に装備され

US9827683(X DEV LLC [US])
[0026] Advantageously, an example robotic device may be deployed in a warehouse environment, and may use its pre-existing camera system for both navigation and inventory management.
【００１７】
［0025］  有利には、ロボット装置の一例は、倉庫環境内に配備され得、走行および在庫管理の両方のために、既存のカメラシステムを使用し得る。

Specifically, a pallet jack may already be equipped with a stereo vision camera system (e.g., a stereo camera pair), which the pallet jack may use to sense its environment and navigate through the warehouse. 
特に、パレットジャッキは、パレットジャッキが環境を検知して倉庫内を走行するのに使用し得るステレオビジョンカメラシステム（ステレオカメラ対）が既に装備されている場合がある。

US11447129(TOYOTA RES INST INC [US])
[0057] The one or more data stores 115 can include sensor data 119 .
【００５２】
  １つ以上のデータ格納装置１１５は、センサデータ１１９を含むことができる。

In this context, “sensor data” means any information about the sensors that the vehicle 100 is equipped with, including the capabilities and other information about such sensors. 
この状況においては、「センサデータ」は、そのようなセンサについての機能および他の情報を含む、車両１００に装備されているセンサについての任意の情報を意味している。

EP3869223(ORIGIN WIRELESS INC [US])
Frequency-modulated continuous-wave (FMCW) radar has been widely exploited for wireless and acoustic sensing,
周波数変調連続波（ＦＭＣＷ）レーダは無線および音響センシングに広く利用されてきた

while ultra-wide-band (UWB) radar and mmWave radar have been equipped into（＊文法的？）commodity smartphones. 
が、超広帯域（ＵＷＢ）レーダおよびｍｍＷａｖｅレーダは汎用スマートフォンに装備されてきた。

US2023038955(PLASTIC OMNIUM NEW ENERGIES FRANCE [FR])
[0005] Each of these equipment items is managed by a central computer or by control modules managing all or part of these equipment items.
【０００４】
  これらの装置の各々は、それら装置のすべてまたは一部を管理する中央演算装置または駆動モジュールによって管理される。

Depending on the number of these equipment items, the design of these computers should be adjusted to the application envisaged. 
それら装置の数に応じて、そうした演算装置の設計を予定される用途に適合させることが望ましい。

These equipment items also have specific communication interfaces that do not necessarily exist on the computers already present in the vehicle.
それら装置はさらに、すでに車両に装備されている演算装置に必ずしも含まれているわけでない特別な通信インターフェースを有する。

EP3250538(DIAMOND INNOVATIONS INC [US])
 The inlet port was connected to a gas cylinder by a plastic tube and the outlet port was connected to a ventilation hood using a plastic tube.
入口ポートは、プラスチック管によってガスボンベに連結され、出口ポートは、プラスチック管を用い、換気フードに連結された。

A regulator was equipped（＊provided?）at the gas cylinder to control the air flow.
調整装置が、空気の流れを制御するために、ガスボンベに装備された。

A 5 PS I pressure air flow was pre-adjusted and supplied during the entire experiment. 
空気流が、５ＰＳＩの圧力に予め調節され、実験全体の間、供給された。

US11409880(IBM [US])
[0067] Host machine 410 and registry 400 can provide, for example, cloud computing nodes among the cloud computing nodes 10 illustrated in FIG. 1.
【００５２】
  ホスト機械４１０およびレジストリ４００は、たとえば、図１に示されるクラウド・コンピューティング・ノード１０の中の、クラウド・コンピューティング・ノードを提供することができる。

Host machine 410 can be a server equipped to（＊文法的？）host containers without, for example, security features such as boot component 370 , core service component 371 , and runtime decryption component 373 illustrated in FIG. 3. 
ホスト機械４１０は、たとえば、図３に示されたブート構成要素３７０、コア・サービス構成要素３７１、およびランタイム復号構成要素３７３などの、セキュリティ機構を伴わない、ホスト・コンテナに装備されるサーバとすることができる。