内陸のおらだが喜んでいいのか？という気持ちはあるんですよ

アカデミー賞：「おくりびと」外国語映画賞　快挙に地元「やったー」　／山形

http://mainichi.jp/area/yamagata/news/20090224ddlk06200156000c.html

アカデミー賞：「おくりびと」外国語映画賞　快挙に地元「やったー」　／山形
　◇「風景、方言が世界に」－－経済効果に期待も
　米国アカデミー賞外国語映画賞に選ばれた「おくりびと」。舞台になった庄内地方では、酒田市と鶴岡市でそれぞれ映画にかかわった関係者が集まり、テレビで受賞を知ると喜びを爆発させた。現地ロサンゼルスからも喜びの声が届いた。【釣田祐喜、長南里香】

　●酒田

　「デパーチャーズ」。テレビ中継で「おくりびと」の英題が読み上げられた瞬間、酒田市の飲食店「浪漫亭」に詰めかけた関係者約１０人は「うおーっ」「やったー」と驚きや歓喜の声を上げた。

　酒田市の荒木米穀店店主、荒木照夫さん（６２）方は、約１００年前に建てられた木造２階建ての家。広い和室が、本木雅弘さん演じる主人公が納棺に訪れる場所として使われた。荒木さんは「映画のテーマを葬式と聞いて戸惑ったが、映画は素晴らしかった」と振り返る。

　撮影協力をきっかけに０７年１２月に設立されたＮＰＯ「酒田ロケーションボックス」の市村浩一事務局長によると、スタッフの弁当やレンタカー代、宿泊費など地元への経済効果は２５００万円に上った。市村事務局長は「映像で酒田が映り、市民が参加し、経済効果もあった」と話す。

　阿部寿一市長は「古里の美しさも評価されての受賞と思う。今後、多くの『おくりびとファン』に酒田の風景を見に来てもらいたい」と期待した。

　●鶴岡

　鶴岡市東原町の結婚式場「グランドエル・サン」には約２０人が集まり、速報を伝えるテレビ画面にくぎ付けになった。受賞が決まると「やったー」と歓声を上げて立ち上がり、喜びを爆発させた。

　本木さんらに庄内弁を指導した鶴岡市西荒屋の農業、佐久間利彦さん（４５）は、銭湯の前で本木さんが広末涼子さんと、台本にはない「いぐいぐ（行く、行く）」「いごいご（行こう、行こう）」とちゃめっけたっぷりに言い合い、演じたことが思いがけずにうれしかったと話す。「これを機会に美しい庄内の風景と優しい方言を聞きに、たくさんの人が来てくれたら」と満面の笑みを見せた｡


さて｡
まずはオスカー､おめでとう｡
でも正直､舞台が庄内なんで内陸生まれの漏れとしては
いまいち喜んでいいのかどうか迷ってる
っていうのが本音なんですよ｡
尤も漏れの田舎はなんでも江戸時代は
庄内藩の飛び地だったとか言われてるみたいなんで
かろうじておこぼれぐらいはもらえるかな？って
そんな程度なんだけどね｡
あと､コミックスも読んだけど､
アレが庄内弁？って思うような中身だったし｡
いまいち不自然だったというか｡
でもさておき､映画見てみないことには
詳細を語ることはできないんだけどね｡

あとで酒田出身のＹさん＠元組合支部長､に
映画の感想､訊いてみるか｡