イオンの食品が異常に多くなってきた昨今
2、3年前は、激安価格なのに美味しかった、
イオンのラーメンが、超まずくなったなぁと
思います。
ダシがかわったし、麺もかわった、、、
値段どおりの味になってしまいました〜
2、3年前は、激安価格なのに美味しかった、
イオンのラーメンが、超まずくなったなぁと
思います。
ダシがかわったし、麺もかわった、、、
値段どおりの味になってしまいました〜
日常生活。
納豆は、都納豆。私はカップ、夫は昔ながらの松經木に包んだやつ。
右側、あられは、セブンイレブンに小さいパックで売ってます、仙台でも見ました。
キムチは、東海漬物のものです。
そう、きゅうりのキューちゃん‼️の東海漬物さんですね。
日本人のクチにあうような辛さ！？
つまり、あまり辛くない、でも美味しく感じます。きっと、現地人には、甘い⁉️って言われそう。。。
田舎には田舎の、さりげない美味しさがある、、、
いまや、イオンの食品に席巻された食卓ですが、、、
納豆は、都納豆。私はカップ、夫は昔ながらの松經木に包んだやつ。
右側、あられは、セブンイレブンに小さいパックで売ってます、仙台でも見ました。
キムチは、東海漬物のものです。
そう、きゅうりのキューちゃん‼️の東海漬物さんですね。
日本人のクチにあうような辛さ！？
つまり、あまり辛くない、でも美味しく感じます。きっと、現地人には、甘い⁉️って言われそう。。。
田舎には田舎の、さりげない美味しさがある、、、
いまや、イオンの食品に席巻された食卓ですが、、、
半月板の手術の予後も充分に出来ないうちに
今度はインフルエンザにかかってしまった！
と、子どもからラインが、、、
なんたること！
なんでインフルエンザか？？
どっか、出歩いてるからだ！
ん？いや、潜伏期間があるはずだが、、、
あれれ、そしたらば、
入院中に感染したことになる。
4人部屋で、1番あとからきた人が
へんな咳してて、悪い予感がしたんだけど、
いずれにしても、自分の手が汚いからだ。
あくまで、手から口！(◎_◎;)だから。
空気感染以外は。
そんでもって、月曜日の夕方から
突如、子どもが熱が下がらないといって、
しんどくてしんどくてどうしようもない、
39.5℃から全然下がらない、
生命の危機だ、救急車呼んで入院して良いか、と言ってきた。
すごく切羽詰まった感じで、
ちゃんと話す間も無く、救急車を呼んだらしく、
来てもらったはよいが、
乗り込んだけど、
自力で歩けるのか聞かれて、なんとか歩けると
答えた瞬間、救急車からおろされたそうだ。
タクシーで、救急診療所に行け、と言われたのだった。
で、タクシーで行くわ、と電話して来たが、
救急診療なんて、寒いとこで長〜く待たされて
余計ひどくなり、他の重症な病気をむしろ
拾うから、すでに医者から薬を貰ってるなら
それ飲んで安静にしてた方が早く治るよ、と
言ってやったら、すこし落ち着いて、
大人しくなった。
しかし、、、
今日の夕刊に載っていたが、
インフルエンザの中学生の子が、窓から飛び降りてしまい、命を失ったという、、、
その薬をうちの子も服用している。
一昨日の、異様な感じも、インフルエンザの
症状だったのか、薬の副作用だったのか、、、
とても恐ろしい。
以前、タミフルでも同様の飛び降りなど
異常行動が見られた。
早く原因を解明してほしい。
今度はインフルエンザにかかってしまった！
と、子どもからラインが、、、
なんたること！
なんでインフルエンザか？？
どっか、出歩いてるからだ！
ん？いや、潜伏期間があるはずだが、、、
あれれ、そしたらば、
入院中に感染したことになる。
4人部屋で、1番あとからきた人が
へんな咳してて、悪い予感がしたんだけど、
いずれにしても、自分の手が汚いからだ。
あくまで、手から口！(◎_◎;)だから。
空気感染以外は。
そんでもって、月曜日の夕方から
突如、子どもが熱が下がらないといって、
しんどくてしんどくてどうしようもない、
39.5℃から全然下がらない、
生命の危機だ、救急車呼んで入院して良いか、と言ってきた。
すごく切羽詰まった感じで、
ちゃんと話す間も無く、救急車を呼んだらしく、
来てもらったはよいが、
乗り込んだけど、
自力で歩けるのか聞かれて、なんとか歩けると
答えた瞬間、救急車からおろされたそうだ。
タクシーで、救急診療所に行け、と言われたのだった。
で、タクシーで行くわ、と電話して来たが、
救急診療なんて、寒いとこで長〜く待たされて
余計ひどくなり、他の重症な病気をむしろ
拾うから、すでに医者から薬を貰ってるなら
それ飲んで安静にしてた方が早く治るよ、と
言ってやったら、すこし落ち着いて、
大人しくなった。
しかし、、、
今日の夕刊に載っていたが、
インフルエンザの中学生の子が、窓から飛び降りてしまい、命を失ったという、、、
その薬をうちの子も服用している。
一昨日の、異様な感じも、インフルエンザの
症状だったのか、薬の副作用だったのか、、、
とても恐ろしい。
以前、タミフルでも同様の飛び降りなど
異常行動が見られた。
早く原因を解明してほしい。
手術前日に、担当医の先生から
丁寧な説明がありました。
子どもが傷めた半月板は、少し大きめで
MRIではどこを損傷しているのか、角度的に
はっきりとはわからない。
ひょっとして大き過ぎる部分が切れていたら、
そこをカットして、
あと切り口を滑らかに削るだけで終われるから
それだとすごく短い時間で終われる。
そんな風に上手くいけば良いが、
普通は、1時間から1時間半くらいかかります、
ということでした。
手術そのものも怖いが、
麻酔やらなんやら、すべてが怖くてたまらなかった、実際、先生も、もしもの場合すべてについて
説明して下さいました。
子どもとふたりで聞いて、だんだん
くら〜くなってきてました、、、
っと思ったら、
子どもの関心事は、そんなんじゃなく、
術後の尿管カテーテルが嫌だ！(◎_◎;)と
いうことでした(;´д｀)はぁ〜〜
そんなんどうでもいいじゃん‼️
先生の前だったけど、思わず叫んでしまうわ。。。
実際、血管やら神経やら、
ほんの2ミリ5ミリの間を切ったり縫ったりする
訳で、、、
全く、尿管カテーテルなんて、
話にならないわ。
とか、わさわさしてる間に
いよいよ手術の時が来て、
子どもは歩いて看護師と一緒に手術室に
入っていきました。
すぐ脇の家族控え室で待っていると、
いろんな役目の人がバタバタと出入りして
手術室とは思えない雰囲気。。。
なんか、しんどそうな女性が、
点滴したまま運ばれていき、
お医者さんやら看護師やら
ドタバタ出入りしたなーと思っていたらば
10分もしないうちに、
看護師が赤ちゃんを抱いて出て来ました！
ありゃりゃ、お産だったんですね。
そうこうしているうちに、
手術開始から20分くらい経ちました。
ドアが、ガーッと開いて、
誰か飛び出して来た、あっ、担当医の先生！？
と、思ったらば、
先生がマスクをバッと外して、
今、無事終わりました！
理想的なとこで切れてたので、
余分なとこをカットして、
滑らかにするだけで済みました。
15分でした！
と言ってくれたので、ほんとうに嬉しかったです。
天の助けか、
あかん事ばかり続いてるなかで
不幸中の幸い、ありがたく、
感謝の気持ちでいっぱいになりました。
あとは、子どもが、
ちゃーんと養生するかどうか、、、
それに掛かっています。ヽ(´o｀；
丁寧な説明がありました。
子どもが傷めた半月板は、少し大きめで
MRIではどこを損傷しているのか、角度的に
はっきりとはわからない。
ひょっとして大き過ぎる部分が切れていたら、
そこをカットして、
あと切り口を滑らかに削るだけで終われるから
それだとすごく短い時間で終われる。
そんな風に上手くいけば良いが、
普通は、1時間から1時間半くらいかかります、
ということでした。
手術そのものも怖いが、
麻酔やらなんやら、すべてが怖くてたまらなかった、実際、先生も、もしもの場合すべてについて
説明して下さいました。
子どもとふたりで聞いて、だんだん
くら〜くなってきてました、、、
っと思ったら、
子どもの関心事は、そんなんじゃなく、
術後の尿管カテーテルが嫌だ！(◎_◎;)と
いうことでした(;´д｀)はぁ〜〜
そんなんどうでもいいじゃん‼️
先生の前だったけど、思わず叫んでしまうわ。。。
実際、血管やら神経やら、
ほんの2ミリ5ミリの間を切ったり縫ったりする
訳で、、、
全く、尿管カテーテルなんて、
話にならないわ。
とか、わさわさしてる間に
いよいよ手術の時が来て、
子どもは歩いて看護師と一緒に手術室に
入っていきました。
すぐ脇の家族控え室で待っていると、
いろんな役目の人がバタバタと出入りして
手術室とは思えない雰囲気。。。
なんか、しんどそうな女性が、
点滴したまま運ばれていき、
お医者さんやら看護師やら
ドタバタ出入りしたなーと思っていたらば
10分もしないうちに、
看護師が赤ちゃんを抱いて出て来ました！
ありゃりゃ、お産だったんですね。
そうこうしているうちに、
手術開始から20分くらい経ちました。
ドアが、ガーッと開いて、
誰か飛び出して来た、あっ、担当医の先生！？
と、思ったらば、
先生がマスクをバッと外して、
今、無事終わりました！
理想的なとこで切れてたので、
余分なとこをカットして、
滑らかにするだけで済みました。
15分でした！
と言ってくれたので、ほんとうに嬉しかったです。
天の助けか、
あかん事ばかり続いてるなかで
不幸中の幸い、ありがたく、
感謝の気持ちでいっぱいになりました。
あとは、子どもが、
ちゃーんと養生するかどうか、、、
それに掛かっています。ヽ(´o｀；
はぁーー、やっとこさ、自宅に戻りました。
子どもの半月板も、不幸中の幸い、
塩梅よく手術も早く終わりました。
あとは、予後を真面目に過ごすことが大事なんですが、大丈夫なのかしらん！？
心配です。
なんかやらかしそうで、
ハラハラします。
雪降るし、雨降るし、
足元がすべるから心配です。
まぁ、いつも何かしら心配していて、
安心する日はいつ来るんでしょうか。
子どもの半月板も、不幸中の幸い、
塩梅よく手術も早く終わりました。
あとは、予後を真面目に過ごすことが大事なんですが、大丈夫なのかしらん！？
心配です。
なんかやらかしそうで、
ハラハラします。
雪降るし、雨降るし、
足元がすべるから心配です。
まぁ、いつも何かしら心配していて、
安心する日はいつ来るんでしょうか。
ひさびさにイ・ジュンギの主演韓ドラをみた。
なかなか、よくできていて、最後まで飽きずにみられて良かった！
イ・ジュンギさんは、演技力はあるんだけど、
良い作品が続かない。
残念だけど、時代劇専門みたくなってきていて、、、
確かに、あの菅笠みたいのが似合いますが。
韓ドラなのに、なんでドラキュラ！(◎_◎;)
というツッコミはともかく、
人間のサガや我欲、それらと対極にあるもの、
そんなものが描かれていて
エンタメだけでないおもしろさもあった。
イ・ジュンギさんが、もっともっと活躍してくれるのを、密かに応援しています。
なかなか、よくできていて、最後まで飽きずにみられて良かった！
イ・ジュンギさんは、演技力はあるんだけど、
良い作品が続かない。
残念だけど、時代劇専門みたくなってきていて、、、
確かに、あの菅笠みたいのが似合いますが。
韓ドラなのに、なんでドラキュラ！(◎_◎;)
というツッコミはともかく、
人間のサガや我欲、それらと対極にあるもの、
そんなものが描かれていて
エンタメだけでないおもしろさもあった。
イ・ジュンギさんが、もっともっと活躍してくれるのを、密かに応援しています。
イタリア語で歌う、のクラスでは
この「愛のわかれ」をやった。
徐々に感情が込み上げてくるさまを
メロディが教えてくれて、
イタリア語わからなくても好きになってしまう曲の一つ。
もちろん、日本語歌詞がある。
1967年の歌。
日本語はこんな感じ。
今はただ 私のことは構わずに 歩いて
あなたには あなたの道が待っている
涙なぞ 別れゆくふたりになんになるだろう
別れましょう あなたがそれを望むなら
たとえこのまま 遠く離れても
私にはいつも太陽がある
ラララララ〜
ふーむ、別れていくんだけど、
自分にはいつも太陽があるわ〜
って言っています。
強がりなのか、キッパリしてるのか、
悲しいのか、悲しくないのか、
日本語だけでははかりかねます。
メロディはどうですかね、、、
静かに始まりますが、
途中からだんだんと感情が込み上げてきます。
どんな感情なのか？
明るいのか、暗いのか、
原語の歌詞を
買ったばかりの電子辞書を駆使して
意訳ながら、、、
やってみました。。。
果たして、メロディと合致してるでしょうか？？？
わたしのことは気にしないで。
あなたはあなたの道を行って。
わたしのことは気にかけずに。
いずれにしろ
あなたとわたしの間にあったのは
ただのかりそめの恋に過ぎないの。
（そうは言っても）
たぶん わたしは泣くと思う。
でも とにかく 良くも悪くも、あなたは見るはず、
わたしが何とかやっていくのを。
たとえ再び
あなたがいた頃のような幸せにはなれなくても。
人生は続いていくのよ、
世界が止まることはない。
わたしのことは気にしないで。
太陽はいつもあなたと共にいて、
消えることなく照り続けるわ。
以上。
訳詞では、太陽は私と共にある、だけど
原語では、太陽はあなたと共にある、のです。
歌手は何を歌えば良いのか？
わたしのことはいいから
あなたは自分の選んだ道を行って、と言いつつ
あなたがいた頃のような幸せは再び来ない、ていい、
また、それでも世界が終わるわけではない、
別々の道を行く恋人に、太陽はいつもあなたを照らしている、と歌うのですね〜
強がり→悲しみ→別れゆく恋人へ贈る最後の愛情
て、とこでしょうか。
原語を自分で訳してみるのも、なかなか面白い。
ふーむ、そうだったのか、、、みたいに
妙に腑に落ちるんですな。
この「愛のわかれ」をやった。
徐々に感情が込み上げてくるさまを
メロディが教えてくれて、
イタリア語わからなくても好きになってしまう曲の一つ。
もちろん、日本語歌詞がある。
1967年の歌。
日本語はこんな感じ。
今はただ 私のことは構わずに 歩いて
あなたには あなたの道が待っている
涙なぞ 別れゆくふたりになんになるだろう
別れましょう あなたがそれを望むなら
たとえこのまま 遠く離れても
私にはいつも太陽がある
ラララララ〜
ふーむ、別れていくんだけど、
自分にはいつも太陽があるわ〜
って言っています。
強がりなのか、キッパリしてるのか、
悲しいのか、悲しくないのか、
日本語だけでははかりかねます。
メロディはどうですかね、、、
静かに始まりますが、
途中からだんだんと感情が込み上げてきます。
どんな感情なのか？
明るいのか、暗いのか、
原語の歌詞を
買ったばかりの電子辞書を駆使して
意訳ながら、、、
やってみました。。。
果たして、メロディと合致してるでしょうか？？？
わたしのことは気にしないで。
あなたはあなたの道を行って。
わたしのことは気にかけずに。
いずれにしろ
あなたとわたしの間にあったのは
ただのかりそめの恋に過ぎないの。
（そうは言っても）
たぶん わたしは泣くと思う。
でも とにかく 良くも悪くも、あなたは見るはず、
わたしが何とかやっていくのを。
たとえ再び
あなたがいた頃のような幸せにはなれなくても。
人生は続いていくのよ、
世界が止まることはない。
わたしのことは気にしないで。
太陽はいつもあなたと共にいて、
消えることなく照り続けるわ。
以上。
訳詞では、太陽は私と共にある、だけど
原語では、太陽はあなたと共にある、のです。
歌手は何を歌えば良いのか？
わたしのことはいいから
あなたは自分の選んだ道を行って、と言いつつ
あなたがいた頃のような幸せは再び来ない、ていい、
また、それでも世界が終わるわけではない、
別々の道を行く恋人に、太陽はいつもあなたを照らしている、と歌うのですね〜
強がり→悲しみ→別れゆく恋人へ贈る最後の愛情
て、とこでしょうか。
原語を自分で訳してみるのも、なかなか面白い。
ふーむ、そうだったのか、、、みたいに
妙に腑に落ちるんですな。
水曜日の練習日を欠席したから、
歌い方もわからないが、
次回の発表は「サンフランシスコの6枚の枯葉」。
教室で歌う歌は、生徒さんのリクエストに基づいているから、色んなのが出てくる。
サンライズサンセットやら、ある愛の詩やら、
小さな木の実やら、慕情とか。
この曲をリクエストしたのは私なのだが、、、
ムルージの原曲を聴いたら
きっと良さがわかってくれると思うけど、、、
そこまでリサーチしないからか、
訳詞がまずくてそう感じるのか、わからないけど
教室20年選手の方が「変な歌！」って、
ポソッと言われたのがとてもショックだった。
そうかな〜
確かに日本語では伝わらないものがある。
訳していない部分、創作になってる部分、etc、、
港町特有の慕情を掻き立てるサンフランシスコの街で、海の彼方の恋人を想う。
遠く旅して、またさらに旅は続く、
恋人と離れたままで、、、
せめて紅葉🍁の美しさに愛を込める、
1万km離れたパリにいる君に届け、と。。。
変な歌かな〜〜！？
傷ついたわ…！(◎_◎;)
歌い方もわからないが、
次回の発表は「サンフランシスコの6枚の枯葉」。
教室で歌う歌は、生徒さんのリクエストに基づいているから、色んなのが出てくる。
サンライズサンセットやら、ある愛の詩やら、
小さな木の実やら、慕情とか。
この曲をリクエストしたのは私なのだが、、、
ムルージの原曲を聴いたら
きっと良さがわかってくれると思うけど、、、
そこまでリサーチしないからか、
訳詞がまずくてそう感じるのか、わからないけど
教室20年選手の方が「変な歌！」って、
ポソッと言われたのがとてもショックだった。
そうかな〜
確かに日本語では伝わらないものがある。
訳していない部分、創作になってる部分、etc、、
港町特有の慕情を掻き立てるサンフランシスコの街で、海の彼方の恋人を想う。
遠く旅して、またさらに旅は続く、
恋人と離れたままで、、、
せめて紅葉🍁の美しさに愛を込める、
1万km離れたパリにいる君に届け、と。。。
変な歌かな〜〜！？
傷ついたわ…！(◎_◎;)
部活で怪我した膝を手術するから、
またまた、親の私が「駆けつけ介護」⁉️
夏のマレットフィンガーに続き、
もうー、恐ろしいったらありゃしない。
切ったり、縫ったり、
ビスを骨に突き刺したり、、、
麻酔も怖いし、
何もカニも怖いわ。
病院に来ると、治療が日常となっている人々がわんさか居るから、治療の終了見通しのある者は
病気でも幸せな方なんだ。。。
誠実に生きているからといって、
不幸が逃げていってくれるわけでもない。
因果応報は、世の中の不条理を人々に不満に思わせないための方便にすぎない。
戒めではあっても、真実じゃない。
お坊さんに法話を聞いたらば
こんなことを問うのも一興かと、、、
お坊も、知らんわいな⁉️と言うかもしれないが。
またまた、親の私が「駆けつけ介護」⁉️
夏のマレットフィンガーに続き、
もうー、恐ろしいったらありゃしない。
切ったり、縫ったり、
ビスを骨に突き刺したり、、、
麻酔も怖いし、
何もカニも怖いわ。
病院に来ると、治療が日常となっている人々がわんさか居るから、治療の終了見通しのある者は
病気でも幸せな方なんだ。。。
誠実に生きているからといって、
不幸が逃げていってくれるわけでもない。
因果応報は、世の中の不条理を人々に不満に思わせないための方便にすぎない。
戒めではあっても、真実じゃない。
お坊さんに法話を聞いたらば
こんなことを問うのも一興かと、、、
お坊も、知らんわいな⁉️と言うかもしれないが。