☆ブラックベリー＆ ♪ ストロベリー・フィールズ・フォーエヴァー

 

ベリーの名前： ブラックベリー

　　　　　　撮影日：２０２０．８．２０　

• バラ科キイチゴ属の落葉性ツル植物

 

日当たりがよく、風通しのよい場所で育てます

育てやすく、食用ジャムでも観賞用でも楽しめますね

 

イチゴ種をみると必ずビートルズの

ストロベリー・フィールズ・フォーエヴァー

のメロディーが頭に浮かび流れます

 

久し振りにyou Tubeで・・

 

 

☆リリース　1967年２月　４人とても若いです☆

 

（両A面）ペニー・レイン

 

 

 

The Beatles - Strawberry Fields Forever

 

 

 

 

 

 

 

Let me take you down

一緒に来なよ

‘Cause I’m going to Strawberry Fields

ストロベリー・フィールズに行くところなんだ

Nothing is real

浮世離れして

And nothing to get hung about

気になるものも無い

Strawberry Fields forever

ストロベリー・フィールズはずっとそんな場所さ

 

 

Living is easy with eyes closed

目を閉じれば生きるのは簡単

Misunderstanding all you see

見えるものはすべて誤解を生む

It’s getting hard to be someone

それなりの人になるのは難しいけど

But it all works out

上手くやれるさ

It doesn’t matter much to me

僕には全くどうでもいい事だけど

 

 

Let me take you down

一緒に来なよ

‘Cause I’m going to Strawberry Fields

ストロベリー・フィールズに行くところなんだ

Nothing is real

浮世離れして

And nothing to get hung about

気になるものも無い

Strawberry Fields forever

ストロベリー・フィールズはずっとそんな場所さ

 

 

No one I think is in my tree

僕の木には誰もいない

I mean it must be high or low

ハイでもロウでも

That is you can’t, you know, tune in

君は波長を合わせられない

But it’s all right

でも大丈夫

That is, I think, it’s not too bad

それもそんなに悪くないさ

 

 

 Let me take you down

一緒に来なよ

‘Cause I’m going to Strawberry Fields

ストロベリー・フィールズに行くところなんだ

Nothing is real

浮世離れして

And nothing to get hung about

気になるものも無い

Strawberry Fields forever

ストロベリー・フィールズはずっとそんな場所さ

 

 

Always, no, sometimes think it’s me

いつも、いや、時々それこそが僕だと思う

But you know I know when it’s a dream

でも、それは夢なんだ

I think, er, no, I mean, er, yes

僕は、多分ノーで、多分イエス

But it’s all wrong

でも全部間違っている

That is I think I disagree

納得いかない

 

 

Let me take you down

一緒に来なよ

‘Cause I’m going to Strawberry Fields

ストロベリー・フィールズに行くところなんだ

Nothing is real

浮世離れして

And nothing to get hung about

気になるものも無い

Strawberry Fields forever

ストロベリー・フィールズはずっとそんな場所

Strawberry Fields forever

ストロベリー・フィールズはずっとそんな場所

Strawberry Fields forever

ストロベリー・フィールズよ永遠に

 

 

レノンが幼少期に暮らしていた家の近くにあった救世軍の孤児院「ストロベリー・フィールド」をモチーフに

同孤児院の庭園で遊んでいた幼少期の思い出をモチーフとしている

1966年11月にレコーディングを開始し、スタジオで5週間に渡って異なる3つのバージョンを制作し

最終的にテンポやキー、使用される楽器の異なる2つのバージョンを繋ぎ合わせて完成した