美韓 - HangMine -

韓国の趣をお話ししましょう

コンテナが行く

2015年08月29日 | 韓国雑感

世界最大級の巨大コンテナショップ「COMMON GROUND」

韓国の建大入口(コンデイップク)駅から徒歩3分のところに

4月オープンした、200個のコンテナで出来たショップ群!

コンテナと言えば、こんな平屋は日本でも見かけますね~

 

 

このコンテナが200個組み立ててあるなんて、想像するだけでも凄い感じ!

このショップは、ブランド物ではなく、新人デザイナーの小規模店や

オンラインショップの実店舗で構成されていて、若い芸術家さんの活躍の場のようです

 

 

荷を運ぶコンテナは、若い芸術家の夢を乗せて走ります!

そうそう、このコンテナを利用した「カラオケBOX」

発祥の地は、私が暮らす街なのでした!^^ヾ

 


 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

明太子

2015年08月22日 | 美味しい韓食

皆さん“明太子”はお好きですか?

明太子とタラコの違いも、ご存知ですか?(笑)

スケトウダラの卵に食塩等で味付けしたものが「タラコ」

そのタラコを調味料に漬け込んだものが「明太子」とか!

“明太子”の名前の由来を調べると、諸説いろいろありました

中国、ロシア、そして韓国・・・

 

スケトウダラ自体は、17世紀より前から朝鮮半島で大量に消費されていたらしく、

初渡韓の時に行った平昌(ピョンチャン)で、干しタラで作った食べ物や、

それでダシを取った味噌汁の、なんとも美味しかったこと!

ホテルの食事は高くて美味しくないからと、ガイドさんが案内してくれた

地元のお食事処での味は、いまだに忘れられません

 

そのスケトウダラを韓国語で“ミョンテ”といい、「明太」と書きます

それを日本語で「めんたい」と読み、明太子になったのでは?という説も

戦前、釜山から日本へお土産として送り出した人も多くあり、

一時、輸入できなくなると、その味を懐かしみ、漬け込みに工夫を凝らして

作り出されたのが、現在の明太子とか

韓国から九州に渡り、九州で手を加えられ、今の明太子があるのですね

では、いっただきま~す!

 

 

 


 

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ユニークなショップ袋!

2015年08月14日 | 韓国雑感

“ノルダカゲ” とは、遊び心満点の文房具のお店!

仁寺洞(インサドン)のサムジギルにある、ユニークでシュールな雑貨も多数

韓国語が少しでも出来る人なら、大うけ間違いなし!

 

そのお店の袋もユニーク

10Lと書かれた、包装袋にはこう書かれています

1.この袋は、ノルダカゲ用の袋で、ご購入いただいたお客様の手を豊かにします

2.販売員は、最善を尽くして包装して差し上げてください

3.この袋を、購入者以外の人が開けた場合、刑法329条により6年以下の懲役

  または、1千万ウォン以下の罰金に処せられます

4.交換、また返品は、この袋を受け取った後336時間以内であれば可能です

  必ず領収書と一緒に、購入店にお越し下さい

5.この袋は包装用です。一般のごみ袋として利用した場合、100万ウォン以下の

  追徴金を課せられる場合があります

6. ご利用ありがとうございます。また、遊びに来てください^・^/

こんなユニークな包装袋、日本にはないですよね!

 

袋の下部分に成分表示までありました!

ノルダカゲ成分表示 成  分  :アイデア71%、血と汗25%、夜勤4%

              供給源   :ノルダカゲ 面白い商品を見て、楽しみ遊べる空間

              住 所   :www.noldagage.com

 

景品のジーンズバックに、公告が張り付いていたので、

ノルダカゲでアップリケを購入して、隠しちゃいました~

 

 

何て書いてあるの?「可愛くてごめんなさい」・・・^^ヾ

 


 

 

 

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

国際市場で逢いましょう

2015年08月08日 | 韓国映画

“国際市場” とは、プサンにある市場

昔、朝鮮戦争後、避難民が開いた闇市がきっかけで広がった市場とか

 

「国際市場で逢いましょう」という映画は、そんな戦争時の混乱で

父親と、妹と離れ離れになった主人公が、家族の為に生きる物語

 

なぜ、国際市場で逢いましょう、なのかというと

「釜山の親戚が国際市場にいるから、そこで逢おう」これが最後に交わした言葉だったから・・・

妹とは、その後の捜索で生きていることが分かり、再会を果たすのですが、

父がいつ帰ってきても捜せるように、親戚が営む店を命を掛けで守り抜きます

 

観終わった後の友人と、こんな話に

「家族を捜索することになったら、特徴って言える?」

映画では、耳の後ろのホクロとか言ってたみたいに・・・

そう考えると、親、兄弟、子供の身体的特徴って皆、言えますか?

うーん、ちょっとうなってしまいました!

でも、意外と即答できない人が多いのでは?

 

父を超える年齢まで生き抜いた主人公は、最後にこう言います

「もう、店をたたんでもいいよ」

ラストは涙を我慢することができませんでした

「国際市場で逢いましょう」8月の暑い日

観てよかったと思った映画でした

 

 


 

 

 

 

 

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ふみの日

2015年08月01日 | 美しい韓国語

7月は「文月」、23日は“ふみの日”

暑中お見舞いもメールやLINEで済ませて・・・^^ヾ

 

一定期間軍隊に所属し国防の義務を遂行する徴兵義務のある韓国

そんな軍隊を体験するバラエティー番組「チンチャサナイ」で、

実際、女性軍人を目指す若い一人の女性が、父親からもらった手紙を紹介

手紙に込められた、父から娘に送った心からの告白

手紙っていいなぁ・・・と

 

 「恋しい娘 ソンヒョへ

  真夜中に目が覚め、お前のいない場所をまじまじと眺め

  重そうな黒いリュックを背負いふらりと出て行った娘を、恋しくて我慢しきれず

  流れる涙を精一杯我慢しながら心に秘めた話をする

  軍隊とはまったく似合わないお前は、ただ音楽が好きで歌手を夢見ていた

  そんなお前が突然、父と同じ道を歩むと言った時、本当に驚いた

  体格や体力面、全てで不利なお前が、一番小さな軍服をもらったと聞き悲しかった

  軍服を着て敬礼する写真に向かって、毎朝、敬礼して出勤している

  世界でたった一人の私の娘 ソンヒョや お前が親元を去った時

  お前の後ろ姿を忘れないように、何度も何度も見返し、

  今まで少しでも、お前を傷つけた私の言葉が、今度は自分の心に突き刺さる

  戦闘の練習場で、金網を通過する時、肩に石が引っかかり痛みに耐え

  通り過ぎたと手紙で知り、心が張り裂けそうで一晩中泣いた 

  愛する娘よ 私は28年間の軍生活でお前が後輩になったことが

  一番の誇りだ 祖国を愛し、美しい青春を捧げてほしい

  一瞬たりともお前を忘れることのない、両親や弟がお前を守っている

  愛しているよ 私の娘 ファイト!」

 

愛情表現が豊かな韓国らしい手紙で、ぐっときました

中学から高校時代の4人交換日記、大学時代の手紙は大切に取ってあります

残念ながら、愛している・・・と書かれた父からの手紙は持ち合わせていません(笑)

 

 


 

 

 

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする