かみ合わない・・・Desafinado

愛は終わりのない旋律のようなもの
詩人は交響楽に例える 月の光に指揮された交響楽に
だけど僕たちの愛はちょっと調子が乱れてるね

以前は君のキッスで僕の熱は上がったけれど
今はなんだかオーケストラも貧相に聴こえてしまうんだ
二人で奏でていた音の調子を　君が変えてしまったみたい
ボサノヴァみたいに　愛はスウィングしなきゃいけないのに
以前の僕たちは完璧にタイミングが合ったハーモニーだったのに
今は何かが変わってしまって歌詞もかみ合わなくなった
君があのメロディーを忘れてしまったから・・・
ハートが調子外れなんてどうしようもないじゃないか？

元みたいに調子を合わせようよ
僕と一緒に愛の歌を歌おう
もう一度以前みたいに　結局はそういう運命の二人なんだから

君の気持がピッタリ僕に寄り添えば
調子っぱずれなんてありえない
そして調子の戻った君は僕と歌い続けるんだ！！

 

 「音痴」と訳されることもあります。

この曲には英語の歌詞が2種類あって、もうひとつのほうは

「君がボクのことを音痴って言うから、いつも傷つくんだ」と始まります。

 

 何事も「ちょっとかみ合わない」というのは意外と修復や改善は難しいものだと

実はひそかに思っておりまする・・・

ちょっと違う

 再び知らない営業氏の電話。

「今回はお店様に、〇〇を〇〇に替えるとどのようにエコで経費節減になるかをご説明して

お回りさせていただいているのですが・・・・。」

「・・・あの、それは何か対応しなければならないことなのでしょうか？」

「いえ、弊社のサービスのご説明で、今週は中央区のお店様をお回りさせていただいていまして」

「申し訳ありませんが、今のところ必要ございませんので・・・」ガチャン

 回るのも説明するのも自分でしょ？「お回り」って・・・・アンタは犬か？

「お手」って言ってやろうかと思いました。