週末のつれづれ・・

先週から、4年生系統講義と大学院講義がほぼ同時にスタート。
今週は水曜日に　90分X2コマという久々のダブルヘッダー。

よい講義をしようと思うと、
すごくエネルギーを使うため、
どこか保身に回ったとき、
学生さんの反応が悪いことに気づくことがあります。

一期一会の気持ちで伝えなければ・・と思います。



こんな中でも、イギリスから次男の友人が
二人日本に遊びに来ていて、
そば打ちを見ながら鴨せいろを食べ、
夕食は、日本食のチャレンジディナーを作りました。

のり、納豆、梅干しも大丈夫（少しだけですが）、
天ぷらや豚の角煮、鯛といくらのごはん、
なめこ汁に大根おろしも大丈夫でした。

味覚は個性だと思うのですが、
彼らの柔軟でおおらかな感性には、
脱帽でした。

料理の英語は、食材も含めて、
よくわからなくて、難しいのですが、
日曜日、TVドラマの半沢直樹を見ていて、
英語と言えば、思い出しました。



最近、ウォールストリートジャーナル・ジャパンに
日本のバンカーのドラマがブレークしているという記事が
9月4日付で、掲載されました。


クリックで、記事に飛びます。
　　　↓
Fictional Japanese TV Banker Takes Double the Payback


その中で、流行りに流行っている「やられたら倍返し」について

Hanzawa’s signature expression, “take double the payback,” is now showing up everywhere–in magazines, newspapers and conversations. Even a politician has used it.

なるほど、「Take double the payback」っていうんだ・・


へえ～って、感心した週末でした。