oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●
毎日英語関連のメルマガがたくさん届きます。
中でも学習になるものは有難いです。
学習になるものから日々フレーズ帳作りに勤しんでいます。
とはいえ、作るのが精一杯で、活用する時間がありません。
学習している人に役立てて頂ければ幸いです。
日本語→英語に…。
①そりゃぁ君の心を踏みにじるようなものだな。
②君の心が踏みにじられているような気がすると思うよ。
③時間との戦いだったんだ。
④行きたいですか？
→いいえ、別に。
⑤俺たちが優位に立っているぜ。
⑥駅でばったり彼女に会った。
⑦君に嘘はつけないな。（←私はあなたから事実を隠すことはできません。）
⑧今夜どこか食べにいかない？
→できれば行きたいけどね、お金ないんだ。
⑨あなたがトライしたけど、ちゃんとずばりできなかったスポーツはある？
↓
私は小学生のときは身長が高いので、母は私を地元のバレーボールチームに入れたんです。
しかし、私はとてもボールをキャッチするのが怖かったし、それから逃れようととしました。
私は結局1ヶ月後にチームをやめたんです（辞めることで終わったんです）。
⑩毎朝５時に起きるの？！君、朝型人間じゃね!?
→あぁ、でも早く寝るよ、９時とかね。
⑪2つの季節を比較するよ。
↓
私のお気に入りの季節は秋と冬です。
葉の色が美しく、収穫の季節だから秋はすばらしいよ。
私は静かで冬も好きです。私は美しい秋とシンプルで静かな冬のコントラストが大好きだな。
⑫君はいい歌い手だね。
→ありがとう。私の母も歌手だったんですよ。そういう家系なんですね。
⑬あなたが間違っていることが分かった時を教えてね。
↓
俺がガキの頃、母は私に非常に厳しいので、俺は母が私を好きではないと思っていたんだ。
ある日、私の母親は、私に教えたいと思っていたものすべてを教えたと言い、その後、彼女は私と厳しくなることをやめたんだ。
私は最終的に母親が私に厳しい理由を理解したんだ。そして今、私に多くの重要なことを教えてくれて本当に感謝しているよ。
⑭なんのテレビゲームが一番好きなん？
→う～ん、あんまり得意じゃないんだよな。
⑮あなたの性格的で弱いところを教えて。
↓
私は人前では恥ずかしがり、すごく無口（静か）になるんだ。
私はもっとフレンドリーになれればいいと思うんだけど、できないのよね。
私はいつも友達を作るチャンスを逃して後悔するわ。
⑯ねぇ、テーブルの回りで走らないで。二階に行ってなさい。
⑰今幸せですか？
なぜあなたはそう感じますか？
↓
私が働き始めてから、満足していると感じるんだ。
私は好きなことを自分が望むようにでき、それは働いたええｔ自分でそれに値すると感じているんだ。
誰かのために働くことは、自分を幸せにする鍵だよね。
⑱大きな賭けだけど、やってみるよ。
⑲あなたはテレビドラマを見るのがすきですか？どうして？
↓
私は以前テレビのドラマが好きだったけれど、今はそうでもないかな。
ふつう、テレビドラマは１時間かそこらかかるけれど、それはちょっと（時間が）長すぎるよね。。
少し短ければ、見るだろうね。
⑳吾輩は忙しいから、英語を勉強する時間なんてないよ。
→もし上手に話したいなら、その時間を作る必要があるね。
(21)おぬしはテレビを見ながら他のことができる？
おぬしは何をしている？
↓
吾輩は普段テレビを見ながら料理するよね。
料理しているとき、時々待たなければならないので、そういうときテレビを見てるよ。
私は料理で忙しくても、まだ何をやっているか聞いているさ。
oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。
①It's like to have your heart stomped on.
②I guess I think what it's like to have your heart stomped on.
③It was a race against time.
※a race against time…時間との戦い
④ Do you want to go?
→No, not particularly.（≒Not in particular.）
※not particularly…別に、それほどでもない
⑤We have the upper hand.
※have the upper hand…優位に立つ
⑥I bumped into her at the station.
※bump into…ばったり会う
⑦I can't hide the fact from you.
⑧How about eating out tonight?
→I wish I could go, but I'm broke.
※～be broke…がお金がない
⑨Are there any sports you have tried but just can't do?
↓
When I was an elementary school student, I was tall, so my mother put me in the local volleyball team.
However, I was very scared of catching the ball and tried to escape from it.
I ended up quitting the team after a month.
※end up…結局 quitting…辞める
⑩ Do you get up at 5 every morning!? You are a morning person!
→Yeah, but I go to bed very early, like 9.
⑪Compare two seasons.
↓My favorite seasons are autumn and winter.
Autumn is great because the colors of the leaves are beautiful and it's the harvest season.
I like winter as well because it is quiet and I love the contrast of the beautiful autumn and the simple quiet winter.
⑫You are a good singer.
→Thank you. My mother was a singer too. It runs in the family.
※It runs in the family.…そういう家系なんだ。
⑬Tell us about a time when you found out you were wrong.
↓
When I was a kid, my mother was very strict with me, so I totally thought she didn't like me.
One day, my mother said she had taught all the things that she wanted to teach me and she stopped being strict with me after that.
I finally realized the reason why she was strict with me and now I really appreciate that she taught me a lot of important things.
⑭What kind of video games do you like the best?
→Well, they are not my thing.
※～ is not my thing.…～は得意ではない。
⑮Tell us about your personal weaknesses.
↓
I become shy in front of people and become very quiet.
I wish I could be more friendly but I can't.
I always regret that I missed the chance to make friends.
⑯Hey, don't run around the table. Go upstairs.
※run around…走り回る。
⑰Are you happy now?
Why do you feel so?
↓
Since I started working, I feel I am happy.
I can do something I like as I want, and I feel I deserved it.
Working for someone is the key to make myself happy.
※deserve…(…の)価値がある,(…を)受けるに足る,価値がある
⑱I think it's a long shot, but I'll give it a try.
♪アイθィンクイツァロングショッｔ バライルギヴィァｔラ＾らイ
※long shot…大きな賭け
⑲Do you like watching TV dramas? Why?
↓
I used to like TV dramas, but not anymore.
Usually TV dramas take time, like 1 hour or so, and it is a bit long to me.
If it was a bit shorter, I would watch it.
⑳I'm busy, so I have no time to study English.
→You need to block out time if you wanna be a good speaker.
※block out…（時間）を作る
(21)Can you do other things when you are watching TV?
What do you usually do?
↓
I usually cook something while I watch TV.
When I am cooking something, I need to wait sometimes so I watch TV.
Even though I am busy with cooking, I still hear what's going on.
毎日英語関連のメルマガがたくさん届きます。
中でも学習になるものは有難いです。
学習になるものから日々フレーズ帳作りに勤しんでいます。
とはいえ、作るのが精一杯で、活用する時間がありません。
学習している人に役立てて頂ければ幸いです。
 | Kindle & Audible 楽しい英語の学習法: スキマ時間に多読多聴 |
日本語→英語に…。
①そりゃぁ君の心を踏みにじるようなものだな。
②君の心が踏みにじられているような気がすると思うよ。
③時間との戦いだったんだ。
④行きたいですか？
→いいえ、別に。
⑤俺たちが優位に立っているぜ。
⑥駅でばったり彼女に会った。
⑦君に嘘はつけないな。（←私はあなたから事実を隠すことはできません。）
⑧今夜どこか食べにいかない？
→できれば行きたいけどね、お金ないんだ。
⑨あなたがトライしたけど、ちゃんとずばりできなかったスポーツはある？
↓
私は小学生のときは身長が高いので、母は私を地元のバレーボールチームに入れたんです。
しかし、私はとてもボールをキャッチするのが怖かったし、それから逃れようととしました。
私は結局1ヶ月後にチームをやめたんです（辞めることで終わったんです）。
⑩毎朝５時に起きるの？！君、朝型人間じゃね!?
→あぁ、でも早く寝るよ、９時とかね。
⑪2つの季節を比較するよ。
↓
私のお気に入りの季節は秋と冬です。
葉の色が美しく、収穫の季節だから秋はすばらしいよ。
私は静かで冬も好きです。私は美しい秋とシンプルで静かな冬のコントラストが大好きだな。
⑫君はいい歌い手だね。
→ありがとう。私の母も歌手だったんですよ。そういう家系なんですね。
⑬あなたが間違っていることが分かった時を教えてね。
↓
俺がガキの頃、母は私に非常に厳しいので、俺は母が私を好きではないと思っていたんだ。
ある日、私の母親は、私に教えたいと思っていたものすべてを教えたと言い、その後、彼女は私と厳しくなることをやめたんだ。
私は最終的に母親が私に厳しい理由を理解したんだ。そして今、私に多くの重要なことを教えてくれて本当に感謝しているよ。
⑭なんのテレビゲームが一番好きなん？
→う～ん、あんまり得意じゃないんだよな。
⑮あなたの性格的で弱いところを教えて。
↓
私は人前では恥ずかしがり、すごく無口（静か）になるんだ。
私はもっとフレンドリーになれればいいと思うんだけど、できないのよね。
私はいつも友達を作るチャンスを逃して後悔するわ。
⑯ねぇ、テーブルの回りで走らないで。二階に行ってなさい。
⑰今幸せですか？
なぜあなたはそう感じますか？
↓
私が働き始めてから、満足していると感じるんだ。
私は好きなことを自分が望むようにでき、それは働いたええｔ自分でそれに値すると感じているんだ。
誰かのために働くことは、自分を幸せにする鍵だよね。
⑱大きな賭けだけど、やってみるよ。
⑲あなたはテレビドラマを見るのがすきですか？どうして？
↓
私は以前テレビのドラマが好きだったけれど、今はそうでもないかな。
ふつう、テレビドラマは１時間かそこらかかるけれど、それはちょっと（時間が）長すぎるよね。。
少し短ければ、見るだろうね。
⑳吾輩は忙しいから、英語を勉強する時間なんてないよ。
→もし上手に話したいなら、その時間を作る必要があるね。
 | iPhone英語勉強法 |
| 日本実業出版社 |
(21)おぬしはテレビを見ながら他のことができる？
おぬしは何をしている？
↓
吾輩は普段テレビを見ながら料理するよね。
料理しているとき、時々待たなければならないので、そういうときテレビを見てるよ。
私は料理で忙しくても、まだ何をやっているか聞いているさ。
oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。
①It's like to have your heart stomped on.
②I guess I think what it's like to have your heart stomped on.
③It was a race against time.
※a race against time…時間との戦い
④ Do you want to go?
→No, not particularly.（≒Not in particular.）
※not particularly…別に、それほどでもない
⑤We have the upper hand.
※have the upper hand…優位に立つ
⑥I bumped into her at the station.
※bump into…ばったり会う
⑦I can't hide the fact from you.
⑧How about eating out tonight?
→I wish I could go, but I'm broke.
※～be broke…がお金がない
⑨Are there any sports you have tried but just can't do?
↓
When I was an elementary school student, I was tall, so my mother put me in the local volleyball team.
However, I was very scared of catching the ball and tried to escape from it.
I ended up quitting the team after a month.
※end up…結局 quitting…辞める
⑩ Do you get up at 5 every morning!? You are a morning person!
→Yeah, but I go to bed very early, like 9.
⑪Compare two seasons.
↓My favorite seasons are autumn and winter.
Autumn is great because the colors of the leaves are beautiful and it's the harvest season.
I like winter as well because it is quiet and I love the contrast of the beautiful autumn and the simple quiet winter.
⑫You are a good singer.
→Thank you. My mother was a singer too. It runs in the family.
※It runs in the family.…そういう家系なんだ。
⑬Tell us about a time when you found out you were wrong.
↓
When I was a kid, my mother was very strict with me, so I totally thought she didn't like me.
One day, my mother said she had taught all the things that she wanted to teach me and she stopped being strict with me after that.
I finally realized the reason why she was strict with me and now I really appreciate that she taught me a lot of important things.
⑭What kind of video games do you like the best?
→Well, they are not my thing.
※～ is not my thing.…～は得意ではない。
⑮Tell us about your personal weaknesses.
↓
I become shy in front of people and become very quiet.
I wish I could be more friendly but I can't.
I always regret that I missed the chance to make friends.
⑯Hey, don't run around the table. Go upstairs.
※run around…走り回る。
⑰Are you happy now?
Why do you feel so?
↓
Since I started working, I feel I am happy.
I can do something I like as I want, and I feel I deserved it.
Working for someone is the key to make myself happy.
※deserve…(…の)価値がある,(…を)受けるに足る,価値がある
⑱I think it's a long shot, but I'll give it a try.
♪アイθィンクイツァロングショッｔ バライルギヴィァｔラ＾らイ
※long shot…大きな賭け
⑲Do you like watching TV dramas? Why?
↓
I used to like TV dramas, but not anymore.
Usually TV dramas take time, like 1 hour or so, and it is a bit long to me.
If it was a bit shorter, I would watch it.
⑳I'm busy, so I have no time to study English.
→You need to block out time if you wanna be a good speaker.
※block out…（時間）を作る
(21)Can you do other things when you are watching TV?
What do you usually do?
↓
I usually cook something while I watch TV.
When I am cooking something, I need to wait sometimes so I watch TV.
Even though I am busy with cooking, I still hear what's going on.
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます