走行速度

US2021387410(XEROX CORP [US])
Thus, no material contact occurs between the lines in the cross-process direction.
したがって、クロスプロセス方向の線の間には、材料の接触が生じない。

This issue is addressed by slowing the travel speed of the extruder when it is moving at a heading other than a heading of 0°, 90°, 180°, and 270°.
この問題は、押出機が０°、９０°、１８０°、及び２７０°の進行方向以外の進行方向で移動するときに、押出機の走行速度を減速することによって対処される。

US11617074(TOYOTA MOTOR NORTH AMERICA INC [US])
A steering wheel being turned quickly is generally normal during low-vehicle-speed operation and generally unusual at highway speeds.
ステアリングホイールが急速に回転させられていることは車両が低速度で動作中は概して正常であり、高速道路上の走行速度では概して普通ではない。

If the driver is turning the wheel at a fast rate while driving at highway speeds the vehicle computing system may interpret that as an indication that the vehicle is out of control.
ドライバが、高速道路上の速度で運転している間に速い速度でステアリングホイールを、回転させている場合には、車両のコンピューティングシステムはそれを、車両が制御不能となっていることの標示として解釈し得る。

Steering sensor 116 may also include a steering torque sensor to detect an amount of force the driver is applying to the steering wheel.
ステアリングセンサ１１６は同様に、ドライバがステアリングホイールに加えている力の量を検出するためにステアリングトルクセンサを含み得る。

US11840261(PERCEPTIVE AUTOMATA INC [US])
[0041] Examples of vehicle attributes include attributes describing vehicle 102 (1) speed of driving, (2) turn direction, and (3) location of the vehicle 102 , for example, whether the autonomous vehicle 102 is in a large city, small city, outside city boundaries, and so on.
【００２９】
  車両属性の例は、車両１０２の、（１）走行速度、（２）曲がる方向、および（３）車両１０２の位置、例えば、自律車両１０２が大都市、小都市、都市境界外などにあるかどうか、などを説明する属性を含む。

Vehicle attribute values are obtained from equipment such as OBD (on-board diagnostics), IMU (inertial measurement unit), or GPS.
車両属性値は、ＯＢＤ（オンボード診断）、ＩＭＵ（慣性測定ユニット）、またはＧＰＳなどの機器から取得される。

For example, the vehicle 102 may obtain speed of the vehicle 102 from the IMU, location of the vehicle 102 from GPS, and vehicle diagnostic information from OBD.
例えば、車両１０２は、ＩＭＵから車両１０２の速度と、ＧＰＳから車両１０２の位置と、およびＯＢＤから車両診断情報と、を取得し得る。

US10123098(NIKE INC [US])
[0073] As another alternative, targeted advertising and/or other information of the types described above also may be used in conjunction with systems like those described above in FIG. 8.
【００６４】
  また、別の代替例として、図8に前述したようなシステムと関連して、前述のような類の対象を絞った広告および/またはその他の情報が使用されてもよい。

For example, when a user comes into a retail or other sales location wearing an article of footwear 102 having a data transmission system 104 ,
例えば、ユーザがデータ送信システム104を備える履物製品102を装着して小売またはその他の販売場所に来るときに、

data from the articles of footwear 102 may be transmitted to the remote system 606 including, for example, user identification information, original shoe purchase date, shoe mileage, shoe usage information (e.g., speed, average run distance, etc.), etc.
例えば、ユーザ識別情報、最初の靴購入日付、靴走行距離、靴使用情報（速度、平均走行距離など）などを含む履物製品102からのデータが遠隔システム606に送信される。

The remote system 606 may activate advertising or product information to be displayed to the user 802 via display device 806 ,
遠隔システム606は、表示装置806によってユーザ802に表示されるように広告または製品情報を作動させ、

wherein the advertising or product information is specifically targeted to the user 802 ,
この広告または製品情報は、特にユーザ802を対象とするものであり、

e.g., it includes his or her name, suggests one or more potential new products to the user 802 for purchase, (e.g., based on past mileage, usage data, average running speed or distance data, etc.), and the like. 
例えば、ユーザ802の名前を含み、（過去の走行距離、利用データ、平均走行速度または距離データなどに基づいて）ユーザ802が購入するよう1つまたは複数の可能性のある新製品を提案するなどのものである。

US2022281464(VOLVO TRUCK CORP [SE])
[0006] A problem related to executing SAMs like safe stop maneuvers is that the vehicle may be in a state which does not allow execution of the SAM in a safe manner, i.e., with prospect of success.
【０００６】
  安全停止マニューバのようなＳＡＭを実行することに関連する問題は、車両が安全に、すなわち、成功が見込まれるようにＳＡＭを実行することができない状態にあるかもしれないことである。

The vehicle may for instance be travelling too fast to turn according to a required SAM track curvature.
例えば、車両は、要求されるＳＡＭ軌道曲率に従って旋回するには走行速度が速すぎることがある。

US2022126878(INTEL CORP [US])
[0269] It should also be noted that there may be situations where the autonomous vehicle has no option but to handoff to the human driver (in order to fulfill the journey's original objectives in terms of routes, ETA etc.) while the human driver is in no position to take over.
【０２６６】
  また、自律車両が、（ルート、ＥＴＡなどに関して行程の元々の目的を満たすために）人間の運転者にハンドオフする以外の選択肢を有さないが、人間の運転者がテイクオーバする位置にいない状況があり得ることが注目されるべきである。

In such scenarios, the autonomous vehicle
かかるシナリオでは、自律車両は、

may choose the following safer options:

pull over and come to a safe stop until a time when the human driver is able to take over;
人間の運転者がテイクオーバできる時まで、退避し安全な停車位置に行くか、

pull towards the slow lane and reduce cruising speed according to the traffic and the road conditions at the cost of increased travel time;
低速車線に向かい、走行時間が増加する代わりに交通および路面条件にしたがって走行速度を低減させるか、

calculate alternative routes that will allow the vehicle to proceed without handing over (such routes may be longer and/or slower);
ハンドオーバなしで車両が走り続けることを可能にする代替ルートを計算するか（かかるルートはより長距離および／または低速であることがある）、

or calculate alternative routes that will not allow the vehicle to proceed without a hand off all the way to the final destination, but will allow the vehicle to come to a safe stop until a time when the human driver is prepared to take over.
あるいは最終目的地までずっとハンドオフなしで車両が走り続けることはできないが、人間の運転者がテイクオーバの準備ができるまで、車両を安全な停車位置に行かせることはできる代替ルートを計算する

といった、より安全な選択肢を選択してもよい。

These solutions are merely exemplary and there may be other solutions to a mandatory handoff of the vehicle.
これらの解決策は単なる例示であり、車両の義務的なハンドオフに対する他の解決策があってもよい。

US11567514(TESLA INC [US])
 In various embodiments, the deceleration applied to stop the vehicle
様々な実施形態において、車両を停止させるために適用される減速度は、

depends on the environment of the vehicle (for example, whether other vehicles are traveling nearby such as behind the vehicle), whether there are potential collisions such as an obstacle or pedestrian in front of the path of the vehicle, the speed the vehicle is traveling, or other appropriate parameters.
車両の環境（たとえば、他の車両が車両後方などの近くを走行しているかどうか）、車両の経路の前に衝突する可能性のある障害物または歩行者などが存在するかどうか、車両が走行している速度、または他の適切なパラメータに依存する。

In some embodiments, the speed the vehicle travels is limited, for example, to a low maximum speed.
実施形態によっては、車両の走行速度は、たとえば、低い最高速度に制限される。