和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

繰り返し配列

2022-08-02 16:39:10 | 英語特許散策(通信、クレーム)

EP2464369
This unstructured linker
この構造化されていないリンカーは、

may correspond to the roughly 15 amino acid unstructured region at the C-terminal end of the extracellular domain of ActRIIB (the "tail"),
ActRIIBの細胞外ドメインのC末端の約15アミノ酸の構造化されていない領域(「テール」)に対応することができるか、

or it may be an artificial sequence of between 3 and 5, 15, 20, 30, 50 or more amino acids that are relatively free of secondary structure. 
またはそれは、二次構造が比較的存在しない3~5、15、20、30、50もしくはそれ以上のアミノ酸の人工配列であってもよい。

A linker may be rich in glycine and proline residues and may,
リンカーは、グリシン残基およびプロリン残基が豊富であり得、

for example, contain repeating sequences of threonine/serine and glycines (e.g., TG4 (SEQ ID NO: 13) or SG4 (SEQ ID NO: 14) singlets or repeats) or a series of three glycines.
そして例えば、スレオニン/セリンおよびグリシンの繰り返し配列(例えば、TG(配列番号13)もしくはSG(配列番号14)の単一体(singlet)もしくは繰り返し)または一連の3つのグリシンを含み得る。

US10050522
[0089] In the third phase (Φ3 ) example of FIG. 10C, the closed switches S 1 and S 6 are indicated by Φ3 , and the remaining switches are in open states.
【0068】
  図10Cの第3フェーズ(Φ)の例において、閉のスイッチS1及びS6はΦによって示され、残りのスイッチは開状態にある。

Such a repeat arrangement of CFly as in the first phase (Φ1 ) can result in CFly being charged to Vin /2 instead of full Vin , similar to the example shown in FIG. 7.
このようにCFlyを第1フェーズ(Φ)と同じに繰り返し配列することにより、CFlyは、図7に示される例と同様、十分なVinの代わりにVin/2まで充電される。

US5819034
Any of the client computers 20 may join the distributed computing function represented by the packet stream at any time,
【0026】
  あらゆるクライアントコンピュータ20は、パケットストリームによって表わされる分散コンピューティング機能に何時でも参加することが可能であり、

and each of the client computers 20 may operate at its own speed, generally in response to the user 80.
クライアントコンピュータ20の各々は、一般的に利用者80に応じてそれ自体の速度で動作し得る。

In order to allow for this, the server 10
このために、サーバー10は、

repetitively places the directory and all the code and data modules which the client computers 20 may require to perform their portion of the distributed computing function into the data stream on the transport mechanism 30. 
クライアントコンピュータ20がその分散コンピューティング機能の一部を実行するために必要とするディレクトリと、全てのコード及びデータモジュールとをトランスポート機構30上のデータストリームに繰り返し配列する

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ない程度の | トップ | 人生、命 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策(通信、クレーム)」カテゴリの最新記事