４８７７番：またありました「誤訳」サウンドオブミュージックです

またありました「誤訳」サウンドオブミュージックです

 

誤訳： Führer を人名と勘違いして訳したこと．

この Führerは「総統」と訳すべきで、しかもそれは

ヒトラーの別称．

 

【言い訳】

だって別人だと思っていたもの．

 

【結論】

おいらは、無知で無教養だから、この手の間違いは

今後ともたくさんあると思います．すんません．