それにしても「24」よぉ…

フジテレビの深夜に放送していた
米ドラマ「24　シーズン７」です。

偶然、第一話を観てしまったがために、
全部録画してしまうという状況に追い込まれてしまった訳です。

「24」というタイトル通り、
このドラマは、全24話で完結するのです。

する…はずだったはずだったはず…。

なのに、今回のシーズン７に関しては、

完結しとらんじゃないかー！！

どうなっとるのコレ！
びっくりしましたよ。
最終回で「つづく」で終わっちゃって。
どうすんの？

しかも、アフレコ雑でしたねー。

ご覧になった方は、わかってもらえると思いますが、
カットの最初に、ちょっと英語の音声が、一瞬ですが入っているのです。

例えば

「爆弾はどこにある！？」

というセリフの場合、

「Where is ……」とかなりますよね英語では。（おそらく）

その「Whe…」が一瞬入っていて、

「Whe爆弾はどこにある！？」

という具合になってるんです。
結構な頻度で、カットが変わるたびに入ってました。
ジャックもクロエも、トニー・アルメイダも、みんな

「Whe爆弾はどこにある！？」です。

「Jaジャック！」です。

当然、英語部分は役者本人の声で、日本語の部分は吹き替え声優の声です。

すごく変でした。


「24」の放送が終わった今、
深夜のお楽しみがなくなって、気の抜けた状態です。
なんか、欲求不満気味でもあります。

ああ…。



■「ブログ連載マンガ…by流星光」
■USTREAM版「漫画の描き方by流星光」
■スカイプＩＤ：hikaru-n43
←流星光のＨＰです。
■漫画/質問＆議論掲示板
←ランキングに参加しています。
おもしろいと思ったらクリックしてください。
それが私の得票数になります。