和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

平面配置

2023-03-08 19:01:45 | 英語特許散策

US9821306(ANDREW ALLIANCE S A [CH])
[0081] A possible embodiment of a deck configuration is shown in FIG. 8.
板構成の好ましい実施形態が図8に図示されている。

Differently from the deck described in FIG. 1, the consumables are organized in a geometrical manner by means of holders called blocks, defined as reusable or non-reusable supports capable of holding one or a plurality of consumables.
図1に記載の板と異なり、消耗品は1つ以上の消耗品を有し得る再使用可能なまたは再使用不可能な支持部として規定されたブロックと呼ばれる保持手段によって幾何学的方式で構成される。

A feature of the blocks is the possibility of assembling them into a larger structure called mosaic, which is a planar composition of blocks organized according to some pre-defined rules but with a certain pre-defined flexibility.
ブロックの特徴は、幾つかのあらかじめ定義された規則に沿うが、任意のあらかじめ定義された可撓性として構成される平面配置されたブロックであるモザイクと呼ばれるより大きな構成でそれらを組み立てることができるという点である。

US9854363(FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FOERDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E V [DE])
[0031] FIG. 2c is a schematic diagram of a loudspeaker array with planar-arranged sound transducers of different types according to a further embodiment of the second aspect;
【図2c】第2の態様の更なる実施形態に係る、異なるタイプの平面配置された音響変換器を有するラウドスピーカアレイの概略図である。

US7785352(MASS MODULAR SPINE GROUP INC [US])
In yet another embodiment, a two-dimensional wedge of the locking screw may be employed to engage the transverse ridges of the U-shaped strap (see FIG. 10). 
さらに別の実施例として、止めネジに対して平面配置されたウェッジを用いて、U字型ストラップの横リッジと係合させてもよい(図10参照)。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 易怒性 | トップ | 複合構造 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事