２０１２年の十大ニュース

今天是12月31号，2012年最后的一天。   2012年是对于你们什么样的呢？

我的2012年是下面写的，还好！    祝你们过个好年！

 

今年も今日で最後となりました。　　今日の青島は残雪が少しありますがとても良いお天気です！

2012年を振り返ってみますと、今年は特に怪我や病気で心身ともに老いを感じた年でした。

それでも、夫の助けを借りながら楽しい中国留学生活が遅れたことに感謝しています。

 

【主な出来事】

一月　初めて日本の紅白を観る　　冬休み帰国でテレビ漬け　　広島へ

二月　友人とジャズライブ　　コピュンピューター手相診断　　九州の伊勢神宮参り

三月　夫婦で山東省奨学金を得る　　敏行楼に転居　

四月　清明節旅行（威海）　　結婚４１周年　　お花見（中山公園）

五月　Tさんとの出会い　　転んで右手首骨折　　雲南＆四川旅行　　Zさん日本語コンテストで優勝

六月　広島県人会に初参加　　『青空の会』に入会　　Mさん脳卒中で倒れる

七月　萩焼の展示会　　梁山泊を訪ねる　　Yさんとお別れ

八月　大牟田に友人を訪ねる　　骨年齢が九〇歳と判明　　広島へ（Mさんを見舞う）　　Z老師と再会

　　　　島根に墓参り　水木しげるロード　

九月　ネットトラブル　　ららおとめさん来青島　　夫瓢箪笛の練習レッスン開始　キャンパスが綺麗に　　

　　　　青島でもデモ騒動　茶道研修班　　一時帰国

十月　　次女の結納　　教会のメンバーと交流　　夫が芸術祭でおにぎりを販売

十一月　二胡の練習再開　　新しい二胡を購入　　徐福伝説の郷を訪ねる　

十二月　Iさんとおにぎり作り　　文化課お茶のテスト（茶道具購入）　青大管弦楽団コンサート　　初雪　

　　　　　　日本人ロートル忘年会　　女子十二楽坊コンサート　　2013年新年晩会　　成績優秀賞を頂く

 

２０１２年のブログから主な出来事を拾い上げてみました。

その中から今年の「１０大ニュース」を選ぶのはなかなか難しいことですが・・・

何といっても、一位は「５月の骨折」です。　　初めて中間考査をパスし、この学期の成績は最悪でした！
でも、左手で字を書くことができるようになって・・事故の副産物としては最良のものとなりました。

二位；夫婦そろって山東省の奨学金を得ることができ、その条件の一つで新楼から敏行楼に引っ越しました。

三位；「コンピューター手相診断」で、生命線が二本あり、他人の倍の人生を生きることができると言われました。
　　　　最低でも九〇歳までは生きるでしょうと言われ、病気がちな私にとって喜ぶべきか・・！？

四位；「九月に魚釣島問題でデモ騒動」があり、青島の黄島のジャスコや工場が破壊され、皆さんにもご心配を掛けました。

五位；九月に夫が瓢箪笛を習い始めました。　まだ四か月しか経っていませんが相当な上達ぶりです。

六位；私も骨折のために暫くお休みしていた二胡の練習を再開しました。
　　　　老師も前任の老師が卒業されたので新しく相互学習をしているZさんにお願いしました。
　　　　彼女の伝手で新しい二胡を購入し・・・私は筆を選んで、二胡は三丁、本？にもなりました。

七位；次女の結納・・・来年の二月に結婚が決まり娘を持つ親としてはやっと肩の荷が下りました。
　　　　これからは、私たちの手を離れて相手の方と幸せな人生を歩んで行ってほしいと願っています。

八位；今年も成績優秀者として表彰を受けました。　　来年もなお一層の努力をして頑張りたいと思います。

九位；今年は暴動と私の体調不良で「敦煌旅行」を中止せざるをえなくなりましたが、それでも威海，梁上泊，
       云南省（昆明，大理，丽江）＆峨嵋上，乐山、琅瑘台と4度の旅行をしました。
　　　　特に云南省では沢山の少数民族に会い、彼らの文化や習慣に触れることができました。

十位；新しい出会いと別れ・・・今年もまたブログを通してお知り合いになり、お目にかかった友人がありました。
　　　　特にRさんご夫妻の自然流旅行のスタイルには学ぶものが沢山ありました。
　　　　103班で同学だったYさんはご主人のお仕事の都合でP島に引っ越されました。　若くて元気溌剌の彼女には
　　　　沢山助けてもらいましたので、とても残念です！

選ばなかった出来事の中にも忘れがたいものが沢山あります。　　

今年もバスの中で中国のろうあ者と出会い、手話で話す機会がありましたので、薄れかかっていた中国手話学習の

熱意が再燃してきました。　　それにはできるだけ早く中国語を流暢にしゃべれるようにならなければならないのです。

又、私の属している教会のメンバーが沢山大学に居ることが分かり、楽しい交流が始まりました。

新しい年はどんな人たちとの出会いが待っているのでしょう！

これからも知らない街を訪ね、まだ知らないことにチャレンジしながら楽しく過ごせたら幸いです！

 

今年であった同学の皆さん、お世話になった老師方、一期一会の中国人の皆さん・・・

そして・・何より私の拙いブログを訪ねて下さるお友達の皆さん、今年も沢山の皆さんにお訪ね頂き

とても嬉しく思っています。

来年も頑張って続けて書いてまいりたいと思っていますので、どうぞお遊びにいらして下さいね。

皆さんの訪問がとても励みになっています。

今年はFBと連携しましたので、日本人以外の友人のために短い中国語のコメントを書いています。

中国語を勉強中のお友達の皆様のお役にも立てればよいと願っています。
（最初に書いた私の中国語には幾分の誤りがありますが、後に、中国人の友人に地道な中国語に直して貰っています）

新しい年はどんな人たちとの出会いが待っているのでしょう！

これからも知らない街を訪ね、まだ知らないことにチャレンジしながら楽しく過ごせたら幸いです！

来年も皆様にとって希望に満ち溢れた喜びの年となりますようにお祈りしています

今日の青島と私・・・。

昨晩は喘息の咳で度々目が覚め・・・しっかり目覚めたのは９時過ぎていました。

夫は一人で教会へ行った様子です。

外から変な音が聞こえてきますので、窓から外を覗いてみますと外は真っ白です！

もう９時を回っているのに・・いつもはうっすら積もっていてもすぐに消えてしまうのですが。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

私が変な音と思ったのは誰かが雪掻き？をしている音でした。

今日は天気予報では零下２℃～零下７℃になっていましたが・・

積もった雪が氷のように固まっているのを安全のために取り除いているのでしょう

この音は１２時近くまで続いていました・・用務員さんかな？　ご苦労様でした！

しかし、今現在も雪は解けず道路はスケートリンクのような状態です（皆さん気を付けて！）

 

朝からずっとネット状態が悪く・・・Yahoo!　JAPAN　のトップページは辛うじて開くものの

記事の内容もメールも読むことができず、ブログも書くことができません！

ベッドに横になっても眠れず・・イライラしてしまうので仕方なく？ずっと勉強をしています。

 

１時間ごとに、開くかどうか試していましたら15：00（青島時間）には繋がりました！

この際！と、慌ててブログを書いていますが。　　アップできるかどうかが問題です。

 

 

私の喘息も問題で・・・今学期は始まってからずっと悩まされっぱなしです。

私の喘息は普通の人の喘息とは違って、じっとしていると（深い呼吸をしないと）何でもないのです。

しかし、今学期は校舎までの少しの坂を上がるだけでもハアハア言って・・

授業の始まる前には吸入をして落ち着かせなければいけない日が多く、

最近は咳も出にくくなり（私は咳が出ないと問題で咳が出ている方が楽なのです）苦しい日が続いています。

そんな時のために一応プレドニン剤をもらってきているのですが、できるだけ飲みたくなくて我慢していたのです。

 

しかし、再来週には期末考査がありますので準備をしなければなりません。

思い切って飲むことにしようと思っています。

軽い喘息の薬を飲み続けて沢山の副作用が出てしまいました・・

しかし、元気に楽しく学び、生活できているのでありがたいです。

 

今年の年末年始、青島は異常気象！？

私の身体も少し異常をきたしていますが・・・また来年、新たな気持ち（熱意）で頑張ります

2013年度新年晩会（表演＆料理）

昨晩学部主催の新年晩会が催されました。

しかし、クラス担当の老師の開始時間の指示がまちまちで・・・5；00；5：30；6：00

でも、私たちは何度か経験しているので５時半に会場に着くように出かけました。

　会場のホテルに着いた時にはもう薄暗くなっていましたが、ご一緒したMさんの記念写真を撮りました。

　

レストランの入り口には綺麗なお姐さんがずらり並んでお出迎えです。

始まったのは・・やはり６時半。　　恒例の武術部の蛇踊りが会場を回り、賑やかに開会を告げます。

 

 

　何時ものメンバーの司会で・・・

学部長の挨拶で表演の開始

 

　研究生の可愛い踊り

　　　　　音楽部の老師の独唱
この老師は独唱会を開かれるほどの歌い手です。　バックダンサーは音楽部のメンバーです。

 

ここで班代表によるファッションショーのはずでしたが、参加者はたったの３名でした。
事前の指示では天使を思わせるファッションをするようにとのことでしたので皆、迷ったのかなぁ？

１人目は素敵なチャイナドレスで登場（うっかり見落としました）

　二人目は・・これぞ正に天使！
特に男性の皆さんの目は彼女に釘付けです　

　　　　　　　　　３人目はこの様な姿の天使　
上半身裸の背には天使の羽が付いています。　　楽しかったのは彼自身？花道を跳ね回っていました！

 

老師たちの合唱。　この日ばかりはお子さんをお持ちの老師はママの顔です。　でも、何の歌だったか・・・。

 

　芸術祭で一躍名をはせた音楽部の彼女
今回も素晴らしい歌声を披露してくれました。　

研究生の踊りも艶やかです

 

極めつけは・・・

韓国人男同学のダンスです。　　始まるや否や舞台前は大勢の人が集まって・・・手拍子や掛け声で賑やか！
観ているだけでも疲れてくる激しいダンスでしたが・・とても楽しめました。

 

他にもたくさんの歌や楽器演奏がありましたが割愛します。

 

 

 

【料理】

　1　2　3　4　

　5　6　7　8　

　9101112　

13141516

17

少しみみっちい話ですが、昨年より料理の数が２品少なかったようです。
しかし、毎年このレストランを利用していますので、料理を工夫してくれていて外国人の私たちの口に
合う様に、油っこいものは少なかったように思います。

一番印象的だったのは⑬の料理。　周りに並べられた袋状の餅の中に中央にある具を入れて食べるのですが
一寸甘辛く味付けられた具とマッチしてとても美味しかったです。　餅は揚げてあったのか少し油っぽかったかな。

②のピーナツは去年もあったように思いますが、揚げたピーナツを黒酢に漬けてあります。
私的には大好きな１品です。　　
日本でも作れると思うので箸休めに作って見られてはいかがでしょうか。

どれも凝った料理ではなく素材を生かした・・私にもできそうな料理でした。

興味のある方は拡大してご覧下さいね

新年晩会（懐かしい老師＆同学たち）

私たち留学生はは教学楼の７,８,９階を使って勉強しています。

班が違うと全く会えなくなったりもしますが・・昨夜は食事会と言うこともあって多くの老師や同学たちが出席していました。

 

　103と104班でお世話になったJ老師
お子さんのK君も今年保育園に入ってグッとお兄ちゃんになりました！

　１０３班の担任だったW老師
出産のために途中で交代されましたが、すっかりママの貫録です！

　閲読のW老師、お子さんは小さいので
今日は一緒ではありません。　あと少しの間、よろしくお願いします！

　前学期の１０３班担任のB老師
今日もお母様と息子さんと一緒です

 

我が班は５時半を過ぎても私を入れて６名しか集まっていません

料理は次々に運ばれてきますので・・・先ずは乾杯をしようと

 

私の提案で、一人一言づつ乾杯の言葉を言うことにして・・まずは私の「祝同学们健康！」を皮切りに

　　　　　　乾杯！　　　乾杯！　　　乾杯！　　乾杯！　　乾杯！

 

　続いて韓国人ママさんが息子さんを連れて

　　　　　　　　韓国人男同学は
ずいぶん遅れてやってきましたので、席も料理もなく離れて座りました

 

夫と私たちのテーブルには数人の中国人学生と、日本滞在が１０年と言う日本語が堪能なX老師が
可愛いお子さん連れでいらっしゃっていて・・

 

　教会のメンバーの姉妹たちも

　　日本人のK君もやってきて

楽しい時間を過ごしました。

　S君は１０４班の時の同学です
住まいも学外なのでなかなか会うことがありません。　　しばらく振りで楽しく色んな話をしました。
来学期も残って勉強するそうなので心強いです（だんだん親しい知り合いが少なくなって寂しいのです）

 

　可愛い踊りを披露してくれた研究生とも

　１０３班の同学のタイ人同学は龍踊りを練習中です

 

料理がすべてで終わったのが９時少し前で、会は９時半までの予定ですが私たちは引き上げることにしました。

表演はまだ続いていましたし、お酒もたっぷりありましたので若い人たちはこれからが本番のようです。

 

皆さん、飲みすぎないようにしましょうね

今年も頂きました！

今天在新年晚会上，表彰了2012-2013学年“优秀留学生”。

我也作为201A班的优秀学生受到了表彰，很高兴。

 

今日，青岛大学汉语言学院主催の「2013年度新年晩会」が催されました。

いつも思うのですが、中国では忘年会と言うのが無くて年末に新年会をやってしまうのです。

この席で今年度の各班の成績優秀者が表彰されます。

我が班の成績優秀者を選ぶにあたって・・担任のZ老師は同学全員に優秀な同学4名の名前を書いて投票させ

その中から老師が推薦するということだったので

当日まで誰が選ばれるのかはっきり分かっていませんでした。

　初級班から次々に名前を呼ばれて、賞状を頂きます

中級班になって名前を呼ばれたのは先ず私の名前・・・今年も頂けました！

 

　我が班からは私とZ同学の2名です

今学期も精いっぱい頑張ってきましたので、その証として優秀者に選ばれるのはとても嬉しいことです。

 

表彰式が終わって，表彰をして下さった副学院長から「2年続けて成績優秀者として選ばれるのは素晴らしい」と

個人的にお褒めの言葉を頂きました。

来学期はもう一つ上のクラスに上がりますので難しくなると思いますが、若い同学に負けないように

努力だけは続けていきたいと思っています

二度目の積雪です！

　昨日小雪がパラついていましたが・・・今朝はうっすら積もっていました。

前回と状況が違うのは

校舎の隣の池が凍っていたことです！

 

去年か一昨年も一度凍りましたが、今回は氷の上に雪が積もってとても綺麗です！

 

今日の夜は学部主催の「新年晩会」があり、出席する予定です

青島大学の「新年晩会」は今年でもう3回目の参加になります

 

こんやばかりは雪が降らないでほしいと願っています

外は零下でも教室はポッカポカ！

最近青岛的温度连续四天零下，但是教室里有暖气所以很暖和.

 

青島は連日零下の寒さです！

しかし、教室内は暖気が入っているのでポカポカ暖かく・・

 

　こんな姿の同学もいます。

左の厚着をしている同学はロシア人なので、あなたは寒さになれているんじゃないの？！と

皆に聞かれていました。

 

今日の授業も出席者は少なく・・1,2時間目は7名。　　3,4時間目は9名でした。

欠席者の殆どはヨーロッパ系の同学（まだクリスマス気分が抜けないのでしょうか）です。

 

　韓国人のG同学はクリスマス用に染髪をしたのか

とてもおしゃれな感じです（光が当たると彼女の来ているセーターのような色になるのです）　　

日本の着物を着せてあげたら似合うだろうな！　

あまり可愛かったので、記念に写真を撮らせてもらいました

クリスマスランチ

今天是圣诞节，没想到突然没有上课不用上课了，所以我就觉着轻松舒畅。
                   
上午一个我同学我的一个同学有事来我房间，所以我们一起吃午饭。 

我做的菜是很简单的烤鸡，同学和丈夫说“这个可真好吃” 我一听就高兴起来了。

 

今日は突然の休講ゆっくりと時間を過ごしています。

午前中に様があって同学のK君が部屋を訪ねた来ましたので

一緒にクリスマスランチをすることにしました。

 

メニューはPCの簡単メニューです

どんな出来上がりになるのか、少々不安でしたが簡単にできたにしてはとても美味しかったですよ。

レシピを書いておきますので、作ってみられてはいかがでしょうか？

 

付け合せとスープの具は冷蔵庫の残り物野菜をふんだんに使いました。

K君も夫も「とても美味しい！」と言ってくれましたので一安心です。

今年は素朴な我が家でのクリスマスの食事でしたが、K君にもおすそ分けできて嬉しかったです

 

【クリスマス☆簡単ローストチキン☆ 】　フライパンで作る我が家の簡単ローストチキン。

材料 （ ２本分 ） チキンレッグ ２本 　塩 少々

■ タレの材料 醤油 大さじ３ 、みりん 大さじ３、 砂糖 大さじ２、 すりおろしにんにく ひとかけ分、 ブラックペッパー少々

1；チキンに塩をすり込んでしばらくおく。　タレの材料を混ぜ合わせておく。
 
2；テフロンのフライパンに油をひかずに、チキンを皮目を下にして強火で焦げ目がつくまで焼く。

3；弱火にして蓋をして両面を５分づつ焼く。　竹串を刺し、澄んだ肉汁が出ればＯＫ。
 
4；肉をいったん取り出し、フライパンの余分な脂をキッチンペーパーでふく。

5；フライパンに肉を戻し、タレを入れて加熱。　肉全体にタレをからめて出来上がり♪
 

コツ・ポイント
 
塩をすりこんで下味をつけると味がしっかりします。ブラックペッパーはお好みで。

加えると少しスパイシーになって美味しいです。

 

作ってみての感想ですが、26ｃｍのフライパン1つでは3本が精いっぱいでした。

何本も作る時はやはりオーブンで焼く方が便利ですね。

女子十二楽坊コンサート～追記あり

フィナーレの曲名を訂正します。　　正確にはヨハンシュトラウス作曲の「ラデッキー行進曲」でした。
訂正してお詫び申し上げます。

序に・・最近短い中国語でコメントを入れていますが、まだまだ勉強不足で、文法的な間違いや間違っていなくても
中国人が読むとおかしなところが多々あるようです。
後で中国人の友人に読んでもらって地道didaoな中国語に訂正しています。　　

 

 

 

全球上今天是圣诞节前夜啊！  朋友们大家都过得怎么样呢？
今天是举世欢庆的平安夜

我们去女子十二乐坊的音乐会了，很有意思，很高兴！

 

今日は全世界的にクリスマスイブですね！

皆さんどのようなクリスマスイブを過ごされたのでしょうか？

 

私たちは楽しみにしていた「女子十二楽坊音楽会」に行ってきました。

会場は青岛大剧院

　暗くなっていたので全体を撮る事はできませんでしたが

とても大きくてまだ新しい建物です。　　

トイレに行ってみましたが・・最新式の設備でした（良し悪しを決定する基準です・笑）

　座席は前から3列目の中央です

演奏者の表情まではっきり見えてとても感動的でした。

 

写真撮影は禁止されていましたのが・・何枚かこっそり撮りました（ゴメンナサイ！）

メンバーが最初に出てきてスタンバイしている時の写真です。　ドレス姿の写真がこれしかありませんでしたので

ピンボケですがアップしてみました。　　皆さんとても美人ですよ！

前半は中国で有名な二胡の曲の演奏です。

少し二胡を弾ける者として観て（聴いて）いて素晴らしい技術と音色にうっとりです！

 

10分間の休憩の後は曲目ががらりと変わって、私たちの知っているクラシックやポピュラーの曲などの

演奏もありました。

 　彼女は某音楽学校の修士で、クラシックを独奏しました

素晴らしい技術で聴き入ってしまいました。　隣に座っていた私の二胡の老師Zさんも「素晴らしい！」と

ため息をついていました。

 

二胡　5名、笛　2名、琵琶　2名、箏（中国琴）　1名、杨琴（yangqin) 2名  の構成ですが・・

両端の笛の二人が写っていません。

 

立って演奏するのは大変だと思うのですが・・時にはステップを踏みながらの素敵な演奏もあり

またまたうっとり！

 

先日のオーケストラのコンサートでも知っている曲は沢山あったのですが、

プログラムはすべて中国語表示ですので、読めても想像もつかない曲名になっているのです。

今日はクリスマスイブですのでと・・ジングルベルを演奏してくれましたが・・・

私が弾いている子供用のジングルベルとは全く違ったアレンジになっていて、素晴らしい技術を見ることができました。

「見ることができた」・・左手の指使いも右手の弓捌き？も、老師に教えられ、注意を受けながらもなかなかできない

でいる技術を、目の前で1時間半づっと見ていることができたのです。

しっかり目に焼き付けてきました・・・私の弾き方にも少しずつでも影響が出てくるとありがたいのですが。

　 

フィナーレの曲はなぜか又、「フレンチカンカン」「ラデッキー行進曲」で、皆さんとても大きな手拍子で楽しんでいました。

こんな曲にも細部に高度なテクニックが使われていて、二胡の演奏の奥深さを知りました。

同じ弦楽器ですからバイオリンと同じようなテクニックが要求されるのでしょうが、

二胡はたったの二弦で表現しなければならないので大変だと思います。

 

全ての演奏を終わって・・リラックスしている皆さんの笑顔は自信に満ち溢れていてとても爽やかです！

メンバー紹介で分かったのですがメンバーの中には音楽マスターを持っている人が何人もいました。

まだまだ博士を取るべく勉強を続けている方もいるのでしょうね。

 

Z老師にも「とても素晴らしかった！　ありがとう！」と喜んで頂き、良いクリスマスプレゼントになりました。

とても素敵なクリスマスイブを過ごすことができ・・嬉しく楽しい気持ちでいっぱいです

今日はクリスマス聖餐会

在日本今天是现任天皇的圣诞日。   12月25号就是圣诞节，所以我们的教堂开圣诞节会。

有的讲了与圣诞节关系有关的话，有的唱了与圣诞节关系有关的赞美歌。 

以后之后会员在一起吃饭，大家都拿来很多好吃的东西。   我们也做拿去日本的饭团。
                                                                           我们也做了日本饭团拿了过去。 

今日は日本は「天皇誕生日」ですね。

今日の青島は・・・天気予報では最高の冷えとなるそうでしたが、早朝は零下７℃あったものの、出かけてみると

風があまりないせいかそんなに寒くはありません（隣で寒がりの夫は「寒い！寒い！」を連発しています）

午后からは南向きの我が部屋には太陽の強い日差しが差し込み少々暑いくらいです（カーテンを閉めました）

 

今日はクリスマスイヴイヴですから・・教会の聖餐会はクリスマスにちなんだお話や、各組織の歌の発表がありました。

一人の韓国人の姉妹は英語で独唱しましたが、素晴らしい歌声！まるで声楽家の歌を聴いているようでした。

私は昨晩、喘息の発作に襲われ酷く咳き込みましたので、全く声が出ません（涙）

歌を歌うのは大好きなので皆さんの仲間に入って歌いたいのですが・・・

　聖餐会が始まる前の練習風景をパチリ！

 

３時間プログラムが終わってから、クリスマス食事会がある予定で皆さん沢山のお食事を用意してこられて

台所は食事で一杯です。

私たちは参加はできませんが、皆さんに食べて頂こうと（大学の芸術祭で好評だった）おにぎりを少し早起きして

作って持って行きました。

 

帰ろうとしている所に、第２顧問の姉妹が来られて夫の会社で作っているものです。　

プレゼントです、一つ選んでくださいと持ってこられました。

　帰って包みを開けてみますと素敵な首飾りが入っています

でも、私には似合いそうもありませんね。　　どなたかご希望の方がありましたらご連絡下さい。　

明日、明後日と青島もクリスマスムードでしょう！　　　皆さんもどうぞクリスマスをお楽しみくださいね