和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

二眼

2023-03-13 09:04:49 | 英語特許散策

US8186573(SICPA HOLDING SA [CH])
[0128] In particular, the respective functions of the prism and of the lens can be integrated together in a single device to form a twin-lens or a twin-Fresnel-lens;
【0106】
  特に、プリズムおよびレンズのそれぞれの機能を単一のデバイスに統合して(図4(D)、図4(E))二眼レンズまたは二眼フレネルレンズを形成することができ、

the individual parts of the twin lens can be provided with right- and left-handed circular polarizing filters.
二眼レンズの個々の部分に、右円偏光フィルタおよび左円偏光フィルタを設けることができる。

US2019274526(OLYMPUS CORP [JP])
[0048] In the endoscope apparatus that is a stereoscopic endoscope of the present embodiment described above,
【0043】
  以上に記載した本実施の形態の立体視内視鏡である内視鏡装置1は、

the actuator serving as a VCM is arranged in a direction orthogonal to the direction in which the moving lenses 33 and 34 that are two objective optical systems as the twin lenses are parallelly provided.
二眼レンズとして2つの対物光学系である移動レンズ33,34の並設方向に対して直交する方向にVCMとしてのアクチュエータを配置している。

US2020277123(MGC FILSHEET CO LTD [JP])
Preparation of Specimen
【0061】
検体の作製

[0151] A stretched aromatic polycarbonate sheet 0.3 mm in thickness was bonded with an adhesive to each of two surfaces of a stretched and dyed polyvinyl alcohol polarizing film while aligning the axes of stretching.
ポリビニルアルコールを延伸、染色した偏光フィルムを用い、この両面に接着剤にて厚み0.3mmの延伸芳香族ポリカーボネートシートの延伸軸を揃えて張り合わせた

An aromatic polycarbonate polarizing sheet 0.6 mm in thickness was obtained as a result.
厚み0.6mmの芳香族ポリカーボネート偏光シートを製造し、

The polarizing sheet was cut into a shape suitable for two-eye lenses to prepare an individual laminated polarizing sheet.
これを二眼レンズ用の形状に切り出し、個別積層偏光シートとした。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« に重ねて形成 | トップ | 不公平 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事