和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

車両用

2023-03-03 09:02:34 | 英語特許散策

US11164976
Examples of the electronic devices can include, but are not limited to, a mobile phone such as a smart phone,
電子機器の例には、これらに限定されないが、スマートフォンなどの携帯電話、

a wearable computing device such as a smart watch or an ear piece,
スマートウォッチ又はイヤピースなどのウェアラブルコンピューティングデバイス、

a telephone, a television, a computer monitor, a computer, a modem, a hand-held computer,
電話、テレビ、コンピュータモニタ、コンピュータ、モデム、ハンドヘルドコンピュータ、

a laptop computer, a tablet computer, a personal digital assistant (PDA), a microwave, a refrigerator, a vehicular electronics system such as an automotive electronics system, 
ラップトップコンピュータ、タブレットコンピュータ、携帯情報端末(PDA)、電子レンジ、冷蔵庫、自動車用電子システムなどの車両用電子システム、

WO2020198451
[0076] The disclosed configurations function independently of moving parts, such as those often required for conventional tire pressure monitoring systems (TPMSs), thus
【0026】
本開示の構成は、従来のタイヤ空気圧監視システム(TPMS)に必要とされることが多いような可動部品とは独立して機能するため、

are less susceptible to wear and tear resultant of routine road usage
日常の道路使用に起因する摩損の影響を受けにくく、

and may be configured to communicate or otherwise electronically cooperate with pre-existing vehicle electronic components, such as those implemented in an automobile for detection and communication of tire-related wear. 
タイヤ関連摩耗の検知及び通信のために自動車に実装されるような既存の車両用電子部品と通信する、またはその他の方法で電子的に協働するように構成されることができる。

US10870390
[0068] For purposes of the present disclosure, some vehicle electronics, switches, lights, or other components and/or functions may be described as “existing.” 
【0035】
  本開示において、いくつかの車両用電子回路、スイッチ、ライト、もしくは他の構成要素、および/または機能は、「既存の」と説明され得る。

US2015032328
[0001] This invention generally relates to externally viewable vehicle displays, and in particular, to reconfigurable personalized vehicle displays.
【0001】
  本発明は、概して外部から見える車両用ディスプレイに関し、特に、再構成可能なパーソナライズド車両用ディスプレイに関する。

US10682903
[0003] In one respect, the subject matter presented herein is directed to an active seal system for a vehicle.
ある点において、本明細書に記載の主題は、車両用アクティブシールシステムに向けられている。

The system includes a first vehicle structure and a second vehicle structure. 
このシステムは第1の車両構造体と第2の車両構造体とを備える。

US10527249
[0001] The present disclosure relates to a lens for a vehicle lamp.
【0001】
本開示は、車両用灯具のためのレンズに関する。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 交互に積層 | トップ | に装備され »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事