in no uncertain terms

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○。ο゜∞◯。◯о○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.


termって「期間」の意味しか知らなかったが、“学術用語”とか“言葉”という意味もあるのがわかった。

“in no uncertain terms”は「明確な言葉で」という意味だが直訳すれば「不明確でない言葉で」という回りくどい言い方の言葉です。

best before date

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.


英語で賞味期限のことを“best before date”というらしい。

the date of eatable limitation だと変ですか？