１１８５番：「オルフェ」（１１）

オルフェ（１１）

——————————【１１】———————————————
             
La princesse :  (au  chauffeur  qui  a sauté du siège et ouvert 
     la portière sans  se  retourner). — Heurtebise !   aidez M. 
     Cégest à traverser la place. — L'appareil montre la fin du
     mouvement de la femme.  

——————————（訳）———————————————
　　　　　　　　　
王女：　（ドアのところにいる向こう向きの運転手に向かって）
　 　　  ウルトビーズ、セジェストさんを広場の向こうに
　　　　渡らせるよ。手伝ってちょうだい。

　　　—— カメラ、女の動きの終わるところを撮影。

——————————《語句》———————————————
                
Heurtebise   ウルトビーズ（この運転手の名前）