ニュース翻訳 NYダウ平均株価、328ドル高と反発

26日のニューヨーク株式市場のダウ工業株30種平均は6営業日ぶりに反発し、前日比328・69ドル高の3万3093・34ドルで取引を終えた。

26일의 뉴욕 증권 시장 다우존스 산업 30종 평균 지수는 6거래일 만에 반등하여, 전일 대비 328.69달러 상승한 3만3093.34달러로 거래를 마쳤다.

米連邦政府の債務上限問題を巡る協議の進展が伝えられ、米国債のデフォルト（債務不履行）が回避されるとの期待が高まって買い注文が優勢となった。

미국 연방 정부의 부채 한도 문제를 둘러싼 협상이 진전되면서 미국 국채의 디폴트(채무 불이행)가 회피될 것으로 기대되어 매수 주문이 우세해졌다.

前日までの下落を受けて割安感が出た銘柄を中心に買いが入り、一時は400ドル近く上昇した。

전일까지의 하락을 받아 저평가된 종목을 중심으로 매수세가 유입되어 일시적으로 400달러 가까이 상승했다. 

ハイテク株主体のナスダック総合指数は続伸し、277・60ポイント高の1万2975・69。

하이테크주 중심의 나스닥 종합지수는 계속 상승하며, 277.60 포인트 상승한 12,975.69였다.

첨단 기술 주식을 중심으로 한 나스닥 종합 지수는 상승세를 이어가며 277.60 포인트 상승한 12,975.69달러로 마감했다

個別銘柄では、半導体のインテルや金融・旅行のアメリカン・エキスプレスの上昇が目立ち，医薬品のメルクは売られた。

개별 종목에서는 반도체 업체인 인텔과 금융 및 여행 업체인 아메리칸 익스프레스의 상승이 두드러졌으며 의약품 제조업체인 메르크는 매도됐다.