去年のCICニュースを改めて理解してみようと英文をマジマジ見つめてみた。私がPRを得たリブインケアギバーの時とは随分規定が変わってきてる。長〜くなるが一緒に考えてみませんか？私の英語力では微妙ですが😅😅過去を見ると政治家が移民の受け入れをどう思ってるかでコロコロ変わるのでずっと見つめていかなきゃならないね。
The new Home Child Care Provider and Home Support Worker pilots only provide work permits to caregivers who have a job offer in Canada and who meet the following criteria:新しい制度はすでにカナダから仕事のオファーがある事、以下の条件を満たした人のみにワークパーミットを出す。
Language tests results showing a Canadian Language Benchmark (CLB) of 5 in English or French;カナダ ラングエージ ベンチマークの試験で5を持ってる。(カナダで受けた事あるけど私でも5以上でした。話すのが5で 読み、書き、聞くのは6から7だった)
One year of Canadian post-secondary education or the foreign equivalent; and
Admissible to Canada.高校卒業後1年間(以上)の学歴;カナダ同等のレベル
Caregivers already working in Canada on a work permit who meet these criteria can also apply for permanent residence through the new pilots.すでにカナダでワークパーミットがありケアギバーとして働いてる人も同じ制度で永住権を申請できる
Caregivers with work experience in National Occupational Classification (NOC) 4411 (excluding foster parents) are eligible for permanent residence through the Home Child Care Provider Pilot.
Caregivers with work experience in NOC 4412 (excluding housekeepers) are eligible for permanent residence through the Home Support Worker Pilot.
IRCC said the new pilots have a 12-month processing standard for work permit applications and a six-month processing standard for applications for permanent residence from those who meet the work experience requirement.
Key updates to new pilots
Major changes from the outgoing Caring for Children and Caring for People with High Medical Needs pilots include:大きくこの制度で変わった事は:
Occupation-specific work permits instead of employer-specific work permits. This change will allow caregivers to change employers;以前のワークパーミットは雇用主個人にしか働けないものだったが、今度は職業に対しワークパーミットが出る(という事は一度辞めてもワークパーミットはなくならないので次探して申請する手間がないという事。私は3回も変えたのでその都度申請しワークパーミットの待ち時間が合計1年間近くだった😭)
Caregiver’s immediate family will also be entitled to open work permits and/or study permits;ケアギバーと同時に家族にはオープンワークパーミット(どんな職業もOK)または学生ビザが出る
Employers will no longer need a Labour Market Impact Assessment (LMIA) before hiring a caregiver from overseas.雇用主はケアギバーが必要と広告を出さなくてもいい(以前はカナダ人が優先なので広告を出して雇う努力をしていなかったら外国人を雇うという方針だったのでLMIAを通さなきゃならなかった)
Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) said the new pilots will ensure “a clear transition from temporary to permanent status” for caregivers and their families once a caregiver has accumulated the required two years of Canadian work experience.
IRCCによると新制度は2年働いたらケアギバーと家族が一時的滞在から永住にクリアに移行できる。
The work experience must be acquired in the 36 months before a candidate applies for permanent residence.3年間の労働経験が永住権を申請するのに必要(え？ワークパーミットと同時に永住権申請だからすでに日本とかで3年間の職歴がいるって事？)
“Canada is caring for our caregivers. We made a commitment to improve the lives of caregivers and their families who come from around the world to care for our loved ones and with these new pilots, were are doing exactly that,” Canada’s Minister of Immigration, Refugees and Citizenship, Ahmed Hussen, said in a news release.
“These pilots offer important updates like occupation-specific work permits and open work permits and study permits for family members that will give caregivers the support they need while putting in the hours toward Canadian permanent residence,” said David Cohen, senior partner with the Campbell, Cohen Canadian immigration law firm in Montreal.これらの制度の重要な改正点はワークパーミットが個人雇用主名から職業名になった事、家族にもオープンワークパーミットと学生ビザを出すこと、ワークパーミットと同時に永住権の申請が出来る事はケアギバーに申請時間の短縮をもたらす。
リンク先から抜粋しました。
Canada is now accepting applications to its two new caregiver immigration pilots.
The Home Child Care Provider Pilot and Home Support Worker Pilot replace the Caring for Children and Caring for People with High Medical Needs pilots and provide eligible caregivers with a pathway to permanent residence once they’ve acquired two years of Canadian work experience.新制度はチャイルドケアプロバイダーとホームサポートワーカーって分けたんだね。(私の時は全部一緒でまぁ ナニーとケアギバーって呼ばれてた)2年働いたら永住権への道が開く。
Applications filed to the Caring for Children and Caring for People with High Medical Needs pilots before June 18 will still be processed, but applications will no longer be accepted through these pilots after that date.
6月18以前の志願者でまだプロセス中の人は上記のに変えることはできない。
Canada is now accepting applications to its two new caregiver immigration pilots.
The Home Child Care Provider Pilot and Home Support Worker Pilot replace the Caring for Children and Caring for People with High Medical Needs pilots and provide eligible caregivers with a pathway to permanent residence once they’ve acquired two years of Canadian work experience.新制度はチャイルドケアプロバイダーとホームサポートワーカーって分けたんだね。(私の時は全部一緒でまぁ ナニーとケアギバーって呼ばれてた)2年働いたら永住権への道が開く。
Applications filed to the Caring for Children and Caring for People with High Medical Needs pilots before June 18 will still be processed, but applications will no longer be accepted through these pilots after that date.
6月18以前の志願者でまだプロセス中の人は上記のに変えることはできない。
The new Home Child Care Provider and Home Support Worker pilots only provide work permits to caregivers who have a job offer in Canada and who meet the following criteria:新しい制度はすでにカナダから仕事のオファーがある事、以下の条件を満たした人のみにワークパーミットを出す。
Language tests results showing a Canadian Language Benchmark (CLB) of 5 in English or French;カナダ ラングエージ ベンチマークの試験で5を持ってる。(カナダで受けた事あるけど私でも5以上でした。話すのが5で 読み、書き、聞くのは6から7だった)
One year of Canadian post-secondary education or the foreign equivalent; and
Admissible to Canada.高校卒業後1年間(以上)の学歴;カナダ同等のレベル
Caregivers already working in Canada on a work permit who meet these criteria can also apply for permanent residence through the new pilots.すでにカナダでワークパーミットがありケアギバーとして働いてる人も同じ制度で永住権を申請できる
Caregivers with work experience in National Occupational Classification (NOC) 4411 (excluding foster parents) are eligible for permanent residence through the Home Child Care Provider Pilot.
Caregivers with work experience in NOC 4412 (excluding housekeepers) are eligible for permanent residence through the Home Support Worker Pilot.
IRCC said the new pilots have a 12-month processing standard for work permit applications and a six-month processing standard for applications for permanent residence from those who meet the work experience requirement.
IRCCによると新しい制度はワークパーミットがおりるのに12ヵ月、永住権が来るには2年働いた後6ヵ月待ち時間がある。
Find out if you are eligible for any of Canada’s current caregiver immigration programs
自分がカナダの現在のケアギバー制度に当てはまるが探してみよう
Find out if you are eligible for any of Canada’s current caregiver immigration programs
自分がカナダの現在のケアギバー制度に当てはまるが探してみよう
Key updates to new pilots
Major changes from the outgoing Caring for Children and Caring for People with High Medical Needs pilots include:大きくこの制度で変わった事は:
Occupation-specific work permits instead of employer-specific work permits. This change will allow caregivers to change employers;以前のワークパーミットは雇用主個人にしか働けないものだったが、今度は職業に対しワークパーミットが出る(という事は一度辞めてもワークパーミットはなくならないので次探して申請する手間がないという事。私は3回も変えたのでその都度申請しワークパーミットの待ち時間が合計1年間近くだった😭)
Caregiver’s immediate family will also be entitled to open work permits and/or study permits;ケアギバーと同時に家族にはオープンワークパーミット(どんな職業もOK)または学生ビザが出る
Employers will no longer need a Labour Market Impact Assessment (LMIA) before hiring a caregiver from overseas.雇用主はケアギバーが必要と広告を出さなくてもいい(以前はカナダ人が優先なので広告を出して雇う努力をしていなかったら外国人を雇うという方針だったのでLMIAを通さなきゃならなかった)
Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) said the new pilots will ensure “a clear transition from temporary to permanent status” for caregivers and their families once a caregiver has accumulated the required two years of Canadian work experience.
IRCCによると新制度は2年働いたらケアギバーと家族が一時的滞在から永住にクリアに移行できる。
The work experience must be acquired in the 36 months before a candidate applies for permanent residence.3年間の労働経験が永住権を申請するのに必要(え？ワークパーミットと同時に永住権申請だからすでに日本とかで3年間の職歴がいるって事？)
“Canada is caring for our caregivers. We made a commitment to improve the lives of caregivers and their families who come from around the world to care for our loved ones and with these new pilots, were are doing exactly that,” Canada’s Minister of Immigration, Refugees and Citizenship, Ahmed Hussen, said in a news release.
カナダはケアギバーを大事にしている。。。。。。
The new pilots have a maximum of 2,750 principal applicants per year, for a total of 5,500 principal applicants, plus their immediate family.
新しい制度は1年間で最高2750名、合計5500名、プラス家族から志願を受け付ける。(5500志願者で新制度はいったん終了するのかね。今年はもう何人志願者出てるのかな？いっぱいになったら打ち切りだろうね)
The new pilots have a maximum of 2,750 principal applicants per year, for a total of 5,500 principal applicants, plus their immediate family.
新しい制度は1年間で最高2750名、合計5500名、プラス家族から志願を受け付ける。(5500志願者で新制度はいったん終了するのかね。今年はもう何人志願者出てるのかな？いっぱいになったら打ち切りだろうね)
“These pilots offer important updates like occupation-specific work permits and open work permits and study permits for family members that will give caregivers the support they need while putting in the hours toward Canadian permanent residence,” said David Cohen, senior partner with the Campbell, Cohen Canadian immigration law firm in Montreal.これらの制度の重要な改正点はワークパーミットが個人雇用主名から職業名になった事、家族にもオープンワークパーミットと学生ビザを出すこと、ワークパーミットと同時に永住権の申請が出来る事はケアギバーに申請時間の短縮をもたらす。
やっぱり 前から思ってたけど どうやって仕事を見つけるかだろうね。以前フィリピンのケアギバーと働いたことあるけど、自分の妹を後任としてフィリピンから呼んでいた。雇用主は四肢麻痺の人だから常にケアギバーが必要。そういう事を念頭に置きながら職探ししてるんだろうね。
