oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●
ブログをフレーズ帳化します。
日本語→英語に…。
①今はけちるときじゃないぜ。
②コンピューターがらみのことは私は無知です。
③すれすれで試験に合格したんだ。
④変顔してみるよ。
⑤あなたは映画を見てストレス解消するのは良い方法だと思いますか？
なぜ、なぜそうではないのですか？
↓
それはストレス解消するのに好きな方法の一つです。
私がテレビを見ると、自分がしていたことを完全に忘れて、映画の中にいるように感じます。
それは非常に爽やかで、私は映画を見た後に頑張る（生産的になる）ことができるんです。
⑥やつはいつだって、のんきで楽天家だと思うよ。
⑦あなたは子供の頃、夏休みをどのように過ごしましたか？
↓
私は暑いのが好きではなかったので、ほとんど夏には家にいたの。
本を読んで、ママとスウィーツを焼いたり絵を描いたわ。
自分の人形のために服を作って楽しんだりもしたわよ。
⑧ねえ、あんまり細かい事言うなよ。座ってお茶でも飲もうぜ。
⑨あなたは空港の隣に家を買って、騒音があなたを悩ませています。
友人と話して。
↓
私はもっと慎重にすべきだった。
空港からの騒音で私は死ぬわ。
私はそれのために家で何もできません。
⑩兄は海外で仕事をしていて、家には年に一度戻ってくるんだ。
→いいわね。うちの弟なんてほとんど家よ。あいつオタクなのよ。
⑪あなたは 病的に（身体的に病気であるように）期末テストを心配しています。
あなたの悩み（問題）について親に話しなさい。
↓
私試験のことが心配で、今気分が悪いの。
これってどうしたらいいかわかりません。
私、もう勉強に集中することができないわ。
⑫去年預金を増やすことができませんでした。
今年は何とかして預金を増やせたら良いなと願います。
oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。
①Now is not the time to pinch pennies.
※pinch pennies…けちる
②I'm a complete ignoramus where computers are concerned.
※complete ignoramus…ずぶの素人 ♪カンプリーｔイグヌれイマス
※concern…「心配する」以外に「関わる」「関係する」の意味がある
③I just scraped through the exam.
※scrape…こする
※scrape through ～…（試験など）にすれすれで合格する
④I try to make a silly face.
※make a silly face…変顔をする。
⑤Do you think watching movies is a good way to relieve stress?
Why or why not?
↓
It is one of my favorite ways to release stress.
When I watch TV, I completely forget what I was doing and feel I am in the movie.
It is very refreshing and I can be productive after watching movies.
⑥I think he has been always happy-go-lucky.
※happy-go-lucky…のんきで楽天的
⑦How did you spend your summer holidays when you were a kid?
↓
I didn't like the heat, so I mostly stayed at home in summer.
I read books, baked something sweet with mom and painted.
I also enjoyed making some clothes for my dolls.
⑧Hey, don't be fussy. Let's sit down and have a cup of tea.
⑨You bought a house next to the airport and the noise is driving you crazy.
Talk to your friend
↓
I should have been more careful.
The noise from the airport is killing me.
I can't do anything at home because of it.
⑩My brother is working overseas and comes back home once a year.
→That's nice. My brother spends most of his time at home. He is a nerd.
～ is a nerd.…～が（内向的な）オタクだ。
⑪You are so worried about final exams that you are physically ill.
Talk to your parent about your problem.
↓
I am so worried about the exam and feel sick now.
I don't know what to do about this.
I can't focus on my study anymore.
⑫I couldn't make my deposits gain last year.
I somehow hope to increase deposits this year.（←I hope I would increase deposits anyhow this year.）
ブログをフレーズ帳化します。
日本語→英語に…。
①今はけちるときじゃないぜ。
②コンピューターがらみのことは私は無知です。
③すれすれで試験に合格したんだ。
④変顔してみるよ。
⑤あなたは映画を見てストレス解消するのは良い方法だと思いますか？
なぜ、なぜそうではないのですか？
↓
それはストレス解消するのに好きな方法の一つです。
私がテレビを見ると、自分がしていたことを完全に忘れて、映画の中にいるように感じます。
それは非常に爽やかで、私は映画を見た後に頑張る（生産的になる）ことができるんです。
⑥やつはいつだって、のんきで楽天家だと思うよ。
⑦あなたは子供の頃、夏休みをどのように過ごしましたか？
↓
私は暑いのが好きではなかったので、ほとんど夏には家にいたの。
本を読んで、ママとスウィーツを焼いたり絵を描いたわ。
自分の人形のために服を作って楽しんだりもしたわよ。
⑧ねえ、あんまり細かい事言うなよ。座ってお茶でも飲もうぜ。
⑨あなたは空港の隣に家を買って、騒音があなたを悩ませています。
友人と話して。
↓
私はもっと慎重にすべきだった。
空港からの騒音で私は死ぬわ。
私はそれのために家で何もできません。
⑩兄は海外で仕事をしていて、家には年に一度戻ってくるんだ。
→いいわね。うちの弟なんてほとんど家よ。あいつオタクなのよ。
⑪あなたは 病的に（身体的に病気であるように）期末テストを心配しています。
あなたの悩み（問題）について親に話しなさい。
↓
私試験のことが心配で、今気分が悪いの。
これってどうしたらいいかわかりません。
私、もう勉強に集中することができないわ。
⑫去年預金を増やすことができませんでした。
今年は何とかして預金を増やせたら良いなと願います。
oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。
①Now is not the time to pinch pennies.
※pinch pennies…けちる
②I'm a complete ignoramus where computers are concerned.
※complete ignoramus…ずぶの素人 ♪カンプリーｔイグヌれイマス
※concern…「心配する」以外に「関わる」「関係する」の意味がある
③I just scraped through the exam.
※scrape…こする
※scrape through ～…（試験など）にすれすれで合格する
④I try to make a silly face.
※make a silly face…変顔をする。
⑤Do you think watching movies is a good way to relieve stress?
Why or why not?
↓
It is one of my favorite ways to release stress.
When I watch TV, I completely forget what I was doing and feel I am in the movie.
It is very refreshing and I can be productive after watching movies.
⑥I think he has been always happy-go-lucky.
※happy-go-lucky…のんきで楽天的
⑦How did you spend your summer holidays when you were a kid?
↓
I didn't like the heat, so I mostly stayed at home in summer.
I read books, baked something sweet with mom and painted.
I also enjoyed making some clothes for my dolls.
⑧Hey, don't be fussy. Let's sit down and have a cup of tea.
⑨You bought a house next to the airport and the noise is driving you crazy.
Talk to your friend
↓
I should have been more careful.
The noise from the airport is killing me.
I can't do anything at home because of it.
⑩My brother is working overseas and comes back home once a year.
→That's nice. My brother spends most of his time at home. He is a nerd.
～ is a nerd.…～が（内向的な）オタクだ。
⑪You are so worried about final exams that you are physically ill.
Talk to your parent about your problem.
↓
I am so worried about the exam and feel sick now.
I don't know what to do about this.
I can't focus on my study anymore.
⑫I couldn't make my deposits gain last year.
I somehow hope to increase deposits this year.（←I hope I would increase deposits anyhow this year.）
