５５６２番：サウンドオブミュージック（８６１）

サウンドオブミュージック（８６１）
Sound of Music

.———————【８６１】———————————

  Now  we  were  out  for  a  really  good 
meal.   Months  ago  we  had  learned  to 
read  a  menu  from  right  to  left ;   and
whatever  it  said  on  the  menu  of  the
hotel  dining-room,  which  was  fastened  
inside  the  elevastor,  it  was  too  much.
We  discovered  an  eating  place  opposite
the  hotel  called “Cafeteria.” The  prices
were  very  reasonable,  and  the  people  who
owned  it  were  Chinese  and  very  friendly.
There  we  assembled  three  times  a  day.
   
   
.————————（訳）————————————

　もう今や私たちはホテルの外でとても素敵
な食事を取っています．数か月前にメニュー
の右から左へと読む見方を学んでものですか
ら；　ホテルのエレベーターの中に張ってあ
るレストランのメニューは高すぎるのでした．
私たちはホテルの向い側に「カフェテリア」
という名の食事場所を見つけました．値段も
お手頃でした．店のオーナーたちは、みんな
中国人でとても気安く接することができまし
た．そこに私たちは毎日3度の食事時に集合
することにしました．