今天综合课的第一课结束了,所以明天要报告。 我写的题目是“广岛--我心灵的故乡”
我在那里仅仅七年多了,不过仿佛我的故乡一样怀念。
今学期は中級の201班でのんびり学び、口語の練習に力を入れるつもりでしたのに・・・
まったくのんびりして居られない状態になっています
綜合のL老師は元々とても厳格なかたでした(青島に来て2年目に1度201班で教わっています)
毎日、前日学んだ所の听写(書き取り)、それも学んだ事を応用した文章が2問
1課が終わると・・・内容に即したテーマで报告(レポート)を書かなければなりません
明日はその、报告の発表の日です
テーマは「心に残る場所の紹介」です
私は日本の広島をテーマにレポートします
春には「広島フラワーフェスティバル」 夏には「原爆記念行事」と「宮島の花火大会」 秋には「宮島の紅葉狩り」
冬は「広島牡蠣」の話・・・など、書くことは尽きませんが、中国語に翻訳するのがとても難しいのです
平和記念公園から見た原爆ドーム
広島には欠かせないお好み焼きの話 (拝借写真)
やっと書き終えましたが・・・ぐったりです!
久し振りに広島の懐かしい思い出に浸りました
明日のレポートが上手くいきますように・・・