我が家ではありませんよ～＾＾
韓国の伝統家具を見つけると、撮らずにはいられず
思わず「撮っていいですか？」お店の方におねだり
東京から帰省した友人と、ふらり美観地区
超憧れの “MUNIカーペット” さんで出会った李朝膳（ソバン）
ため息がでるような絨毯に、アンティークの李朝家具
絨毯の柄は、一つ一つ意味があり
李朝家具にはアンティークならではの歴史が・・・
“ソバン”は１３９０年代から６００年にわたり続いた
朝鮮時代最後の李朝時代に発達した物だそうで
丸、四角、１２角といろいろあります
友人と、ソウル市無形文化財第１号の申さんのソバンを
持っていますが、宝物です
いつか、MUNIの絨毯にソバン
その上には、ワイングラス・・・きゃーお洒落 ＾＾
「使うことに物の美がある」とは、柳宗悦さんの言葉
長い歴史が刻んできた美しい物には脱帽です！
☆おまけ☆
MUNIとは“無二”の意味です
青トウガラシを頂きました！
辛そうなの、そうでないもの・・・見分けるコツもあるとか
韓国では、そのままかじっていたり ＾＾
韓国語で青トウガラシは “プッコッチュ”
プッは接頭語、名詞について
新しい・・・、初物の・・・、未熟の・・・、深くない意味を表す などで
プッネギ（青二才、新人）、プッペ（熟れてない梨）、プッサラン（かりそめの恋） など・・・
青二才とは、経験の浅い年若い男性のこと
青は、接頭語、名詞や形容詞に付いて、未熟な、若い、などの意を表すと辞書にあります
韓国語と日本語、面白いですね！
酒（スル）にプッを付けると
味も分からずに飲む酒！
茄子（カジ）に付けると
初物の茄子！
私が嫌いなものの一つに
“プッチャム” に起こされるがあります
さて何のことでしょう？（ヒント：チャムは眠り）
☆おまけ☆
正解は “寝入りばな” でした！＾＾
夏井いつき さんの毒舌添削、面白いですよね！
５，７，５ の１７音に込められる、想い、匂い、音・・・
赤い添削が、こんなにも心地よいとは（笑）
実は、1文字１音節の韓国語でも楽しめるんです
“ハンリュウ テムネ トンジャンウル ポル テマダ チュルゴ インヌン トン”
“韓流のおかげで 通帳を見るたびに 減るお金”
“ハングク メリョゲ パジョ ナグネガ デン ネ マウミヤ”
“韓国の魅力にハマリ 旅人となった 私の心よ”
難しいですが、意外と共通点もあり楽しい！
俳句の、○○やの “や” は詠嘆を表すと思うのですが、
韓国語のヤ、上に書いたマウミヤの “ヤ” も詠嘆のヤかと・・・
某、韓国語川柳・俳句部門に応募するも、撃沈・・・
なつき先生以上の添削で、才能なし！だったのでしょう（笑）
特待生になれるよう、精進します ＾＾ヾ
♪上を向いて歩こう～涙がこぼれないように・・・
歌、坂本九さん、作詞、永六輔さん、曲、中村八大さん
アメリカでは 「SUKIYAKI」 というタイトルで
全米ビルボード1位になったことがあるそうです
時は１９６３年頃（曲は１９６１年リリース）
日本との正式な国交が１９６５年の韓国では
ポピュラーな歌ではなかったのでは？
この歌が聴ける韓国ドラマがあるそうです
「恋するハイエナ」
ゲイも含めた恋愛事情を描いたドラマ
随所にこの「上を向いて歩こう」が効果的に使われているそうです
上を向いて歩こう・・・ハヌルル パラボミョンソ コロカジャ
坂本九さんは２９年前の暑い8月に亡くなれていますね
韓ドラでに登場しているとは、驚きでしょうか
どんな風に登場しているのか・・・
「恋するハイエナ」見たくなりました！
韓国では、お腹に赤ちゃんが宿ると
“胎名” をつけるのが一般的だそうです
胎児の時から人として大事に扱うのだそう・・・
妊婦さんへの言葉も日本では、男の子？女の子？と聞きますね
韓国では、胎名は何？と聞かれるそうです
韓国での年齢が数え歳の意味がここにあるような気がします
お腹に宿った時点が０歳、生まれた時が１歳！
違うかな？
胎名の人気ランランキングは
１位 サランイ 愛
２位 トゥントゥニ 丈夫
３位 ポクトンイ 福
ちなみに、ヨン様のBaｂｙは、ポクトンイ！
年内にヨン様パパ誕生なのかな？
彼自身の胎名も気になります・・・＾＾ヾ
