森有礼の母親の薩摩弁

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
森有礼の作ったばかりの洋館に、住むこととなったホイットニー一家ですが、森のお母さんが病気なので、クララ親子はお見舞いに行きます。
と言っても、いやされるようにお祈りに行ったわけです。
森のお母さんは、薩摩（鹿児島）の方で、1年前に東京に来たばかりなので、とうぜん薩摩弁です。
森の母親「寝たままで、申し訳ございません。昨日祈っていただいて、本当に何か違う物を感じました。
今まで、私は、あらゆる神仏に祈願してまいりましたが、それらは信じる価値が無いと感じました。もっと良い物、本物が欲しいのです。」と言ったわけです。

それを、薩摩弁に変換してくださるブログがあるので、変換してみました。
「寝たままで、申し訳ござんさん。昨日(きぬ)祈っちょっただいて、本当(ほんのこ)て何(ない)か違(ち)ご物を感じもした。
今ずい、私(あた)や、あらゆる神仏に祈願してまいりもしたが、それらは信(しん)じっ価値が無(ね)と感じもした。　　
もちっと良(よ)か物、本物(ほんまもん)が欲(ほ)しのです。」
薩摩弁は、男女の違いがあるのかどうか分かりませんが、西郷隆盛のセリフのようですね。
これでいいのかどうか、分かりません。
男女の違いがあるのなら、教えてくださいね。
その森家があったのが、今の築地市場の前あたりですが、その築地の写真です。

ルルドの泉が！

                    
フランスで多雨が降り、ポー川の鉄砲水で、カトリックの聖地であるルルドの泉のあるマッサビエルの洞窟も浸水したそうです。
そのため、ルルドの泉は閉鎖され、キャンプをしていた200人が避難しました。
このままいくと、ホテルの宿泊客も非難することになるそうです。
ドイツやチェコでも、この間洪水がありました。
日本も今、台風4号が九州に接近しています。
みなさん、気を付けてくださいね。

待っててね。

ここのところ、ブログの訪問者が増えています。
毎日、200人近い方が読んでくださっているので、嬉しいです。
アクセスは、その2～4倍です。
歴史物を書こうと思いつつ、忙しくて、なかなか書けないので歴史ファンのみなさん申し訳ございません。
今日は、まとまった物を書きたいです。
お楽しみに。

シナリオ作り

                        
シナリオ作りは、前に書いたものを見直している段階で、次に進むところまで行っていません。
テーマをはっきり決めて手直しをしているのです。
今日の夕方からは、先に進めたいと思っています。
来週からは、ジョージ・ミュラーのマンガ「ブリストルの風」の続きを書く予定です。
また、白馬キャンプの前に、全国ゴスペルグループコンテスト・白馬賛美大会の資料作りもしなければならないので、またまた超大忙しです。