<アメとムチ>は、<飴と鞭>とも書きます。ドイツの政治家が弾圧(鞭)と譲歩(飴)を併用する意味から転じて、支配者の硬軟両様の政策、と辞書に書いてあります。
<アメとムチ>を英語では、carrot and stickと言うことを、最近知りました。人参と鞭です。馬を速く走らせるのに、ご褒美に人参を与えると刺激になります。鞭を打てば、馬は痛い鞭を避けようと、刺激になります。英語を直訳して、<人参と鞭>とは和訳しないようです。
息子が高校生の頃、携帯電話がほしいと言ってきました。成績が上がれば、買ってもいいと言うと、確かに頑張りました。携帯電話が、効果的な人参でした。しかし、彼の成績が下がっても、携帯電話を没収することはできませんでした。成績がどん底になったので、運動クラブを辞めるように私が言っても、彼は聞く耳を持っていませんでした。鞭は空振りでした。
一般的には、他人には飴しか使えません。軽率に鞭を使うと、倍返しに成りそうで。他人に自分の思ったように動いてもらうのに、飴も鞭も効率的とは思えません。
と、ここまで書いて、我が身を振り返りました。情けないけど、自分を自分の思ったように動かすのには、やはり飴だけを使っているかもしれません。達成できた時の飴はおいしいだろうと思って、私も頑張っています。


<アメとムチ>を英語では、carrot and stickと言うことを、最近知りました。人参と鞭です。馬を速く走らせるのに、ご褒美に人参を与えると刺激になります。鞭を打てば、馬は痛い鞭を避けようと、刺激になります。英語を直訳して、<人参と鞭>とは和訳しないようです。
息子が高校生の頃、携帯電話がほしいと言ってきました。成績が上がれば、買ってもいいと言うと、確かに頑張りました。携帯電話が、効果的な人参でした。しかし、彼の成績が下がっても、携帯電話を没収することはできませんでした。成績がどん底になったので、運動クラブを辞めるように私が言っても、彼は聞く耳を持っていませんでした。鞭は空振りでした。
一般的には、他人には飴しか使えません。軽率に鞭を使うと、倍返しに成りそうで。他人に自分の思ったように動いてもらうのに、飴も鞭も効率的とは思えません。
と、ここまで書いて、我が身を振り返りました。情けないけど、自分を自分の思ったように動かすのには、やはり飴だけを使っているかもしれません。達成できた時の飴はおいしいだろうと思って、私も頑張っています。




少し寒さが緩み、春めいてきました。遠い山々は珍しく雪化粧をしていますが、肌に感じる風に少し優しさを感じる気温です。
通勤途中に通る川である錦川で、先週シロウオ漁の準備をしていました。2月10日が解禁日だったようです。川下に入り口を開き、上流を目指すシロウオを川の中にある迷路になった仕掛けに誘導します。行き止まりになった場所の下に網を準備し、シロウオが入り込んだら網を上に引き上げるという具合になっています。河口付近に設置し、潮の流れを利用する仕掛けです。満潮になる時のみ、漁獲が見込めます。
寒い間は、シロウオの遡上も期待出来ない出ようですが、そろそろ暖かい川のせせらぎに誘われて漁獲も期待できるのでしょうか。シロウオ漁は一足早い、春の訪れを感じさせる風物詩です。
一度<シロウオの踊り>を食べたことがあります。醤油の中を泳いでいるシロウオを、生きている状態で咬まずに飲み込みます。口の中や食道の中で踊っているシロウオを感じながら食べるのが、食通とされています。胃酸で溶解するまで、胃液の中を一時的にもシロウオが泳いでいることになります。食通になるのも、少しだけ勇気が必要です。




通勤途中に通る川である錦川で、先週シロウオ漁の準備をしていました。2月10日が解禁日だったようです。川下に入り口を開き、上流を目指すシロウオを川の中にある迷路になった仕掛けに誘導します。行き止まりになった場所の下に網を準備し、シロウオが入り込んだら網を上に引き上げるという具合になっています。河口付近に設置し、潮の流れを利用する仕掛けです。満潮になる時のみ、漁獲が見込めます。
寒い間は、シロウオの遡上も期待出来ない出ようですが、そろそろ暖かい川のせせらぎに誘われて漁獲も期待できるのでしょうか。シロウオ漁は一足早い、春の訪れを感じさせる風物詩です。
一度<シロウオの踊り>を食べたことがあります。醤油の中を泳いでいるシロウオを、生きている状態で咬まずに飲み込みます。口の中や食道の中で踊っているシロウオを感じながら食べるのが、食通とされています。胃酸で溶解するまで、胃液の中を一時的にもシロウオが泳いでいることになります。食通になるのも、少しだけ勇気が必要です。





2月14日は、言わずともしれたバレンタイン・デーです。バレンタイン・デーは分かりますが、バレンタイン・デーが2月の何日なのかは既婚者の私は判然としていませんでした。はっきりと知らなくても、バレンタイン・デーとチョコレートのコマーシャルを2月の初旬から何度も見る機会がありますし、男性の私はもらう方で、買う準備もしませんし、個人的には心配は入りません。
矯正歯科医院ではほぼ完全な予約制で、治療から帰る際に約1ヶ月後の次回来院日を予約してもらいます。予約表を見ながら、私は仕事の準備をします。2~3週間前から、予約表を見る度に、2月14日に治療の予約を入れる患者さんが少ないと感じていました。平日の中では、月曜日に予約をする方は多く、当医院としては忙しいのが普通です。2月14日の月曜日だけが、何故予約する人が少ないのか分かりませんでした。ご承知の通り、矯正治療を希望する方は、お年頃の若い女性が大半です。
2月14日に治療の予約を入れる患者さんが少ない理由が、今日になった初めて私は分かりました。2月14日のバレンタイン・デーには、若い女性はみんな忙しいのです。チョコレートを渡すためにデートをしないといけません。歯科医院に行く時間などないのです。うっかりしていました。




矯正歯科医院ではほぼ完全な予約制で、治療から帰る際に約1ヶ月後の次回来院日を予約してもらいます。予約表を見ながら、私は仕事の準備をします。2~3週間前から、予約表を見る度に、2月14日に治療の予約を入れる患者さんが少ないと感じていました。平日の中では、月曜日に予約をする方は多く、当医院としては忙しいのが普通です。2月14日の月曜日だけが、何故予約する人が少ないのか分かりませんでした。ご承知の通り、矯正治療を希望する方は、お年頃の若い女性が大半です。
2月14日に治療の予約を入れる患者さんが少ない理由が、今日になった初めて私は分かりました。2月14日のバレンタイン・デーには、若い女性はみんな忙しいのです。チョコレートを渡すためにデートをしないといけません。歯科医院に行く時間などないのです。うっかりしていました。





今朝、私は自転車で強風と雪を物ともせずに出勤し、従業員も全員出勤し、いつもと同じ土曜日の診療が始まるかと思っていました。9時過ぎにどんどん雪が大粒になって、30分のうちに岩国駅前は見る見るうちに銀世界になってしまいました。
JRは不通になるし、幹線道路は大渋滞です。どこかで事故が発生しているのでしょうか。冬用のタイヤに交換していない車両も多いのでしょう。10時過ぎから診療のキャンセルや遅刻の電話も続きました。一方で、生憎の大雪の中にも係わらす、遠方から来て下さる患者さんも多いのには、本当に頭が下がります。
昼前には、雪が雨に変わり、昼過ぎにはついには晴れてきました。今年の冬将軍の気まぐれには、本当に困ったものです。




JRは不通になるし、幹線道路は大渋滞です。どこかで事故が発生しているのでしょうか。冬用のタイヤに交換していない車両も多いのでしょう。10時過ぎから診療のキャンセルや遅刻の電話も続きました。一方で、生憎の大雪の中にも係わらす、遠方から来て下さる患者さんも多いのには、本当に頭が下がります。
昼前には、雪が雨に変わり、昼過ぎにはついには晴れてきました。今年の冬将軍の気まぐれには、本当に困ったものです。




