エスカレートする、秘密戦争。
オバマ大統領がノーベル平和賞を手にしている頃、
政権は新たな戦争に着手しつつあった・・・
前政権のイラク侵攻を批判していたはずのオバマ大統領。
対テロ作戦によって、むしろ、世界各地で戦闘が拡大している現状を描く。
~ジェレミー・スケイヒル『アメリカの卑劣な戦争』下巻、帯紙より~
オバマがキューバとの国交正常化を検討し始めたことについて、
私は先日の記事で、このようにコメントをした。
----------------------------------------------------
注意深く読むと、作戦変更したに過ぎず、
キューバを「民主化」させようとする企み自体は撤回していないことがわかる。
イラクしかり、アフガンしかり、リビアしかり、ベトナムしかり。
アメリカが、ある国家体制を転覆させる時には決まって「民主化」が叫ばれた。
実際には、アメリカの利益に基づいて保護国化させるのが目的だったのは言うまでもない。
仮にキューバに有利に動けば、国交正常化はキューバの経済発展に貢献するだろう。
逆にアメリカに有利に動けば、国交正常化は経済侵略の隠れ蓑に過ぎなくなるだろう。
http://blog.goo.ne.jp/minamihikaru1853/e/40cf94ab375167d3ad74464edb4ab859
----------------------------------------------------
しかし、オバマの最近の動きをみる限り、
どうもこの国交正常化は単なる懐柔策に過ぎないような気がしてきた。
まず、オバマはクリミアに対して全面的な経済封鎖を同時期に発表した。
これにより、クリミアはさらなる経済の混乱を招くことになる。
---------------------------------------------------
米国のオバマ大統領は、クリミア経済封鎖を発表し、
ロシアに編入されたクリミアとのいかなる経済関係も禁止すると伝えた。
オバマ大統領は、次のように述べた―
「今日私は、ウクライナ情勢に関する今後の措置についての指示を出した。
その中で私は、クリミアへの商品・技術そしてサービスの輸出禁止、
クリミアからの商品・技術そしてサービスの輸入禁止、クリミアへの
新規投資の禁止を指示した。
この指示は、財務長官に、クリミアで活動する
個人及び企業に対する制裁を科す権利を付与している。」
オバマ大統領は
「クリミアを占領し併合し、さらにはウクライナ南部・東部の義勇兵を支援している」
としてロシアを非難している、
続きを読む: http://japanese.ruvr.ru/news/2014_12_20/281517725/
-----------------------------------------------------
オバマはロシアが内政干渉をしたから非難しているのではない。
その証拠にオバマは「ウクライナの自由を支援する法令2014」という
実に胡散臭い法令にサインをした。
当然、ここで言う自由とはウクライナに爆弾を落とす自由、
難民がロシアへ自発的に逃れる自由、
医療や教育を無償で受けられないようにする自由を意味する。
(次のページも参照することを勧める。http://japanese.ruvr.ru/2014_12_09/281066933/)
------------------------------------------------------
米国のオバマ大統領が「ウクライナの自由を支援する法令2014」に調印した。
新たな対ロ制裁について規定したものだ。
しかし大統領は、近日中にこれを実地に適用する気はないという。
ロイター通信より。
大統領によれば、必要が生じたときにすぐさまロシアの行動に反応し、
「欧州のパートナー諸国ならびに同盟諸国」と協同で追加制裁措置を導入するために、
法案に署名を行った。米国はパートナー諸国らとともに、
現在の対ロ制裁を完全なものにするために、積極的に仕事を続ける計画であるという。
「ウクライナの自由を支援する法令2014」は
ウクライナ、モルドバ、グルジアに米国のNATO外主要軍事同盟国の地位を付与し、
これら諸国に軍事支援を施すことを規定している。
今月12日に上院で、のちに下院で承認された。
続きを読む: http://japanese.ruvr.ru/news/2014_12_19/281480259/
---------------------------------------------------------
つまり、ウクライナとモルドバ、グルジアの米軍基地化が
オバマの目指す自由を支援することになるらしい。
これがオバマがアカへの強硬策を維持しているという意見の第1の根拠。
第2の根拠は、ソニー・ピクチャーズのプロパガンダ映画へ対する
異常とも言えるフォローと、北朝鮮へ対する報復措置の検討だ。
---------------------------------------------------------
オバマ米大統領は19日、
北朝鮮を題材にした映画の公開準備を進めていた
ソニー・ピクチャーズエンタテインメント(SPE)がサイバー攻撃を受けたことについて、
攻撃に関与した北朝鮮に「相応の対応を取る」と警告した。
米政府が北朝鮮をテロ支援国家に再指定することを検討している
と米メディアは伝えた。SPEが映画公開を中止したことについては「間違いだ」と批判した
。
オバマ氏は年内最後の記者会見で、被害を受けたソニーに「同情する」と述べた。
そのうえで「米国では独裁者が検閲できるような社会を認めない」と指摘し、
「表現の自由」の観点からSPEの対応に疑問を向けた。
http://www.nikkei.com/article/DGXLASGM20H2W_Q4A221C1MM0000/
-----------------------------------------------------------
ベトナム戦争でもイラク戦争でもリビア戦争でも
開戦の口実が誤報であったことを日経新聞は知らないのかもしれない。
(リビアがNATOに空爆されるきっかけとなった、
リビア政府軍が一般住宅を空爆し、1000人の犠牲者が出たというニュースは
誤報だった。実際には軍事施設に対する空爆であり、被害者も10数人だった。
しかしながら、この誤報を口実に数日後にはNATOが有する数万のミサイルが
鉄道や高速道路、病院、学校、その他諸々の建造物に降り注いだ)
北朝鮮は、すでに自分たちも調査に参加させるように要請している。
------------------------------------------------------------
(※意訳です。正確な訳は各人にまかせます。大体の意味はあっていると思いますが……)
North Korea has proposed a joint investigation with the United States
北朝鮮はソニー・ピクチャーに対するハッキング攻撃について
into the hack attack against Sony Pictures,
自国も調査に加えることを提案したとKCNAが述べた。
according to the state news agency, KCNA.
The offer comes as the FBI formally accused
この提案がされた時、FBIは公式に
Pyongyang of the attack on Friday and US President Barack
金曜日にピョンヤンからハッキング攻撃がされていたことを非難し、
Obama promised to “respond proportionally” to the online breach.
アメリカ大統領オバマが相応の対応をすることを約束していた。
North Korea says it can prove it has nothing to do with the cyberattack on Sony,
北朝鮮は「ソニーのサイバー攻撃とは全くの無関係であることが証明できる」と述べている
the KCNA news release said.
とKCNAは伝えた。
The statement by Pyongyang also warns of "grave consequences"
ピョンヤンは同時に
if Washington refuses to cooperate in the investigation of the attack
ワシントンがサイバー攻撃の共同調査を拒否し、北朝鮮への非難を続けたら
and continues to accuse North Korea.
手痛い結果になるという警告も発している。
Sony’s network was hacked in November,
ソニーのネットワークは11月にハッキングされ、
with masses of private data, including employees’ emails, being made public.
従業者のEメールも含む個人情報が流出している。
The attack was followed by threats against movie theaters
この攻撃は『インタビュー』という映画の公開を予定している
that planned to show “The Interview,”
映画館に対する脅迫に続いて起きた。
a comedy in which the US intelligence seeks to kill
この映画はアメリカのインテリジェンスが北朝鮮の指導者である
North Korea's leader Kim Jong-un. Sony eventually refused to release the film.
キム・ジョンウンの暗殺を模索するコメディーで、ソニーは今のところ公開を拒んでいる。
Although North Korea has from the start denied being involved in the hacking
北朝鮮はハッキングや脅迫への関与を否定し始めた一方で、
and the threats, it still praised the cyberattack as a "righteous deed."
サイバー攻撃自体は「良いことだ」と好意的に評価している。
http://rt.com/news/216255-north-korea-investigation-sony-cyberattack/
--------------------------------------------------------------------
前掲の日経の記事には、北朝鮮の暗号技術が使用され、
IPアドレスが北朝鮮の施設からのものであったと書かれている。
わざわざ爆弾に自分の家の住所を書くテロリストがどこにいるのだろうか?
マレーシア機がウクライナ上空で撃墜された時も、
アメリカは証拠があると自信を持って答え、ドネツク市民政府の仕業だと断定した。
その時も、ロシアが反証を行ったのに対して、アメリカは証拠を提出しなかった。
どのみち、北朝鮮の提案をアメリカは当然受け入れるべきだろう。
北朝鮮の「悪事」をただすためにも、それは必要なことである。
以上から、アメリカが共産主義国へ対する攻撃の手を緩ませていないのは明白である。
プロパガンダ映画の公開・非公開は二の次で、
オバマはこれを口実に、北朝鮮をテロ支援国家に再指定したいのだ。
現在もオバマ政権は中央アジアや中東でブッシュ政権よりも多くの謀略を働いている。
冒頭に引用した『アメリカの卑劣な戦争』はオバマの軍事政策がブッシュと同等、
あるいはそれ以上に侵略的であり、ソマリアやイェメンなどのイラクやアフガンと
無関係にみえる土地において、秘密戦争を行っていることを暴露している。
これらの国にとって、オバマが独裁者であることは疑いようがない。
自国の領海付近で先制攻撃の軍事演習をしている国に
プロパガンダ映画の上映中止を求める他称独裁者と、
特に自国の脅威でも何でもない中東やアフリカ、東欧、中央アジアに
空爆や経済封鎖、クーデター、福祉制度の破壊をプレゼントする自称民主主義者。
どちらが世界の脅威だろうか?
・追記
『アメリカの卑劣な戦争』とあわせて、
ブルース・カミングス氏の『朝鮮戦争論』を読むことをお勧めします。
アメリカの軍事政策、他国への干渉策の根本の部分が
第二次世界大戦終結以降の70年間、変わらずにあることがハッキリとするはずです。
オバマ大統領がノーベル平和賞を手にしている頃、
政権は新たな戦争に着手しつつあった・・・
前政権のイラク侵攻を批判していたはずのオバマ大統領。
対テロ作戦によって、むしろ、世界各地で戦闘が拡大している現状を描く。
~ジェレミー・スケイヒル『アメリカの卑劣な戦争』下巻、帯紙より~
オバマがキューバとの国交正常化を検討し始めたことについて、
私は先日の記事で、このようにコメントをした。
----------------------------------------------------
注意深く読むと、作戦変更したに過ぎず、
キューバを「民主化」させようとする企み自体は撤回していないことがわかる。
イラクしかり、アフガンしかり、リビアしかり、ベトナムしかり。
アメリカが、ある国家体制を転覆させる時には決まって「民主化」が叫ばれた。
実際には、アメリカの利益に基づいて保護国化させるのが目的だったのは言うまでもない。
仮にキューバに有利に動けば、国交正常化はキューバの経済発展に貢献するだろう。
逆にアメリカに有利に動けば、国交正常化は経済侵略の隠れ蓑に過ぎなくなるだろう。
http://blog.goo.ne.jp/minamihikaru1853/e/40cf94ab375167d3ad74464edb4ab859
----------------------------------------------------
しかし、オバマの最近の動きをみる限り、
どうもこの国交正常化は単なる懐柔策に過ぎないような気がしてきた。
まず、オバマはクリミアに対して全面的な経済封鎖を同時期に発表した。
これにより、クリミアはさらなる経済の混乱を招くことになる。
---------------------------------------------------
米国のオバマ大統領は、クリミア経済封鎖を発表し、
ロシアに編入されたクリミアとのいかなる経済関係も禁止すると伝えた。
オバマ大統領は、次のように述べた―
「今日私は、ウクライナ情勢に関する今後の措置についての指示を出した。
その中で私は、クリミアへの商品・技術そしてサービスの輸出禁止、
クリミアからの商品・技術そしてサービスの輸入禁止、クリミアへの
新規投資の禁止を指示した。
この指示は、財務長官に、クリミアで活動する
個人及び企業に対する制裁を科す権利を付与している。」
オバマ大統領は
「クリミアを占領し併合し、さらにはウクライナ南部・東部の義勇兵を支援している」
としてロシアを非難している、
続きを読む: http://japanese.ruvr.ru/news/2014_12_20/281517725/
-----------------------------------------------------
オバマはロシアが内政干渉をしたから非難しているのではない。
その証拠にオバマは「ウクライナの自由を支援する法令2014」という
実に胡散臭い法令にサインをした。
当然、ここで言う自由とはウクライナに爆弾を落とす自由、
難民がロシアへ自発的に逃れる自由、
医療や教育を無償で受けられないようにする自由を意味する。
(次のページも参照することを勧める。http://japanese.ruvr.ru/2014_12_09/281066933/)
------------------------------------------------------
米国のオバマ大統領が「ウクライナの自由を支援する法令2014」に調印した。
新たな対ロ制裁について規定したものだ。
しかし大統領は、近日中にこれを実地に適用する気はないという。
ロイター通信より。
大統領によれば、必要が生じたときにすぐさまロシアの行動に反応し、
「欧州のパートナー諸国ならびに同盟諸国」と協同で追加制裁措置を導入するために、
法案に署名を行った。米国はパートナー諸国らとともに、
現在の対ロ制裁を完全なものにするために、積極的に仕事を続ける計画であるという。
「ウクライナの自由を支援する法令2014」は
ウクライナ、モルドバ、グルジアに米国のNATO外主要軍事同盟国の地位を付与し、
これら諸国に軍事支援を施すことを規定している。
今月12日に上院で、のちに下院で承認された。
続きを読む: http://japanese.ruvr.ru/news/2014_12_19/281480259/
---------------------------------------------------------
つまり、ウクライナとモルドバ、グルジアの米軍基地化が
オバマの目指す自由を支援することになるらしい。
これがオバマがアカへの強硬策を維持しているという意見の第1の根拠。
第2の根拠は、ソニー・ピクチャーズのプロパガンダ映画へ対する
異常とも言えるフォローと、北朝鮮へ対する報復措置の検討だ。
---------------------------------------------------------
オバマ米大統領は19日、
北朝鮮を題材にした映画の公開準備を進めていた
ソニー・ピクチャーズエンタテインメント(SPE)がサイバー攻撃を受けたことについて、
攻撃に関与した北朝鮮に「相応の対応を取る」と警告した。
米政府が北朝鮮をテロ支援国家に再指定することを検討している
と米メディアは伝えた。SPEが映画公開を中止したことについては「間違いだ」と批判した
。
オバマ氏は年内最後の記者会見で、被害を受けたソニーに「同情する」と述べた。
そのうえで「米国では独裁者が検閲できるような社会を認めない」と指摘し、
「表現の自由」の観点からSPEの対応に疑問を向けた。
http://www.nikkei.com/article/DGXLASGM20H2W_Q4A221C1MM0000/
-----------------------------------------------------------
ベトナム戦争でもイラク戦争でもリビア戦争でも
開戦の口実が誤報であったことを日経新聞は知らないのかもしれない。
(リビアがNATOに空爆されるきっかけとなった、
リビア政府軍が一般住宅を空爆し、1000人の犠牲者が出たというニュースは
誤報だった。実際には軍事施設に対する空爆であり、被害者も10数人だった。
しかしながら、この誤報を口実に数日後にはNATOが有する数万のミサイルが
鉄道や高速道路、病院、学校、その他諸々の建造物に降り注いだ)
北朝鮮は、すでに自分たちも調査に参加させるように要請している。
------------------------------------------------------------
(※意訳です。正確な訳は各人にまかせます。大体の意味はあっていると思いますが……)
North Korea has proposed a joint investigation with the United States
北朝鮮はソニー・ピクチャーに対するハッキング攻撃について
into the hack attack against Sony Pictures,
自国も調査に加えることを提案したとKCNAが述べた。
according to the state news agency, KCNA.
The offer comes as the FBI formally accused
この提案がされた時、FBIは公式に
Pyongyang of the attack on Friday and US President Barack
金曜日にピョンヤンからハッキング攻撃がされていたことを非難し、
Obama promised to “respond proportionally” to the online breach.
アメリカ大統領オバマが相応の対応をすることを約束していた。
North Korea says it can prove it has nothing to do with the cyberattack on Sony,
北朝鮮は「ソニーのサイバー攻撃とは全くの無関係であることが証明できる」と述べている
the KCNA news release said.
とKCNAは伝えた。
The statement by Pyongyang also warns of "grave consequences"
ピョンヤンは同時に
if Washington refuses to cooperate in the investigation of the attack
ワシントンがサイバー攻撃の共同調査を拒否し、北朝鮮への非難を続けたら
and continues to accuse North Korea.
手痛い結果になるという警告も発している。
Sony’s network was hacked in November,
ソニーのネットワークは11月にハッキングされ、
with masses of private data, including employees’ emails, being made public.
従業者のEメールも含む個人情報が流出している。
The attack was followed by threats against movie theaters
この攻撃は『インタビュー』という映画の公開を予定している
that planned to show “The Interview,”
映画館に対する脅迫に続いて起きた。
a comedy in which the US intelligence seeks to kill
この映画はアメリカのインテリジェンスが北朝鮮の指導者である
North Korea's leader Kim Jong-un. Sony eventually refused to release the film.
キム・ジョンウンの暗殺を模索するコメディーで、ソニーは今のところ公開を拒んでいる。
Although North Korea has from the start denied being involved in the hacking
北朝鮮はハッキングや脅迫への関与を否定し始めた一方で、
and the threats, it still praised the cyberattack as a "righteous deed."
サイバー攻撃自体は「良いことだ」と好意的に評価している。
http://rt.com/news/216255-north-korea-investigation-sony-cyberattack/
--------------------------------------------------------------------
前掲の日経の記事には、北朝鮮の暗号技術が使用され、
IPアドレスが北朝鮮の施設からのものであったと書かれている。
わざわざ爆弾に自分の家の住所を書くテロリストがどこにいるのだろうか?
マレーシア機がウクライナ上空で撃墜された時も、
アメリカは証拠があると自信を持って答え、ドネツク市民政府の仕業だと断定した。
その時も、ロシアが反証を行ったのに対して、アメリカは証拠を提出しなかった。
どのみち、北朝鮮の提案をアメリカは当然受け入れるべきだろう。
北朝鮮の「悪事」をただすためにも、それは必要なことである。
以上から、アメリカが共産主義国へ対する攻撃の手を緩ませていないのは明白である。
プロパガンダ映画の公開・非公開は二の次で、
オバマはこれを口実に、北朝鮮をテロ支援国家に再指定したいのだ。
現在もオバマ政権は中央アジアや中東でブッシュ政権よりも多くの謀略を働いている。
冒頭に引用した『アメリカの卑劣な戦争』はオバマの軍事政策がブッシュと同等、
あるいはそれ以上に侵略的であり、ソマリアやイェメンなどのイラクやアフガンと
無関係にみえる土地において、秘密戦争を行っていることを暴露している。
これらの国にとって、オバマが独裁者であることは疑いようがない。
自国の領海付近で先制攻撃の軍事演習をしている国に
プロパガンダ映画の上映中止を求める他称独裁者と、
特に自国の脅威でも何でもない中東やアフリカ、東欧、中央アジアに
空爆や経済封鎖、クーデター、福祉制度の破壊をプレゼントする自称民主主義者。
どちらが世界の脅威だろうか?
・追記
『アメリカの卑劣な戦争』とあわせて、
ブルース・カミングス氏の『朝鮮戦争論』を読むことをお勧めします。
アメリカの軍事政策、他国への干渉策の根本の部分が
第二次世界大戦終結以降の70年間、変わらずにあることがハッキリとするはずです。