５５６６番：さすらいの青春（５８０）

さすらいの青春（５８０）
𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼
   

.——————【５８０】——————————
　　
  Et  nous  repartîmes  lentement,  car  il  
boitait  un  peu.   Nous  retrouvâmes  sur  
le  chemin  de  l'église  M.  Seurel  et  le
père  Pasquier：
  « Vous  n'avez  rien  vu ?   dirent-ils...
Nous  non  plus ! »
    
    
————————(訳)————————————

　そして私たちはゆっくり帰っていきました．
ゆっくりなのはモーヌが少し足を引きずって
いたからでした．教会への道のところで、私
たちはスーレル先生とパスキエの親っさんに
再会しました．彼らは会うとこう言うのであ
る：
　「お前たち、何も見なかったのかい？．．．
私らも見なかったよ．」

——————— ｟語句｠———————————
     
repartîmes：(直単過/1複) ＜ repartir  
repartir：(自) 再び出発する、帰って行く、
　　　戻る、Tu repars pour le Maroc cet été ? /
            君はこの夏モロッコへ帰るの？ 
lentement：(副) ゆっくりと、静かに  
boitait：(直半過/3単) ＜ boiter (自) 片足を
      引きずって歩く、びっこを引く
retrouvâmes：(直単過/1複) ＜ retrouver 
retrouver：(他) 再会する、(場所に)戻る