和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

配置の自由度

2019-09-25 18:27:02 | 英語特許散策

US10263450
"The present disclosure relates generally to techniques for wireless charging. Specifically, the techniques described herein include an apparatus in a wireless power receiving unit (PRU) having a power switch and load modulation logic. As discussed above, voltage variations may generate inefficiencies in wireless charging as well as violations to standards specifications. More specifically, spatial freedom of placement of a device under charge having a receiver (Rx) coil may result in a potentially large rectified receiver voltage (Vrect) variation. Variations in Vrect may result in large variations of rectified power (Prect)."

本開示は一般にワイヤレス充電のための技術に関連する。具体的に言えば、ここで説明される技術は、電力スイッチ及び負荷変調論理部を有するワイヤレス電力受信ユニット(PRU)における装置を含む。上述したように、電圧の変動は、ワイヤレス充電の非効率性に加えて、標準仕様に対する違反も生じさせる。より具体的に言えば、受信機(Rx)コイルを有する充電されるデバイスの空間的な配置の自由度は、潜在的に大きく変動する整流受信電圧(rectified  receiver  voltage:Vrect)を招く結果となる。Vrectの変動は、整流される電力(Prect)の大きな変動を招く結果となる。

WO2017172361
"[0032] Furthermore, first and second air chambers 213, 214 that deliver air to breathable air zone 211 substantially independently allow flexibility in the configuration and positioning of receivers 220, inhalation ports 215, 216, and/or other components of mask body 210. In an exemplary embodiment, receivers 220 are positioned at substantially opposite sides of mask body such that air flows through first and second air chambers 213, 214, respectively, in substantially opposite, or otherwise different, directions towards first and second inhalation ports. Because air chambers 213, 214 are substantially fluidically isolated, interaction between air flowing in different directions from first and second breathing air source components that could result in turbulent air flow and associated resistance is reduced."

更に、呼吸可能空気領域211に実質的に独立して空気を送る第1及び第2の空気チャンバ213、214は、受け部220、吸気ポート215、216、及び/又はマスク本体210の他の構成要素の構成及び配置の自由度を許容する。例示的な実施形態では、第1及び第2の空気チャンバ213、214をそれぞれ通って、第1及び第2の吸気ポートに向かって実質的に反対側の又は異なる方向に空気が流れるように、受け部220は、マスク本体の実質的に互いに反対側に配置される。空気チャンバ213、214が実質的に流体隔離されているので、空気乱流をもたらしうる、第1及び第2の呼吸空気源構成要素から異なる方向に流れる空気同士の相互作用及び関連する抵抗が低減する。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 無駄なく | トップ | 爪部 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事