Which do you like better, reading books or reading comic books?

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


部位ログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。


①も～、そばかすできちゃった。

②それ使うのやめた。

③そろそろ髪を切る時期だな。

④日焼け止め塗らなくては。

⑤おたくの髪、傷んでますよ。

⑥日曜日にトリートメントしたのに、もうパサパサだよ。

⑦脱毛後にもうすぐ生えてきちゃうんだよな。

⑧SASは何の略？
→Storage Assort Systemの略だよ。

⑨有名な学校の教育背景があることはあなたにとって重要ですか？
↓
私が好きなことを勉強することができれば、有名な学校の教育背景はそれほど重要ではないな。
私の意見では、いかに一所懸命勉強するかがより重要かだよ。
教育的背景は学校にとって重要ですが、自分にとっては重要ではありません。

⑩北海道に行ったことあるかい？
→ないけれど、北海道私の好きなスキーにとってはパウダースノーの質がいいので有名だよね。

⑪あなたは外食するのと家で食べるのではどちらが好きですか？
↓
僕は外食が好きだな。だって、料理をする必要がないからね。
僕は調理に上手じゃないし、調理は面倒だよ。
皿を洗わなくても良いしね。。

⑫料理する時はそのボトルを火から離しておきなよ。中身が燃えやすいんだから。
→わかった。このボトルのことだよね？

⑬あなたは本を読むのと漫画を読むのではどちらが好きですか？どうして？
↓
私は漫画本が好きだったのですが、今は本を読むのが好きだな。
私は漫画を一度読んだだけで、同じ本に戻ることはないわ。
でも、再び同じ本を読み返すと、いつも違う印象を受けたわ。

⑭やるなら、今よ or 今やるか、諦めるかだ or やっちゃえ！
→じゃぁ、行こうか？　or 今でしょ。

⑮これからは、Fumiさんに、体育用の靴下に似たものを履いて家の周りを見せることはできないよ。

⑯彼女は当惑した表情を私に見せた。（≒彼女は困った顔をしていた）

⑰それは燃えるものだよ。

⑱読まずにはいられなかったんだ。

⑲俺あんまり飲めないんだ。

⑳私たちは季節の話題になっているので、どれがあなたのお気に入りとして特に目立っていますか？





oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。





①Awww! I got some frekles!

②I stopped using it.

③It's about time to get a haircut.

④I have to put some sun block.

⑤Your hair is kind of damaged...

⑥I put hair treatment on Sunday, but it's already drying up.

⑦Hair grows out pretty soon after removal.

⑧What does SAS mean?
→It stands for Storage Assort System.
※stand for ～…～を意味する、～の略である。

⑨Is it important for you to have an education background from well-known schools?
↓
As long as I can study something I like, an educational background from a well-known school is not so important for me.
In my opinion, how hard I study is more important.
Educational background is only important for the schools, but not for myself.

⑩Have you ever been to Hokkaido?
→No I haven't. But Hokkaido is famous for the great quality of powder snow for my favorite skiing.

⑪Which do you like better, eating out or eating at home?
↓
I like dining out, because I don't have to cook.
I am not good at cooking, and it is troublesome for me to cook.
I also don't have to do the dishes.

⑫Please keep the bottle away from fire when you cook. The content is flammable.
→Got it. Do you mean this bottle?

⑬Which do you like better, reading books or reading comic books? Why?
↓
I used to like comic books better, but now I like reading books.
I read comic books only once, and never go back to the same book.
However, I read the same books again, and I get a different impression every time.

⑭Now or never
→Shall we go?　or　Now or never.

⑮From now on, we can't let Fumi see you around the house wearing anything resembling a gym sock.
※from now on…今後は

⑯She gave me a perplexed look.
※perplexed…当惑した

⑰That's burnable stuff.

⑱I had to read it.

⑲I don't drink very much.

⑳Since we are on the topic of seasons, which one in particular stands out as your favorite?