昨夜見た「ちゃちゃ入れマンデー」でいう番組。（昨日はマンデーでなかったので、再放送だと思う）
私が普段使っている関西の言葉が関東では通じないということに今さらながら、びっくり！
第５位 カッターシャツ
スーツの下などに着るものだが、関東ではワイシャツと言わないと通じないらしい。
（カッターシャツというのは、ミズノの商品名で、関西で広まったらしい）
第４位 突き出し
料理を注文する前に、店から勝手に出されて料金を払わされるものだが、関東では「お通し」と言わないと通じないらしい。関西では「お通し」も使われる。
第３位 コマあり、コマなし
これは、関西人を自認する私も知らない表現だったので、大阪近辺でしか使わない気がするが、自転車を最初に乗るときに練習用に左右につけるコマのことらしい。関東では「補助輪」というらしい。私もそう言う。
第２位 フレッシュ
これはコーヒーを飲むときにお砂糖と一緒にあるいは別に好きな人は入れる小さな容器に入ったものだが、関東ではミルクと言わないと通じないらしい。
関西ではコーヒーフレッシュの短縮形として主としてこれを使っているが、メロディアンやスジャータといった会社がフレッシュで売り出し関西を中心に広まった模様。
ミルクというより、クリーミー。
第１位 シャベルとスコップ
これが、一番びっくりしたのだが、関西と関東では名前が逆転するらしい。
関西ではシャベルはスコップの大型で地面を掘ったり雪かきとかに使う道具。スコップは地面に小さな穴を掘って球根等を植える時の道具。
関東ではその反対らしい。
でも、この点に関しては、私も関東人に近い。スコップは大型で、シャベルはもっと大型の機械を想像する。関西で言うスコップは移植ゴテと言っている。
言葉は単に方言だけでなく、言葉そのものの流通範囲も不確定だから、面白い。
番組ではその他として、モータープールやかしわや押しピンも関東では通じないと言っていた。
（別に駐車場、鶏肉、画鋲も関西では通じるので、言葉のバリュエーションが関西の方が広いというだけのこととは思うが）
あ、それからもう一つ忘れていたが、肉で上等な部位のことを関西では「ヘレ」と言い関東では「ヒレ」と言うらしい。私はどちらも使うが。
この関西風の良い方は西川きよし師匠の奥さん「ヘレンさん」を想像すると忘れないとか。
チャンチャン。
アクセス
トータル
ランキング
