５５６９番：さすらいの青春（５８１）

さすらいの青春（５８１）
𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼
   

.——————【５８１】——————————
　　
  Grâce  à  la  nuit  profonde  ils  ne  s'aper-
çurent  de  rien.    Le  boucher  nous  quitta  
et  M.  Seurel  rentra  bien  vite  se  coucher.
     
    
————————(訳)————————————

　深夜だったおかげで、ご老体方には何も知ら
れずにすみました．肉屋の親爺は私たちと別れ
帰っていきました．スーレル先生はすぐに寝床
に戻りました．

——————— ｟語句｠———————————
   
grâce à ~ ：～のおかげで、
profond, e：(形) 深い
la nuit profonde：深夜  
s'aperçurent：(直単過/3複) ＜ s'apercevoir (pr) 
s'apercevoir de ~：～に気づく    
rentra:(直単過/3単) ＜ rentrer   
rentrer：(自) 帰る、元の場所に戻る
vite：(副) 急いで、すぐ、さっさと 
se coucher：床に着く、寝る、横になる