Describe the neighborhood you grew up in.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。


①さぁ、君が彼に電話しなきゃ。君だけが彼を止めることができるのさ。
→いいえ、私には何の関係もないことよ。

②どの国に行きたいですか？なんで？
↓
私はワインが好きなのでフランスに行きたいです。
私は特にブルゴーニュ地方に行き、ブルゴーニュワインを飲みたいと思っています。
私は白ワインで有名なシャブリにも興味があるの。

③邪魔するなよ。今は勉強に集中しないといけないんだ。

④あなたの家のどこであなたの家族のくはのんびりおしゃべりしているんですか？
↓
キッチンは、私たちの家族が一緒になる場所だよ。
私たちはリビングルームがあるけど、なぜかキッチンに集まるのさ。
私はおふくろがしいものを作ってくれると思うので、私たちは一番美味しいものを食べるためにキッチンにいるんだ。

⑤私たちは、あなたの家族が何らかの金銭的補償を受けることによってこれ以上被るかもしれないさらなる苦痛を軽減することを望んでいるのです。

⑥彼女は本当にお父さん子だったよ。

⑦今買うか６ヶ月待つかで決めかねてるんだ。

⑧お会計は別々にしてもらえますか？

⑨会計のことは心配するなって、今日は俺が出すよ。

⑩あなたは兄弟と喧嘩しますか？
兄弟がいない場合は、家族と喧嘩しますか？
↓
私は子供の頃、妹と喧嘩していたよ。
私たちはおもちゃを共有していたんだ。僕が何かを使うたびに、妹はそれを私から奪おうとしたんだ。
さて、私たちは二人は大きくなって、お互いに仲良しさ。。

⑪君は今何をしているんだい？学生かい？
→いいえ、去年卒業したよ。ガソリンスタンドでアルバイトをしているんだ。

⑫悪いマナーってどんなものと思う？
↓
私は音をたてて食べる人が嫌いだな。
私はまた、何かを食べている間に話す人が好きじゃないな。
それはうんざりしており、ほんと食べる気がしなくなる（←完全に食欲がなくなる）。

⑬明日が楽しみだな。
→こんなこと君に言うのは気の毒だけど、そのイベントは中止になったんだ。

	東中野にて

⑭あなたが育った地域を説明してください。
↓
私は大きな川に位置する小さな町で育った。
水はとてもきれいで、私はそこで泳ぐことがよくありました。
私は時々魚を捕まえて家に戻し、母は昼食のためにそれらを料理しました。

⑮コーヒーありがとう。
→どういたしまして。仕事がんばりすぎないようにね。また後で。

⑯あなたは「良い人生」と「成功した人生」をどのように定義しますか？
↓
良い人生は自分で決めることができますが、成功した人生は他人によって判断されます。
私は成功するのが好きではありません。なぜなら、それは他者からの判断に過ぎないからです。
私自身の幸福を自分で判断したいと思います。





oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。




①You should call him now. Only you can stop him.
→No, it's none of my business.
※～is none of one's business.
～は誰かに関係無い事だ、～は問題ではない

②Which country would you like to visit? Why?
↓
I would like to visit France because I love wine from there.
I especially want to go to the Bourgogne region to have Burgundy wine.
I am also interested in Chablis, which is famous for the white wine.

③Stop bugging me. I need to focus on my study now.
※Stop bugging me.…邪魔しないで

④In which part of your house does your family usually hang out and talk with each other?
↓
The kitchen is the place our family gets together.
We have a living room, but somehow we get together in the kitchen.
I guess my mother cooks something delicious all the time, so we are in the kitchen to get the best one.

⑤We're hoping to alleviate any further pain your family may suffer by offering some monetary compensation.
※monetary compensation…金銭的補償
※alleviate…緩和する、軽くする
※any further…これ以上
※suffer…辛抱する、我慢する
♪compensation…カンペツェ'イシュン

⑥She was a real Daddy's girl.
Daddy's girl…お父さん子

⑦I'm of two minds, whether to buy now or wait for six months.

⑧Can we get separate checks, please?

⑨Don't worry about the bill. It's on me tonight.

⑩Do you fight with your siblings?
If you don't have siblings, do you fight with your family members?
↓
I used to fight with my sister when I was a kid.
We shared toys, and whenever I used something, my sister tried to steal it from me.
Now, we have all grown up and are good friends with each other.
※sibling…男女の区別をしない兄弟 ♪スィブリン

⑪What are you doing now? Are you a student?
→No, I graduated last year. I work part-time at a gas station.
※work part-time at～…～でアルバイトをする

⑫What do you think are bad manners?
↓
I hate noisy eaters.
I also don't like someone who talks while they are eating something.
It is disgusting and I completely lose my appetite.

⑬I am so excited for tomorrow.
→I'm sorry to tell you, but the event was called off.
※call off…中止する


⑭Describe the neighborhood you grew up in.
↓
I grew up in a small town which is located by a big river.
The water was very clean and I often went swimming there.
I sometimes caught fish and took them back home and my mother cooked them for my lunch.
※neighborhood…「地域」という意味もある

⑮Thanks for the coffee.
→You are welcome. Don't work too hard. See you later.

⑯How do you define a "good life" and a "successful life"?
↓
A good life can be decided by myself but a successful life is judged by others.
I don't like to be successful, because it is just the judgement from others.
I would like to judge my own happiness by myself.