韓国語の語彙を増やそう 第37回

①草場：저승

②はりぼて：허수아비

③出向：발령

④避難所：대피소

⑤古株：고참

⑥キャリア：경력

⑦大のおとな：다 큰 어른

⑧車載カメラ：차량용 카메라，

⑨組み合わせ：배합，조화

⑩クローン牛：복제소

〈漢字表記，英字表記〉

③〈發令〉

④〈待避所〉

⑤〈古參〉

⑥〈經歷〉

⑧〈車輛用camera〉

⑨〈配合〉〈調和〉

⑩〈複製-〉

MEMO

①草葉の陰から見守る：저승에서 지켜보다

④避難する：대피하다　＊피낭하다とはいわない〔関〕避難訓練：대피 훈련

⑤선임〈先任〉ともいう。

⑥〔関〕キャリアの中断：경력단절

⑦〔例〕大の大人がまだそんなことをしているなんて恥ずかしい：다 큰 어른이 저런 일을 하고 있다니 부끄러운 일이다.

⑧俗に블랙박스〈blackbox〉という

⑨〔関〕緑と薄い黄色の組み合わせ：초록색과 연한 노란색의 조화｜・試合の組み

合わせ：경기의 대전 편성