和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

加算

2018-08-10 18:24:13 | 英語特許散策

WO2010141160
"4. The method of Claim 3, wherein predicting the maximum power amplitude to be received by the power amplifier further comprises: retrieving the look-up table values by indexing into each look-up table with the determined peak amplitude of the pre-distorted waveform; multiplying each retrieved value by a frequency rotation term; summing each multiplied value over a number of memory terms contained in the predistorter; and taking an inverse of the summed values."

「前記パワーアンプによって受信されるべき最大電力振幅を予測するステップは、

   前記プレディストーションされた波形の前記決定されたピーク振幅を用いて、インデキシングによって、各ルックアップテーブル内の前記ルックアップテーブルの値を検索するステップと、

  各検索された値を、周波数回転項と乗算するステップと、

  前記プレディストータに含まれる多数のメモリ項にわたって各乗算値を加算するステップと、

  前記加算値の逆数をとるステップとをさらに含む、請求項3に記載の方法。」

WO2009076249
1. A system comprising: a light source adapted to transmit light through ink deposited on a substrate; and a camera having a sensor array wherein the camera is adapted to measure the amount of light that is transmitted through the deposited ink, wherein a subset of columns of the sensor array is adapted to sequentially scan a selected line of the deposited ink."

"6. The system of claim 1 wherein the camera is adapted to cumulatively add data from the subset of columns." 

「【請求項1】

  光を、基板上に堆積したインクを透過させるように構成された光源と;

  センサアレイを有するカメラであって、前記堆積インクを透過する光の量を測定するように構成されたカメラと、

を備え、前記センサアレイの複数列の一部の列は、選択ラインの前記堆積インクを連続的にスキャンするように構成される、システム。

【請求項6】

  前記カメラは、前記複数列の前記一部の列からのデータを累積加算するように構成される、請求項1に記載のシステム。」

US6687642
"5. A condition responsive sense element system according to claim 1 further comprising a sense element diagnostic circuit path including a summing circuit and conditioning components, the plus and minus outputs of an addressed sense element being connected to the summing circuit and being summed with the summed value fed to the conditioning components of the sense element diagnostic circuit path to provide a diagnostic signal, the stored calibration and characterization data for each of the sense elements and diagnostic circuit path transmitted to the external controller for enabling the external controller to perform mathematical corrections of the diagnostic signal."

「17. 加算回路および調整部品を含む検出素子診断回路経路をさらに含み、アドレス指定された検出素子の前記プラスおよびマイナス出力は前記加算回路に接続されて加算され、前記加算値は前記検出素子診断回路経路の前記調整部品へ供給されて診断信号を発生させ、前記検出素子および診断回路経路のそれぞれのための前記記憶された校正データおよび特徴データは、前記外部コントローラへ送信されて前記外部コントローラが前記診断信号の数学的補正を行うことを可能にする、請求項10記載の状態応答検出素子システム。」

WO2006005006
"6. The method of claim 1, further comprising: associating each device feature with one or more credit values; adding the associated credit values of all enabled device features; and disabling one or more device features if the sum of the credit values of all enabled device features is greater than the maximum number of allowable features. "

「各デバイス特徴を1以上のクレジット値と対応付けることと、

  すべてのイネーブルされたデバイス特徴に対応付けられたクレジット値を加算することと、

  前記すべてのイネーブルされたデバイス特徴に対応付けられたクレジット値を加算した合計値が前記最大許容特徴数よりも大きい場合に、1以上のデバイス特徴をディセーブルすることと

  をさらに含む請求項1に記載の方法。」

US2004166992
"2. A method of controlling the torque transferred across the engaged clutch of a vehicle having a dual clutch transmission as set forth in claim 1 wherein the step of increasing the torque transferred across the clutch further includes the steps of: 
determining a dynamic torque signal that represents the amount of torque that must be transferred across the engaged clutch to cause the engine to track the target engine speed in response to the throttle position; 
determining a steady-state torque signal that represents an additional amount of torque that must be transferred across the engaged clutch to compensate for changes in driving conditions; 
summing the dynamic torque signal and the steady-state torque signal to provide a target torque signal that represents the total amount of torque that must be transferred across the engaged clutch to cause the engine to track the target engine speed in response to the throttle position and changes in the driving conditions; and 
varying the torque transferred across the clutch to cause the engine to track the target torque signal. "

「2. 前記クラッチを介して伝達されるトルクを増大するステップが、
前記スロットル位置に応答して前記エンジンに前記目標エンジン速度を追尾させるよう、前記の接続されたクラッチを介して伝達されねばならないトルク量を表す動的トルク信号を決定するステップと、
運転条件の変化を補償するために、前記の接続されたクラッチを介して伝達されねばならない追加的なトルク量を表す定常状態トルク信号を決定するステップと、
前記スロットル位置と前記運転条件の変化とに応答して前記エンジンに前記目標エンジン速度を追尾させるために、前記の接続されたクラッチを介して伝達されねばならない合計トルク量を表す目標トルク信号を提供するよう前記動的トルク信号と前記定常状態トルク信号を加算するステップと、
前記エンジンに前記目標トルク信号を追尾させるために、クラッチを介して伝達されるトルクを変更するステップと、
をさらに含む、請求項1に記載の方法。」

 
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 可動子、接極子 | トップ | 画像読取装置 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事