銀座ジャズバーエムズのブログ

 生演奏のある小さなバー・・・「大人のくつろぎ空間」をお探しの方にご案内申し上げます。

Hush-A-Bye

2020-02-10 15:45:08 | 

ルルラルル~ ねんねんころりよ

天使たちが見ているよ

泣かないで 坊や

ママは側にいるよ

腕の中でおやすみなさい

子供の時代はあっという間だから・・・

でも、あなたが大きく立派になっても

ママはやっぱり側にいるからね

 

Bing Crosby のバージョンがyoutube で聴けます。

昨年暮れに亡くなった、旗照夫さんが1955年に

デビュー・シングルとして、同じスタイルで歌っていらっしゃいます。

(ちなみに、バックコーラスはまだデビュー前の?ダークダックス)

(同じ年に水谷良重さんもレコーディング、

それぞれが違う日本語訳の歌詞を英語と併せて歌っています)

 

 男性が歌う「ママの子守歌」もなかなか沁みるものがありますね。

演奏では、軽いスウィング・スタイルで、多くの先輩たちが

やはり、ステージのラスト・ナンバーとして使っていらしたようです。

 

 ピアニスト:袴塚淳さんは、永年旗さんの伴奏を務めていて、

彼が最後まで使っていたエンディングを付け加えてくださいました。

いつもディナー・ショーのラストやアンコールで歌っていらしたとか。

 本日:2月10日(月)は、その袴塚淳さんのソロにて、

通常営業しております。