.gif)

Merry X'mas (PART 1 OF 3)

Merry X'mas (PART 1 OF 3)

Merry X'mas

<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/shZafPmUVPg?feature=player_detailpage" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Happy New Year

<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/5SnNDFzw-CM" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Kato, Merry X'mas.


(kato3.gif)

Oh, hello, Diane ... Merry X'mas.

How's it going, Diane?

I've been pretty busy hopping around parties and dinners.

I know ... I know ... you've got a lot of friends and admirers.

Kato, are you alone cerebrating X'mas?

Oh no, of course, not. . . Himiko is with me.　　Here goes her famous Hawaiian dance!


(himiko22.gif)




(skirtanm.gif)



Kato, you're imagining things as usual. 　Himiko is dancing in your brain.



But Diane, you're watching her dancing, aren't you?

Yes, of course, I am, but Himiko isn't a real woman, you know ...

She's come from the world of TRON.

(tron13.jpg+tron12.jpg)

<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/L9szn1QQfas" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Tsk, tsk, tsk, . . . Kato, you're imagining things again.



Diane, I thought you were open-minded.

Yes, I'm still open-minded.

Then you should be able to understand what I'm talking about.

Yes, I understand exactly what you're talking about, but I'm too realistic to accept your world of TRON. 。。。　Anyway, Kato, how did you enjoy your X'mas party?

Oh, I enjoyed it very much.

(part007.jpg)

<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/9A0a7QCLTcE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Tsk, tsk, tsk, . . . Kato, you're imagining things again.



Diane, believe me.　。。。　Mozart showed up in my X'mas party.

Don't tell me such a stupid fib, Kato. 　Mozart died in 1791---more than 200 years ago. 　How could you possibly claim that Mozart took part in the party?

He wasn't the same Mozart as lived some 200 years ago, but he was Wolfgang Amadeus Mozart, who came from the world of TRON.

Kato, you're imagining things again. 。。。　Anyway, have you received any present at all?

Yes, of course, I have. 。。。　June showed up in the party and gave me a nice present shown in the following picture.

(To be continued)

Merry X'mas (PART 2 OF 3)

Merry X'mas (PART 2 OF 3)

(santa9.gif)




(santa18.gif)

<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/IRqea7JU2oA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>



<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/eHJJCH2DZuE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

I see. 。。。　So you enjoy watching a lot of sexy girls, eh?



You're telling me, Diane.

Kato, are you preparing some presents for me?

Yes, of course, I am. 　As a matter of fact, I've already placed some presents under the following Christmas tree.

(xmastree2.gif)

It's a Wonderful Life

<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/5EL4WkB7Ibw?feature=player_detailpage" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Four Xmas Full Movies

<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/nSHvR3y5g0k?list=PLDQ45hujDIQ3xuC8yHL5Y-YE9n3NYjYHh" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

A Christmas Carol (1984 Full Film)

<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/JvdMjXhPGd0?feature=player_detailpage" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

(renge62e.jpg)



If you've got some time,

Please read one of the following artciles:



(chiwawa5.gif)

■"Diane Chatterley"

■"From Canada to Japan"

■"From Gyoda to Vancouver"

■"Film Festival"

■"Madame Taliesin"

■"Happy Days"

■"Vancouver Again"


(vanc700.jpg)

■"Midnight in Vancouver"

■"Madame Lindbergh"

■"Dead Poets Society"

■"Letters to Diane"

■"Taliesin Studio"


(kimo10.jpg)

■"Wright and Japan"

■"Taliesin Banzai"

■"Memrory Lane to Sendai"

■"Aunt Sleepie"

■"Titanic @ Sendai"

■"Birdcage"


(To be continued)

Merry X'mas (PART 3 OF 3)

Merry X'mas (PART 3 OF 3)



(sylvie121.jpg)

■"Roly-poly in the wild"

■"Silence is dull"

■"Zen and Chi Gong"

■"Piano Lesson"

■"Dangerous Relation"

■"Electra Complex"


(juneswim.jpg)

■"Halifax to Vancouver"

■"A Thread of Destiny"

■"Fujiyama Geisha"

■"Beaver Lake"

■"God is Near!"

■"Holy Cow@Rose Garden"

■"Vancouver Earthquake"

■"Birthplace"


(sylvia16.jpg)

■"KIFF"

■"You Love Japan, eh?"

■"Eight Bridges"

■"First Love"

■"Fright on Flight"

■"Boy's Movie"

■"From Summer to Eternity"

■"Sōseki & Glenn Gould"

■"Dream Dream Dream"

■"In Search of Your Footprint"

■"Little Night Music"



(bare04e.gif)


ところで、愛とロマンに満ちた

レンゲさんのお話をまとめて

『レンゲ物語』を作りました。

もし、レンゲさんの記事をまとめて読みたいならば、

次のリンクをクリックしてくださいね。

■『愛とロマンのレンゲ物語』


(renge730.jpg)

■『軽井沢タリアセン夫人 - 小百合物語』

とにかく、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあね。



(2004ft.gif)


(xmastree2.gif)

Funny : Christmas Prank

<iframe width="500" height="350" src="http://www.youtube.com/embed/ytpUdH0BvUg" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


(xmaslet.gif)


(dogs17.gif)


(girlxx.gif)

達成感

 

達成感

 



おほほほ。。。

卑弥子でござ～♪～ますわよゥ。

また出て来てしまいましたわア～

どうしても、あなたに

お会いしたかったので

ござ～♪～ますわよゥ。

ええっ？

いつも同じ事ばっかり言うな！

貴方は、そのようなきつい事を

あたくしに喚（わめ）くので

ござ～♪～ますか？

そのようなエゲツない事を

言わないでくださいましなぁ～

仲良くしましょうね。

あたくしは、あなたに本当に

お会いしたかったので

ござ～♪～ますわよう。

うしししし。。。

ええっ？

そんな事はどうでもいいから、

「達成感」について早く話せ！

あなたは、また、そのような強い口調で、

あたくしにご命令なさるのござ～♪～ますかア？

分かりましたわ。

あたくしも、そのつもりで

出てきたのでござ～♪～ますから。。。

おほほほほ。。。


(himiko22b.gif)


あなただって、何かを成し遂げて、やったア！！。。。と言う達成感を経験した事があるでしょう？

ええっ？そういう経験した事がないの？

あなたねぇ～。。。ネットをやりながらでも、何か達成した事があるでしょう？

例えば、クイズを当てて１００万円当たったとか。。。？

ええっ？そういう経験もしたことがないの。。。？

あなたってぇ。。。やる気が無いのォ～。。。？

分かったわ。でもねぇ、もしあなたが何かを成し遂げて達成感を味わうとしたら、どのようなときなのか？

その事を、今日、あたくしが診断しようという訳なのよう。

ええっ？そんな事があたくしにできるのかって。。。？

できるから、こうして出て来た訳なのよう。おほほほ。。。

とにかく、全く関係ないような、馬鹿馬鹿しい質問をするけれど、馬鹿にしないでマジで答えてみてね。。。

じゃあいくわねぇ～。

(compter.gif)

あなたは、部屋でくつろぎながらテレビを見ています。

画面に映っているのは、どんな番組ですか？

Ａ：　ドラマ

Ｂ：　スポーツ中継

Ｃ：　クイズ番組

Ｄ：　お笑い番組

選びましたか？
どれかを一つ選ぶのよ。

多ければいいってモノじゃないのだから。。。

どれか一つを選ばないと、あたくしには診断のしようがないのよう。

だから、今からでも遅くないからどれか一つに絞ってね。

じゃあ、診断しますわ。

何かをやり遂げたときの達成感って、気持ちが良いですよね。
今回は、「あなたが達成感を感じるとき」を診断します。

○　Ａを選んだあなたは　【自分自身に勝ったとき】　に達成感を感じる人です。

「ドラマ」を選んだあなたは、常に自分と戦っているよう。
自分で決めたことをやり遂げたとき、強い達成感を感じるのでは？

---

○　Ｂを選んだあなたは　【ライバルに勝ったとき】　にヤッタ！と思います。

「スポーツ中継」を選んだあなたは、負けず嫌いです。
誰かと競争して勝ったときには、思わずガッツポーズをとるなんてこともあるのでは？

---

○　Ｃを選んだあなたは　【世の中に認められたとき】　に達成感を体験します。

「クイズ番組」を選んだあなたは、社会的地位に重きを置く人です。
自分が「世の中に認められた」と感じたときに、強い達成感を感じるようです。

---

○　Ｄを選んだあなたは　【人に感謝されたとき】　に達成感を経験する人です。


(praise5.gif)

「お笑い番組」を選んだあなたは、超がつくほどいい人です。
困っている人を助けたり、周りの人に喜んでもらえたとき、達成感を得られるようです。

どうですか？
思い当たるでしょう？

ええっ？あたくしですか？
「ドラマ」を選んだのですわよ。

そうなのよねぇ～。うしししし。。。
あたくしは常に自分と闘っているのよう。
当たってしまうものなんですよね。

あなたはどうでした？
当たっていた？

もし、あたくしの上の診断が間違っていたとしても、
ムカついたりしないようにねぇ。

ムカつくと癌になり易くなるのよ。
ナチュラルキラーの癌細胞・殺戮力（さつりくりょく）が落ちてしまうのよ。
うふふふふ。。。

だからね、癌にかかりたくなかったら、いつもニコニコしている事なのよ。

ええっ？いつもニコニコしていられないの？
だったらね、あなたのために、いつもニコニコしていられるサイトを紹介するわ。
次のリンクをクリックして覗いてみてね。

■『どんな時でも、あなたがニコニコしていられるサイト』


(himiko12.jpg)

ええっ？
あなたは本格的に、あなたの将来の運勢を占いたいの。。。？

分かりましたわ。
それならねぇ、本格的な占いサイトをご紹介しますわよ。

もちろん無料なのよ。
じゃあね、次のリンクをクリックしてね。

■『あなたも未来を開く占いをやってみませんか？

うれしい出会いが待っているかも知れませんよ！』

上のリンクをクリックすると「占いの館」の説明が現れますよ。
「占いの館」とは西洋占星術に基づく「ミーシャの12星座占い」です。
東洋の易術に基づく「ミーシャの易占い」という2つの無料占いと、
必ず開運アイテムがもらえる「ココロのアイテムおみくじ」が楽しめる
本格的な占いコンテンツでござ～♪～ますわよ。

とにかく、無料で試してみることが出来るのよ。
あなたが失うものは無いの。。。
だから、覗いてみるだけの価値があるわよ。

じゃあ、大いに楽しんでね。



(himiko5.gif)

あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク



(himiko92.jpg)

■『卑弥子の源氏物語』

■『平成の紫式部』

■　めれんげさんの『即興の詩』

■　めれんげさんの『極私的詩集』

■　『あなたのためのオンラインショッピング　ガイド』

■　『面白くって楽しくてためになる英語』

■　『今、すぐに役立つホットな情報をゲットしようね』

■　『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』


(linger47.jpg)

■　『きれいになったと感じさせる下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』


(renge720.gif)

■　『ブログに記事を書いてお小遣いをもらおう！』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』



(himiko92.jpg)

おほほほほ。。。。

また現れて、

くどいようでござ～♪～ますけれど。。。

分かってるわよゥ。

でも、我慢して読んで頂戴ね。

あたくしだって、好き好んで

あなたをわずらわせたくないのよ。

でも、デンマンさんは良い人だから

あたくしは、お手伝いをしたいわけなのよゥ。

だから、あなたも我慢して

最後まで付き合ってね？

おほほほほ。。。

ところで、食欲の秋は、まだですけれど、

あたくしは、食欲だけは自信がありますわぁ～。


(chirashi.jpg)

あたくしは散らし寿司が大好物なのでござ～♪～ますわよ。

ええっ？豚の角煮じゃなかったのかって。。。？

そうなのよ。良く覚えているわね？

でも、散らし寿司も、同じように大好物なのよ。

おほほほほ。。。

あなたも散らし寿司を作ってみてね。

ええっ？

良い材料が手に入らない、

とおっしゃるのでござ～♪～ますか？

心配する事は無いのでござ～♪～ますのよゥ！

貴方もこうしてネットをやって、

あたくしの記事を読んでいるのですから、

クリックするだけで、

すべての材料が手に入るのですわよ！

産地直送の食材が手に入れたかったら、

ぜひ次のリンクをクリックしてくださいね。

■　『あなたのためのオンライン　ショッピングガイド』

それは、さておき。。。

あたくしがマスコットギャルをやっている次のサイトも見てね。

■　『面白くて楽しい、新しい日本古代史』

貴方、ホントに見てね？

ダメよ！そうやって生返事ばかりして、

この場をうまく誤魔化そうなんてぇ～

そういうコスイ考え方は、お止めになった方が

良いのでござ～♪～ますわよゥ～。

ええっ？どんな面白い記事があるのかって？

ちょっとこれを見てよゥ。


(pergal.jpg)

このようなペルシャ人の女の人が

ずうっと昔に日本にやって来て

聖徳太子を産んだとしたら

あなたはビックリするでしょう？

でもね、デンマンさんが、そういう

驚くべき事を書いているのよ。

でも、読んでみると、なかなか面白いのよ。

あなただって、興味が湧いて来たでしょう？

だから、次のリンクをクリックして読んでみてねぇ。

■　『聖徳太子のお母さんはペルシャ人だったの？』

とにかく、楽しい面白い記事が

たくさんあるわよゥ。

うふふふふふ。。。。

では、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあね。


(polar20.jpg)


(bravo.gif)

大切な第一印象(PART 1 OF 3)

 

大切な第一印象(PART 1 OF 3)

 


(cat801.jpg)


(cat20.jpg)

(casa12.jpg)

ダイアンも真由美ちゃんに対して

良い印象を持ったようですよ。


(foolw.gif)

スープキッチンでダイアンにお世話になったので感謝のメールを出したら、返事がきました。
英語の勉強にもなるから、真由美ちゃんも読んでみてください。

ダイアンも真由美ちゃんに対しては良い印象を持ったようです。

仕事が早く見つかるように応援していると言ってますよ。
彼女は顔が広いから、真由美ちゃんを雇ってもらえそうな人に、声をかけるというようなことを言ってます。

あまり期待はできないけれど、それでも、ひょっこりとスポンサーになってくれる人が現れるかも。。。

ダイアンに真由美ちゃんを紹介した裏には、そういう事もあるだろうという僕の考えもあったのですよ。（微笑）


(laughx.gif)

うまく行くといいけれどね。。。
あまり期待しない方がいいよ。
でも、新年早々に　良いニュースが転がり込んでくるようなことがあるかも。。。

---------- Forwarded message ----------
From: diane705@yahoo.ca
Date: Sat, 20 Dec 2014 02:25:03 +0000 (UTC)
Subject: Re: Thank you for your hospitality, kindness and consideration.
To: barclay1720@aol.com>

Oh Kato,

Thank you so much for your kind words.
It was a pleasure to see you and Mayumi yesterday at Christ Church Cathedral.
She is so sweet and pretty and cheered the fellows up quite a bit, I'm sure.

I wasn't sure you'd be there, but I told some of my fellow volunteers to keep their eyes out for you.

And sure enough there you were in the middle of the line.


(kitchen902.jpg)

... glad you didn't find the fellows to be too rough.

I hear that the soup kitchens that are in the downtown eastside are a lot less mannerly than the "downtown" group.

One of the fellows told me that they are aware they're in a church so they put a lid on the swearing and fighting.
Mostly, at least.

Once in a while a couple of them may have a problem with each other, but not too often.

Now that we have a priest or two helping us out it's even better.

Mayumi was quite astute in her assessment of the situation with Jack.

Jack is a homeless fellow who has lived for years now behind the Cathedral.
He's pretty outgoing and always thanks us profusely for our hospitality.
Mostly he's first in line so we've never had a problem with his "reserved" seat before yesterday.

Fortunately, it was easy to just ask Mayumi to move to the other side of you rather than have a scene.
Later, Jack came to me and told me he was sorry he did that, and that he had apologized to Mayumi and kissed her hand, so I was pleased about that.


(kisshand.jpg)

Frequently a table of folks will sit together and never talk, but it seems that you and Mayumi made a good impression and they opened up.

That French guy next to Jack seemed rather sweet, didn't you think?
Mannerly, too.

...hope you enjoyed the fellow who sang.
His name is Robert, who is a Chinese-Canadian.

I don't know what his story is but he appears to be well off.
One of the guys joked that it was funny to see an Asian businessman in a nice suit in a soup kitchen, but you never know the circumstances, isn't it true?
He sure has a beautiful voice and he said he loved the opportunity to sing.

Thanks for the DVD recommendation.
It sounds right up my alley and I'm going to reserve it sometime soon for sure.

... hope Mayumi can find a job early in the new year.
I'll keep my ears peeled and talk to a few people and I'm sure you'll be doing the same.


(xmaswreath.gif)

Merry Christmas & Happy New Year kiddo,
See you soon,

Love, Diane

あらっ。。。　ケイトー、
予期していた以上の感謝の言葉をいただいちゃったわァ。　ありがとう。
昨日、うちの教会でケイトーと真由美ちゃんに会えて、とっても楽しかったわ。
真由美ちゃんは可愛くってぇ、とても好感が持てるわよ。
彼女が居たんで、周りの人も、楽しそうにしていたじゃない。　きっとそうだわ。


(soup002.jpg)

もしかすると、ケイトーと真由美ちゃんが来ないのじゃないかと思ったのよ。
それで、同僚の幾人かに、日本人がやって来ることを伝えて、来たら教えてね、と言っておいたの。
そしたら、ケイトーと真由美ちゃんが列の真ん中ごろに並んでいたじゃない。　よかったわァ。
並んでいる人の中に、気性の荒い人や、ウザい人が居なかったので本当によかった。

聞くところによると、ダウンタウン東地区にある“スープキッチン”には、うちの教会のように市内の中心地区にある“スープキッチン”と比べると、お行儀の良くない人たちが集まるらしいのよ。
うちの“スープキッチン”に来る人が言ってたけど、ここでは、ほとんどの人たちが、教会に居ることを意識して、お行儀良く振舞おうと心がけているようなの。
だから、汚い言葉を使わないようにするし、喧嘩したりしないのよ。

でも、時には、並んでいる人同士が口喧嘩したりすることもあるけれど、めったに、そういうことはないわァ。
最近、うちの教会の牧師さんも、スープキッチンで手伝ってくれることがあるので、揉（も）め事は少なくなったわ。

真由美ちゃんは、ジャックについて　かなり的確な判断をしていたわよ。
（真由美ちゃんの手に恭【うやうや】しくキスをした）ジャックは、ホームレスなの。
もう、何年も　うちの教会の裏で暮らしているの。
彼は社交的で、ボランティアの私たちに対しても常に感謝の気持ちを持っているわ。

たいていジャックは列の最初に並ぶのよ。
だから、いつでも、自分のお気に入りの席に着けるの。
でも、昨日は、遅れてきたのよね。
お気に入りの席に、真由美ちゃんが座っていたものだから、どいて欲しいと言ったわけなのよ。
真由美ちゃんが、素直に、席をゆずってあげたから、良かったものの、
気の強い女性だと、その時点で口喧嘩が始まって悶着（もんちゃく）を起こすのよねぇ～。


(angrygal.gif)

実は、あとでジャックが　私のところにやって来て、真由美ちゃんに対して申し訳ないことをしたと言ったの。
それから、ちょっと反省したのか、真由美ちゃんに謝るつもりで、彼女の席まで行って、（皇太子妃にするように）恭（うやうや）しく手にキスをしたのよ。
とにかく、もめ事にならなかったので、本当に良かったと思うわ。

テーブルに着いた人たちは、たいてい黙って食事をすることが多いのだけれど、
ケイトーと真由美ちゃんが居たので、あのテーブルでは、いろいろな話題が飛び出して盛り上がったじゃない。
ジャックの隣に座っていたフランス系カナダ人は、お行儀が良くて好感が持てたわねぇ～。。。　ケイトーは、そう思わない？

（食事中にバックグランドミュージックを奏【かな】でていたピアノとチェロの伴奏に合わせて）飛び入りで（クラシックの英語の歌曲を）歌った人が居たけれど、楽しめたァ～？
彼の名前はロバートと言うのよ。　中国系のカナダ人だわ。
私は、彼の経歴を知らないけれど、お金持ちのように見えるでしょう！？
しばしば“スープキッチン”に来る人の一人が言っていたけれど、立派な背広を着た東洋人がスープキッチンに来るなんて、ちょっと奇妙だよねってぇ～。。。　
もしかすると、マジでお金持ちだったりして。。。　どういう事情か知らないけれど、そういうことだってあるわよねぇ～。。。

彼は本当にすばらしい声の持ち主だわよ。
ああやってぇ、ピアノとチェロの伴奏に合わせて、飛び入りでクラシックの英語の歌曲を歌うのがマジで大好きなのよ。
（そのために、来ているのじゃないかしら？）

ところで、DVDの映画を紹介してくれてありがとう。
私の好みの映画だわ。
さっそく、図書館で予約して観ることにするわ。

真由美ちゃんに、来年早々に仕事が見つかるといいわね。
私も、及ばずながら、応援するわァ。
知り合いに、真由美ちゃんを雇ってくれるような人が居たら声をかけてみるわ。
ケイトーも　きっとそうしていると思うけれど。。。

じゃあ、楽しいクリスマスと、素晴らしい新年を迎えてね。


(xmastree2.gif)

機会があったら、また会いましょう。
じゃあね。。。

ダイアンより

【デンマン意訳】

　（すぐ下のページへ続く）

大切な第一印象(PART 2 OF 3)

 

大切な第一印象(PART 2 OF 3)

On Thursday, December 18, 2014 11:56 PM
barclay1720@aol.com wrote:

Hi Diane,

Mayumi and I really enjoyed the food at your soup kitchen.
Everything is well-organized and everybody is friendly.
Even the people standing in line seem good-natured and well-behaved.

Diane, do you remember?
You jotted down as follows:
"Some are a bit crazy but if you just ignore them they'll move on."
I forwarded your email to Mayumi.


(church802.jpg)

Well, Mayumi mentioned that she could understand why you wrote like that.
I asked Mayumi why Diane wrote the above line.

Mayumi told me that her light bulb lit up when she observed Jack's　peculiar preoccupation about his seat at the table.
Yes, yes, yes, ... Jack is a bit off-key guy, but he turns out to be a　merry-go-lucky guy after all.
When she gave up the seat, Jack even kissed Mayumi's hand to show his　gratitude as if to treat her as a princess.

After that, five people at the table talked about Mayumi's coming to　Vancouver and her job serach as well as her learning of English.

Mayumi had definitely valuable experiences at the soup kitchen.
She seems to have enjoyed everything at the kitchen to the hilt.

By the way, the other day, I watched a Finnish movie called "The Man　without a Past", in which a soup kitchen has a pivotal role because　the protagonist meets a good-natured woman like you in the soup　kitchen.
Her name is Irma, a spinster, who works for the Salvation Army.
This movie is one of my favorites.


(manpast2.jpg)

<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/3srBsylmHW4?feature=player_detailpage" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Actually, it was nominated for the Academy Award for Best Foreign　Language Film in 2002 and won the Grand Prix at the 2002 Cannes Film　Festival.

This is a deadpan comedy directed by Aki Kaurismäki.
An unnamed middle-aged man arrives by train to Helsinki.
After falling asleep in Kaisaniemi Park, he is mugged and beaten by　hoodlums and is severely injured in the head, losing consciousness.

Although declared dead, he misteriously sits up and starts his life　from scratch, living in container dwellings, finding clothes with help　from the Salvation Army and making friends with the poor, and　eventually finds Irma as his soulmate.
It is a somewhat weird, unexpectedly-funny yet heart-warming story.

Irma reminds me of you, Diane.
But you are NOT a spinster.


(laughx.gif)

You might as well borrow this DVD from VPL.
I'm pretty sure you'll enjoy it immensely.

In any case, I thank you, again, for your hospitality, kindness and　consideration.
Have a merry X'mas and a happy New Year.


(xmastree2.gif)

Your smiling and romantic Bohemian, Kato
with a lot of love as always...


(denman01.gif)

ダイアン、元気にやってますか？

真由美ちゃんと僕は“スープキッチン”の食事を充分に楽しみましたよ。
すべて手順良く　サービスが行き届いていたし、スタッフの人たちは誰もが親切でした。
列に並んでいる人たちも、お行儀が良くて、揉（も）め事を起こす人はいませんでした。

ダイアン、覚えているかなァ～。。。？
メールで、次のように書いていたでしょう。。。
“ちょっとクレージーな人も居るけれど、そういう人は無視すればいいわ。そうすれば、何事もなく　うまく行くわよ”


(funnymen.jpg)

実は、そのメールを真由美ちゃんに転送したのですよ。

それで、真由美ちゃんが、あとで言うことには、どうしてダイアンが　そう書いたのか解ったってぇ～。。。
僕が　“どういうことが解ったの？”と尋ねたら
ジャックが座席に拘（こだわ）るのを見たら、やっぱり、ジャックは普通の人じゃなくて　ちょっとオツムの可笑しい人だと。。。

うん、うん、うん。。。　そうなんだよ。　ジャックは明らかに　普通の人とは変わっていますよ。
でも、最後まで観察していたら、けっこう愉快な人物でした。
真由美ちゃんが素直に席をゆづってやったら、あとで真由美ちゃんの席まで来て、感謝の気持ちを込めて、まるで皇太子妃にするかのように手に恭しく　キスをしたもんねぇ～。。。

結局、５人があのテーブルに着いたのだけれど、真由美ちゃんがバンクーバーにやって来た事とか、仕事を探していること、英語を勉強していることなど話が弾（はず）みました。
真由美ちゃんにとって“スープキッチン”での出来事は、すべてが貴重な経験になったでしょう。
彼女も、本当に楽しんでいるようでした。

ところで、先日、フィンランドの映画を見たのですよ。
“過去を失った男”という題名なのだけれど。。。


(lib41224a.png)

■『実際のDVDページ』

どうして、この映画を持ち出してきたかと言うと、
この映画の中にも“スープキッチン”が出てくるのです。
そこで主人公が　ちょうどダイアンのように感じの良い女性と出会うのです。
彼女の名前は“イルマ”といって、“救世軍”で働いている“嫁に行きそびれた未婚の女性”です。
この映画は僕の気に入った映画の一つですよ。

実際、この映画は評判がいいらしいよ。
２００２年のアカデミー授与式では最優秀外国映画にノミネートされたし、
２００２年のカンヌ映画祭ではグランプリ賞を受賞した。

アキ・カウリスマキ監督が制作した一風変わった喜劇です。
中年男が列車でヘルシンキに到着するところから物語が始まるのですよ。
カイサミエミ公園で夜を過ごすのだけれど、眠りばなを暴漢に襲われて、身ぐるみ剥がれた上にバットで殴られて、意識を失ってしまう。
病院では死んだと診断されるのだけれど、奇跡的に生き返ってしまうのです。
しかし、記憶を全く失ってしまう。

だから　人生を初めからやり直すのです。
コンテナ・ハウスに住み、“救世軍”で衣類をもらって、貧乏人たちと仲良く暮らし始める。
やがて、スープキッチンで知り合った“イルマ”に惹かれ、人生の伴侶を見つけるという物語です。


(kitchen906.jpg)

ちょっと風変わりな映画で、期待しないところに笑いがあって、それでも、心が温まるいい映画です。
僕は、この映画の中の“イルマ”を見ながら、ダイアンを連想していましたよ。
でも、ダイアンは“嫁に行きそびれた未婚の女性”じゃないけれどねぇ。。。


(laughx.gif)

とにかく、“スープキッチン”では　いろいろとお世話になりました。
感謝感激、雨アラレですよ。
もっと感謝したいのだけれど、感謝の言葉が見当たりません。

楽しいクリスマスを迎えてねぇ。
新年が幸せでありますように。。。

いつもニコニコ、ロマンチストのケイトーでした。
恒例になりましたが、親愛の情を込めて。。。
じゃあね。

【デンマン意訳】

(kato3.gif)

教会の“スープキッチン”では　いい経験ができたでしょう？


(Mayumi40.png)

そうですねぇ～。。。　だいぶ前に、東京でホームレスの人たちのための“炊き出し”のようなイベントがあったのを　テレビのニュースでやってましたけれど、まさかバンクーバーに着いて　１週間もしないうちに　カナダのホームレスの人たちと一緒にテーブルに着いて　英語を話しながら食事をいただくなんて思ってもみませんでしたわ。

うん、うん、うん。。。　日本ではホームレスじゃない人は、まず“炊き出し”に行かないでしょう。　ホームレスの中にも、“炊き出し”のご飯を食べるほど落ちぶれてはいないと、断固として列に並ばない人も　けっこう居ると思いますよ。

でも、見るからにホームレスだという人は　バンクーバーのあの教会の“スープキッチン”にはいませんでしたね。

そうですよ。。。　見ただけでは、バンクーバーの街を歩いている人と、変わりませんよ。　むしろ、ちゃんとスーツを着て、これから食事の後でオフィスに向かうという格好の人も居ましたからね。

あのクラシックの歌曲を歌った中国系のカナダ人などは、日本では考えられないですよねぇ～。

そうですよ。。。　だいたい、“炊き出し”の間にバックグラウンド・ミュージックを奏（かな）でるという発想が日本にはないでしょう。　ピアニストとチェロの演奏者もボランティアですからねぇ～。

あの中国系のカナダ人が歌った歌曲はイタリアのオペラの中の曲ですか？

いや。。。　歌詞は英語だったよ。

じゃあ、英訳した歌詞で歌ったのでしょうか？

僕は、オペラはあまり好きでないので、良くわからないけれど、とにかくクラシックの歌曲ですよ。　ダイアンも素晴らしい声の持ち主だとマジで感心していたからね。。。

なんだか、東京の高級レストランで生のクラシック演奏を聞きながらタダで食事をしているような雰囲気でしたわ。。。　うふふふふふふ。。。

ところで、ノース・バンクーバーの生活はどうですか？


(nvancmap1.png)

■『拡大する』


(nvanc001.jpg)

North Vancouver



何もかも新鮮で、本当に新しい人生を始めているという実感で、ワクワクしながら夢を見ているような気分ですわ。　時々、これって夢じゃないよねってぇ～、自分で頬をつねってみたりするのですわ。　うふふふふふ。。。



マジで。。。？

それは冗談です。　でも、デンマンさんと一緒に入ったロンズデールの Rosemary Rocksalt のベーグルは美味しかったですわ。


(nvanc002.jpg)

Lonsdale Avenue


(rosema01.jpg)


(rosema05.jpg)


(rosema03.jpg)



そおォ～。。。？　僕は、ああいう店でベーグルを食べることはないのですよ。



じゃあ、どこでベーグルを食べるのですか？

近くのスーパーで買って自宅で食べるのですよ。。。　その方が安くて旨い感じがするものです。。。それで、真由美ちゃんの仕事探しの方はどうなってますか？

ケータイ番号と新しい住所が決まったので履歴書を書き直してます。　これからが大変ですわ。。。　できるだけ早く仕事を見つけようと思います。

でもねぇ～、今までが順調で、何もかもスムーズに運んでいたから、何かのきっかけで、ガクンと落ち込んで寝込んでしまわないようにしないとね。。。

そうですねぇ～。。。

半分は気楽にノース・バンクーバーの生活を楽しむつもりでやらないと、ストレスがたまって長く続かないよ。

そうでしょうか？

とにかく、仕事が見つからないことを覚悟の上で、何事も貴重な人生経験だと思って、あせらずにやってね。

はい。。。

今は、クリスマスと正月を海外で楽しむと思って、ちょっと休憩するつもりの方がいいですよ。　たまには図書館で　DVD　を借りて映画を見たらいいよ。

デンマンさんは、しばしば図書館から　DVD を借りて映画を見るのですか？

それが趣味ですよ。　１００１本目の映画（『千一夜物語』）を見るのを楽しみにしているのですよ。


(lib41224b.png)

■『実際のカタログページ』



現在、６５０本を見終わったところです。　あと　３５０本の映画を見てから、１００１本目に『千一夜物語（アラビアンナイト）』を観るつもりなのですよ。　真由美ちゃんも、息抜きに、図書館で　DVD　を借りて映画を見たらいいですよ。　日本の映画も、けっこうあります。



じゃあ、そうします。


(xmascard8.jpg)



(laugh16.gif)

　（すぐ下のページへ続く）