和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

x線画像

2022-11-09 16:02:56 | 英語特許散策(通信、クレーム)

US2018078226
The contrast agent can flow through the vasculature 152 being carried via the bloodstream.
造影剤は、血液循環によって運ばれ、血管系152を通過する。

The opacity in the vasculature generates the appropriate contrast relative to the surrounding soft tissue for x-ray image acquisition.
上記血管系の不透明さは、X線画像取得のための、軟組織周辺に対する適切なコントラストを生み出す。

The pump 170 can be used to inject the contrast agent into the patient 14 .
ポンプ170は、患者14に造影剤を注入するために使用される。

The contrast agent then traverses the patient's vasculature 152 over time and, as such, moves through the various phases of the vasculature over time.
そして、造影剤は、時間の経過とともに、血管系の各フェーズを通過して移動することで、患者14の血管系152に浸透する。

US11431928
[0021] The present disclosure provides for methods and systems to
【0013】
  本開示は、

synchronize X-ray image acquisition sequences for radiographic detectors where time dependent noise (e.g., row correlated noise which occurs in a direction of the sampling) is present due to electromagnetic interference (EMI) such as low frequency EMI (e.g., 60 Hertz (Hz) or less). 
時間依存ノイズ(例えば、サンプリングの方向に生じる行相関ノイズ)が低周波EMI(例えば、60ヘルツ(Hz)以下)などの電磁干渉(EMI)のために存在する放射線検出器のX線画像取得シーケンスを同期させる

方法およびシステムを提供する。

US2021396891
[0002] The integration of optical imaging in X-ray imaging system can provide valuable functional information in various medical and non-medical applications.
【0002】
  X線撮像システムにおける光学撮像の統合は、様々な医療用途および非医療用途において貴重な機能的情報を提供し得る。

In medical applications, for example, such dual-imaging systems are mostly built in a gantry
例えば、医療用途において、そのような二重撮像システムは、大部分がガントリ内に組み込まれ、

in which separate optical and X-ray image acquisition channels are mechanically combined, and acquired images are co-registered and fused together. 
ガントリでは、別々の光学画像取得チャネル及びX線画像取得チャネルが機械的に結合され、取得された画像は、共同でレジストレーションされ(co-registered)、一緒に融合される。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 不正パケット | トップ | 電波強度 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策(通信、クレーム)」カテゴリの最新記事